Silent Hill: Play Novel, Сайлент-Хилл... текстовый квест |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Silent Hill: Play Novel, Сайлент-Хилл... текстовый квест |
11.3.2008, 20:31
Сообщение
#1
|
|
Активный участник Группа: Администраторы Сообщений: 375 Регистрация: 5.1.2008 Пользователь №: 14 |
Silent Hill: Play Novel - это ровно тот же первый Silent Hill, но переложенный в жанре текстового квеста с энным количеством картинок на заднем плане и парой-тройкой головоломок. А также вторым сценарием за Сибил. Мысль перевести Silent Hill: Play Novel витала в воздухе еще осенью, но так до нее руки и не дошли, ибо с японоязычными переводчиками у нас напряженка. А вот сейчас - дошли. Английский фанперевод в природе существует - так почему бы не соорудить русский? Товарищ WarMaker, предложивший идею, отнесся к делу весьма творчески и написал некий таинственный плагин для эмулятора, выводящий текст игры в отдельном окне. Дело за малым - этот текст написать.
|
|
|
12.3.2008, 15:51
Сообщение
#2
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 60 Регистрация: 27.2.2008 Пользователь №: 59 |
В основном кодю на Дельфе, знаю АСМ и Си тоже, но если чесно последний недолюбливаю.
К кодингу готов! А формат рома я не знаю... хоя это всё приходящее. Ах, анпакер, блин, понятно почему я отрытый текст в роме не нашёл! Тут есть нюансик, т.к. японский даже разжатый очень даже компактен, то каким образом пихать наш русский могучий, который поболее будет занимать места??? ЗЫ W4, W2, W1 это команды текстовому игровому движку на паузы, наверно в секундах (4, 2, 1 сек) |
|
|
12.3.2008, 15:59
Сообщение
#3
|
|
Администратор Группа: Администраторы Сообщений: 948 Регистрация: 28.12.2007 Из: Ростов-на-Дону Пользователь №: 1 |
В основном кодю на Дельфе, знаю Си тоже, но если чесно последний недолюбливаю. Отлично, проблем не будет. Можем кодить в четыре руки К кодингу готов! Обсуждать будем открыто или в закрытом разделе? А формат рома я не знаю... хоя это всё приходящее. В смысле формат рома? У них нет формата как такового... Ах, анпакер, блин, понятно почему я отрытый текст в роме не нашёл! Подебажить надо было Тут есть нюансик, т.к. японский даже разжатый очень даже компактен, то каким образом пихать наш русский могучий, который поболее будет занимать места??? Нашёл проблему Не бойся, я всё устрою. -------------------- |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 8.7.2024, 5:39 |