Silent Hill: Play Novel - Старые Консольные Игры

Silent Hill: Play Novel, Сайлент-Хилл... текстовый квест

Dangaard Просмотр профиля	11.3.2008, 20:31 Сообщение #1
Активный участник Группа: Администраторы Сообщений: 375 Регистрация: 5.1.2008 Пользователь №: 14	Silent Hill: Play Novel - это ровно тот же первый Silent Hill, но переложенный в жанре текстового квеста с энным количеством картинок на заднем плане и парой-тройкой головоломок. А также вторым сценарием за Сибил. Мысль перевести Silent Hill: Play Novel витала в воздухе еще осенью, но так до нее руки и не дошли, ибо с японоязычными переводчиками у нас напряженка. А вот сейчас - дошли. Английский фанперевод в природе существует - так почему бы не соорудить русский? Товарищ WarMaker, предложивший идею, отнесся к делу весьма творчески и написал некий таинственный плагин для эмулятора, выводящий текст игры в отдельном окне. Дело за малым - этот текст написать.

Ответов

WarMaker Просмотр профиля	12.3.2008, 15:51 Сообщение #2
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 60 Регистрация: 27.2.2008 Пользователь №: 59	В основном кодю на Дельфе, знаю АСМ и Си тоже, но если чесно последний недолюбливаю. К кодингу готов! А формат рома я не знаю... хоя это всё приходящее. Ах, анпакер, блин, понятно почему я отрытый текст в роме не нашёл! Тут есть нюансик, т.к. японский даже разжатый очень даже компактен, то каким образом пихать наш русский могучий, который поболее будет занимать места??? ЗЫ W4, W2, W1 это команды текстовому игровому движку на паузы, наверно в секундах (4, 2, 1 сек)

Сообщений в этой теме

Dangaard Silent Hill: Play Novel 11.3.2008, 20:31

HoRRoR А не лучше ли было кинуть силы на хакинг игры и по... 11.3.2008, 21:20

WarMaker Цитата(HoRRoR @ 11.3.2008, 21:20) А не лу... 12.3.2008, 7:12

Dangaard Вот как оно смотрится. То есть в окошке снизу прок... 12.3.2008, 10:00

WarMaker Цитата(Dangaard @ 12.3.2008, 10:00) То ес... 12.3.2008, 13:49

Photon9 Кстати попытка перевода Play Novel предпринималась... 12.3.2008, 3:26

HoRRoR Цитата(Photon9 @ 12.3.2008, 3:26) А непло... 12.3.2008, 11:35

Dangaard Цитата(ViT @ 12.3.2008, 10:30) Был разгов... 12.3.2008, 13:21

HoRRoR Цитата(HoRRoR @ 12.3.2008, 11:35) В общем... 12.3.2008, 14:08

WarMaker Цитата(HoRRoR @ 12.3.2008, 14:08) Чёрт, г... 12.3.2008, 14:52

Dangaard Цитата(HoRRoR @ 12.3.2008, 14:08) Вот тол... 12.3.2008, 16:16

ViT Ну вы даёте, народ, видно вам совсем заняться нече... 12.3.2008, 10:30

Photon9 ViT по поводу , второго сайлента,он и так переведе... 12.3.2008, 14:27

HoRRoR Так что, работаем над полноценным переводом? Ты на... 12.3.2008, 15:27

WarMaker В основном кодю на Дельфе, знаю АСМ и Си тоже, но ... 12.3.2008, 15:51

HoRRoR Цитата(WarMaker @ 12.3.2008, 15:51) В осн... 12.3.2008, 15:59

HoRRoR За место не беспокойтесь - хоть войну и мир пишите... 12.3.2008, 16:18

WarMaker Ну что ж! Зер ГУТ! ГТО!!! Тему... 12.3.2008, 20:23

HoRRoR Поищи GBAtek, дебаггер я тебе потом кину. А так - ... 12.3.2008, 20:51

WarMaker ОК, создавай. 12.3.2008, 22:52

HoRRoR RE: Silent Hill: Play Novel 17.3.2008, 0:12

Dangaard Ура, поздравляю. Видно, буквы все-таки надо будет ... 17.3.2008, 8:13

HoRRoR Обидно, что количество символов на одной странице ... 17.3.2008, 17:13

AVENGER_X Очень жду, когда в эту игру можно будет поиграть н... 17.3.2008, 18:56

HoRRoR Думаю, может рискнуть здоровьем, попробовав модифи... 17.3.2008, 23:21

BlackPyramid Как я уже говорил, раз вы первые - то заинтересова... 17.3.2008, 23:47

