Утилита для Перевода Игр |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Утилита для Перевода Игр |
_ListOK_ |
7.2.2008, 21:25
Сообщение
#1
|
Гости |
Уважаемые Horror и Dabgaard у меня один вопрос. Какой программой вы переводите сам текст игры?
|
|
|
8.2.2008, 11:24
Сообщение
#2
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 43 Регистрация: 16.1.2008 Из: Чекагинск Пользователь №: 27 |
Какой программой вы переводите сам текст игры? Круптар - самый совершенный риппер/инсёртер/редактор текста, который подходит для большинства игр. Но даже для использования Круптара нужны хотя бы базовые навыки ромхакинга: составление таблицы символов, поиск поинтеров, текста и места под текст, расшифровка спецсимволов, составление словарей, вычисление сдвига поинтеров. Всё это должен делать ромхакер, а не программа. Для сложных игр обычно пишутся специальные программы. -------------------- |
|
|
13.2.2008, 21:22
Сообщение
#3
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 15 Регистрация: 28.12.2007 Из: Stalingrad Пользователь №: 4 |
Круптар - самый совершенный риппер/инсёртер/редактор текста, который подходит для большинства игр. Но даже для использования Круптара нужны хотя бы базовые навыки ромхакинга: составление таблицы символов, поиск поинтеров, текста и места под текст, расшифровка спецсимволов, составление словарей, вычисление сдвига поинтеров. Всё это должен делать ромхакер, а не программа. Хорош рекламировать, лучше скажи, проект перевода фф4 вообще жив? Для сложных игр обычно пишутся специальные программы. -------------------- хотя не факт...
|
|
|
14.2.2008, 7:21
Сообщение
#4
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 43 Регистрация: 16.1.2008 Из: Чекагинск Пользователь №: 27 |
Хорош рекламировать, лучше скажи, проект перевода фф4 вообще жив? Пришлось сначала начать переводить. На данный момент переведено 17% текста. -------------------- |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 20.9.2024, 9:03 |