Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Отправлено: 12.3.2015, 22:16 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
По оффтопу... Спасибо http://ffrtt.ru/ за FF7 для Стима )) |
Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #8469 · Ответов: 194 · Просмотров: 2353205 |
Отправлено: 24.12.2011, 11:15 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Ну одна игра это не доказательство. Ведь портирование тоже можно по разному сделать. Разработчики Ведьмака говорили, что порт на XBOX360 сделать сложнее было, потому что XBOX360 по мощности слабее PS3. Я бы PS3 взял бы. |
Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #3817 · Ответов: 1 · Просмотров: 40379 |
Отправлено: 13.12.2011, 16:40 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Если у вас вдруг пропало желание переводить игру, то смотрите этот ролик. Игра вам говорит http://www.youtube.com/watch?v=JjyPQHhJoow |
Форум: Общий · Просмотр сообщения: #3801 · Ответов: 238 · Просмотров: 2609418 |
Отправлено: 25.9.2011, 14:08 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
А сайт ex-ve.ru когда заработает? А то с 2008 года уже 3 года прошло. |
Форум: Сайт и Форум · Просмотр сообщения: #3750 · Ответов: 65 · Просмотров: 491993 |
Отправлено: 17.1.2011, 20:07 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Традиции нарушать нельзя! |
Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #3360 · Ответов: 273 · Просмотров: 1979478 |
Отправлено: 22.12.2010, 21:15 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
|
Форум: Сайт и Форум · Просмотр сообщения: #3316 · Ответов: 65 · Просмотров: 491993 |
Отправлено: 21.12.2010, 20:50 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Михаил, зря ты сайт Эсклюзива в корень своего положил. Цитата /home/c/consolgame/exclusive/public_html У тебя сейчас http://ex-ve.ru/forum ссылается на этот форум. |
Форум: Сайт и Форум · Просмотр сообщения: #3314 · Ответов: 65 · Просмотров: 491993 |
Отправлено: 6.12.2010, 21:37 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Благодаря тебе прайд стал на пол-коробки меньше. |
Форум: Общий · Просмотр сообщения: #3280 · Ответов: 238 · Просмотров: 2609418 |
Отправлено: 4.12.2010, 15:20 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
|
Форум: Общий · Просмотр сообщения: #3274 · Ответов: 238 · Просмотров: 2609418 |
Отправлено: 27.10.2010, 16:42 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Johnny_Doe, поздравляю с ДР. Желаю чтобы к 22-летию ты уже был известен как переводчик FF8. :^) |
Форум: Общий · Просмотр сообщения: #3215 · Ответов: 238 · Просмотров: 2609418 |
Отправлено: 30.4.2010, 14:12 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Пока нет. А что, они уже выпустили нормальный вариант (не патч который)? Под "не патч" ты имеешь в виду исправление ошибок в русско-китайском переводе? Я пока говорю только про китайско-английский перевод. Вот. |
Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2995 · Ответов: 15 · Просмотров: 84980 |
Отправлено: 26.4.2010, 19:35 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Johnny_Doe, ну как играл в перевод? Понравился? |
Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2978 · Ответов: 15 · Просмотров: 84980 |
Отправлено: 11.4.2010, 20:38 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Ну, а что ты хотел от пиратского перевода? Качество как у официального локализатора? Я думаю, что все кто качает такие игры (тем более РПГ), знают на что они идут. |
Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2971 · Ответов: 3 · Просмотров: 71045 |
Отправлено: 11.4.2010, 7:40 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Качаешь английскую версию и проходишь место, которое зависает, на ней. Все так делают. |
Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2969 · Ответов: 3 · Просмотров: 71045 |
Отправлено: 18.3.2010, 2:50 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Чего боишься, то и воплотится в жизни. |
Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #2951 · Ответов: 273 · Просмотров: 1979478 |