HoRRoR ЦитатаНу а делать модификацию кода вывода текста и... 17.3.2008, 23:59

Photon9 Цитата(HoRRoR @ 17.3.2008, 22:59) Если на... 18.3.2008, 13:59

HoRRoR После СХ1 я сомневаюсь в такой уж надобности перев... 18.3.2008, 15:37

Photon9 Цитата(HoRRoR @ 18.3.2008, 14:37) После С... 18.3.2008, 15:57

HoRRoR Я к тому, что перевод СХ1 оказался почти никому на... 18.3.2008, 16:08

Photon9 Цитата(HoRRoR @ 18.3.2008, 15:08) Я к том... 18.3.2008, 18:13

BlackPyramid ЦитатаЯ к тому, что перевод СХ1 оказался почти ник... 18.3.2008, 16:54

HoRRoR ЦитатаНи фига не понял, но методом тыка прошел. Я ... 18.3.2008, 16:56

Djinn Цитатанаписать минимум пару тысяч строк на ассембл... 19.3.2008, 10:11

HoRRoR Ну на обычную процедуру учета ширин у меня сперва ... 19.3.2008, 11:23

Djinn Я понимаю, но "пару тысяч" - это ты коне... 19.3.2008, 12:33

HoRRoR Ну самый минимум - 500-600 строк... А написал я уж... 19.3.2008, 13:49

HoRRoR Посты потёр во избежании конфликта. 19.3.2008, 15:11

PoliKarp Перевод PN - это очень даже круто. Дерзайте, мужик... 19.3.2008, 18:46

D-Lain мАладцы. Уже за одну саму попытку хвала. (кстати х... 21.3.2008, 1:15

PoliKarp Цитатаи какие то непонятные "измышления фанат... 24.3.2008, 18:27

Photon9 Как там обстоят дела с переводом, а то темка чето ... 13.4.2008, 1:43

GD Чет да, затихли...) 26.4.2008, 18:45

Solaris Зря думаете, что игра никому не нужна, я пройду с ... 17.6.2008, 2:44

WarMaker Проект в заморозке - переводить никто не хочет/не ... 17.6.2008, 6:08

Dangaard Ну почему? Ковыряю помаленьку... Цитатав оригинал... 17.6.2008, 8:54

HoRRoR Наверное, японский оригинал. 17.6.2008, 9:44

Guess who not "Оригинальный"...это по моей [сан]части.... 18.6.2008, 16:24

Timekiller Deleted by magic *я в кои-то веки Семёрку перепро... 18.6.2008, 18:13

Solaris Dangaard, да, оговорочка, конечно же... "В ор... 5.7.2008, 3:39

BlackPyramid Ну как чувствует себя игра? Как дела с переводом? ... 31.7.2008, 12:38

Dangaard Рад, что о проекте помнят. Я его продвигаю помален... 6.8.2008, 12:18

JurasskPark Я обеими руками ЗА!!! Правда кого и... 6.8.2008, 16:19

Solaris Я бы поиграл c удовольствием! Ориентировочно с... 7.8.2008, 3:35

try767 тоже был бы рад видеть оный перевод, а то меня хва... 7.8.2008, 18:57

sapik Так будет промежуточный патч или нет? 15.8.2008, 10:20

Dangaard Поскольку народ не против, выпустим (как только у ... 16.8.2008, 12:16

JurasskPark Моё мнение УРЯЯЯЯЯЯ!!!! 17.8.2008, 7:45

Photon9 Народ очень даже не против , незнаю кто как, а я у... 18.8.2008, 2:32

Dangaard Точнее, не когда будет стабильная связь, а когда Х... 18.8.2008, 17:43

JurasskPark Цитата(Dangaard @ 18.8.2008, 20:43) Так ч... 27.8.2008, 16:25

try767 кто как, а я всё ещё жду..... 26.8.2008, 7:20

Solaris Может губооттягивающую взял, не? 28.8.2008, 3:36

try767 и тишина..... 21.9.2008, 18:55

WarMaker Не совсем. Я бы сказал затишье... 22.9.2008, 17:33

sapik перед бурей? 22.9.2008, 20:33

SOAD6666 Ну пацаны давайте, я просто умираю хочю поиграть в... 16.11.2008, 22:04

Гость Как проект продвигается? 7.1.2009, 17:01

Winterpool Я бы тоже поиграл. Жду вашего перевода. 10.1.2009, 18:06

HoRRoR Ребят, собираюсь с силой, техническая часть пока с... 10.1.2009, 18:07

BlackPyramid ЦитатаЕстественно, на ассемблере. Как я тебя поним... 15.1.2009, 22:56

HoRRoR ЦитатаКак я тебя понимаю =\ На ассемблере arm... 15.1.2009, 23:05

S to the A Все ждут Я лично до сих пор в плей новел не игра... 27.1.2009, 8:59

Гость Желание поиграть в Play Novel is alive! 24.4.2009, 18:18

lupus возможно немного не в тему, но думаю ответить мне ... 15.6.2009, 22:06

WarMaker Кому интересен перевод в виде выносного окна, прош... 5.9.2010, 22:00

« Предыдущая тема · Разрабатываемые проекты · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0