Отправлено: 2.3.2010, 20:14 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Внесу свои 5 копеек. Я всё же всю систему аукциона понял так. Время выделяемое на перевод лота не зависит от количества и суммы ставок на него. Правильно? Т.е. даже если за Хроно Триггер ещё положат 50000 руб., а в данный момент вы добиваете ФФ6, то вы не бросите все силы на Хроно. И второй вопрос. По данным лотам и первым взглядам на ставки изменился приоритет у проектов? Т.е., например, "Dangaard бросай ФФ6 и делай перевод Хроно, а я инструментарий буду новый писать!!!". P.S. Читал тему на GBX. У меня сложилось впечатление, что форумчане, которые тему читали про аукцион, по первым постам подумали, что нужна собирать полностью сумму за перевод или один человек должен полностью окупить перевод , т.е. если не набрать 3000$, то перевода не будет. P.S.S. Михаил, а ты точно уверен, что потянете этот аукцион. В тебе я не сомневаюсь. Все программы, которые надо ты напишешь, графику перерисуешь, всё протестишь и будет нормально. А вот Dangaard'a жалко. Переводить столько текста - это ужас. Просто я опять же всё свожу к тому, что народ пока что НЕ ПОНЯЛ аукцион. Цитата X-Zero 999,99 руб. Быстро, быстро, у меня др 27 апреля! Т.е. мысль такая, что вы сейчас же наброситесь на лидера аукциона. |
Форум: Сайт и Форум · Просмотр сообщения: #2923 · Ответов: 28 · Просмотров: 119921 |
Отправлено: 9.12.2009, 22:28 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Читаю тему и вижу что-то знакомое. Здесь же рамочки одинаковые. |
Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2727 · Ответов: 66 · Просмотров: 1309983 |
Отправлено: 23.8.2009, 7:37 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Поздравляю Dangaard'a c Днём Рождения. Желаю ему творческого вдохновения в переводах, здоровья и денег в жизни, найти любимую работу, счастливой семейной жизни, ну и 23 торта и одну свечку на твой праздник! |
Форум: Общий · Просмотр сообщения: #2425 · Ответов: 238 · Просмотров: 2609418 |
Отправлено: 3.8.2009, 15:47 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Михаил, напиши, как у тебя успехи с таблицей кодировки, которую ты разрабатывал. Какие есть успехи? |
Форум: Сайт и Форум · Просмотр сообщения: #2387 · Ответов: 65 · Просмотров: 491993 |
Отправлено: 18.7.2009, 18:04 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
А почему в статье вместо буквы "ё" пишется ? знак в квадрате? |
Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2374 · Ответов: 194 · Просмотров: 2353205 |
Отправлено: 14.5.2009, 16:38 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
|
Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2336 · Ответов: 15 · Просмотров: 84980 |
Отправлено: 13.5.2009, 20:38 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Fox hound, + 500! А перевод, как я уже говорил будет. Сначала с китайского на английский переведут. Потом с английского на русский. При этом эти два переводу будут делать профессионалы, которые друг с другом знакомы и скрипт будет у них один. |
Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2334 · Ответов: 15 · Просмотров: 84980 |
Отправлено: 11.5.2009, 21:42 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Ты скачал патч, который исправляет ошибки и косяки в игре, но он не исправляет перевод. А перевод с китайского только идёт. |
Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2329 · Ответов: 15 · Просмотров: 84980 |
Отправлено: 8.5.2009, 17:51 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
Могу даже сказать, что перевод этой игры идёт с китайского на английский и русский язык разными людьми. |
Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2326 · Ответов: 15 · Просмотров: 84980 |
Отправлено: 4.4.2009, 18:37 | |
Повелитель флуда Группа: Тестеры Сообщений: 139 Регистрация: 23.3.2008 Пользователь №: 68 |
|
Форум: Общий · Просмотр сообщения: #2266 · Ответов: 238 · Просмотров: 2609418 |
Открытая тема (есть новые ответы) Открытая тема (нет новых ответов) Горячая тема (есть новые ответы) Горячая тема (нет новых ответов) |
Опрос (есть новые голоса) Опрос (нет новых голосов) Закрытая тема Тема перемещена |
Текстовая версия | Сейчас: 20.9.2024, 15:13 |