IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Gedeon
Отправлено: 7.12.2010, 18:07


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


Цитата(HoRRoR @ 7.12.2010, 19:39) *
Ладно, с причинами левых файлов я ещё разберусь, но проблема не исчерпана: нуждается в тестировании версия с md5 4e0f97198e97bc1e1e043bc12ab629b1.

Цитата(nikita600 @ 7.12.2010, 20:02) *
Раз уж нуждается в тестировании именно эта версия, значит я её буду на эмуляторе тестировать.

Если что, готов присоединиться.


P.S. А по поводу патчей, что я писал выше?
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #3290 · Ответов: 273 · Просмотров: 878165

Gedeon
Отправлено: 7.12.2010, 17:29


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


Кстати, HoRRoR. Вроде бы, ты где-то упоминал, что патчи в дальнейшем планируется выкладывать в готовом EXE-формате с GUI-оболочкой. Это уже осуществимо? Или это будет касаться только новых переводов?
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #3286 · Ответов: 273 · Просмотров: 878165

Gedeon
Отправлено: 7.12.2010, 14:02


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


А возможно ли, что это PSP сама «чудит»?
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #3283 · Ответов: 273 · Просмотров: 878165

Gedeon
Отправлено: 7.12.2010, 10:30


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


Так как?.. Есть ещё чего тестировать, или разобрались уже? А то я тебе, HoRRoR, в ICQ стучал, но ты почему-то не ответил.
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #3281 · Ответов: 273 · Просмотров: 878165

Gedeon
Отправлено: 24.11.2010, 22:26


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


Добровольцы ещё требуются?
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #3264 · Ответов: 273 · Просмотров: 878165

Gedeon
Отправлено: 7.5.2010, 11:30


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


Цитата(HoRRoR @ 29.4.2010, 11:25) *
У меня была даже идея попробовать выпустить DVD-версию для PS2 (теоретически это может быть возможно, практически - надо разобраться в принципах аппаратной "эмуляции").

Шикарная идея. happy.gif
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #3002 · Ответов: 194 · Просмотров: 634163

Gedeon
Отправлено: 18.3.2010, 14:42


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


Всё не мог сообразить: что же эта строчка мне напоминает... После вышесказанных слов - дошло. Взгляните. mellow.gif
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #2954 · Ответов: 273 · Просмотров: 878165

Gedeon
Отправлено: 16.3.2010, 21:47


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


HoRRoR, ты не знаешь, почему в пропатченном образе CDmage находит аж 1888 ошибочных секторов? Я делал всё по инструкции, используя вариант с универсальным патчем. Сначала хотел со стандартным, но при пропатчивании вылезла та же ошибка, что и у Photon9. Ты уже разобрался в чём тут дело?


Небольшая заметка о переводе строки во вступительном ролике:
Оригинальный английский текст:

Переведённый текст:

Не в укор авторам будет сказано, но, на мой взгляд, тут подошло бы лучше: "Боязнь крови рождает страх за свою плоть".
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #2943 · Ответов: 273 · Просмотров: 878165

Gedeon
Отправлено: 22.2.2010, 10:38


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


Цитата с его форума:
Цитата
Готовность перевода: 100%.
Игра переводилась полностью с нуля.
За основу взят перевод PC версии DenSilent.

Должно быть, я это и подразумевал smile.gif .
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #2895 · Ответов: 273 · Просмотров: 878165

Gedeon
Отправлено: 21.2.2010, 7:02


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


На самом деле, переводом "Silent Hill 2" для PlayStation 2 занимается ViT, и, насколько я знаю, сейчас он уже завершил его. По крайней мере, на его форуме есть патч версии 1.02, с указанием готовности перевода на 100%. О качестве ничего сказать пока не могу - не играл ещё, - но думаю перевод должен быть достойный.
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #2891 · Ответов: 273 · Просмотров: 878165

Gedeon
Отправлено: 15.2.2010, 1:33


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


Хотелось бы поинтересоваться будет ли со временем обновляться список лотов? Как отбираются проекты для участия в аукционе?
  Форум: Сайт и Форум · Просмотр сообщения: #2873 · Ответов: 28 · Просмотров: 46856

Gedeon
Отправлено: 28.1.2010, 10:55


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


Перевод планируется одновременно для всех платформ?
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #2812 · Ответов: 58 · Просмотров: 110308

Gedeon
Отправлено: 21.1.2010, 23:07


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


Dangaard, ты меня заинтриговал smile.gif . Мне всё больше хочется поиграть в неё. А сравнение с "Silent Hill 2" для меня очень много значит, ибо это одна из моих самых любимых игр. Я вообще думаю что "Silent Hill 2" - это шедевр, причём не только видеоигр.
Как только появится возможность постараюсь пройти её (Shattered Memories). Кстати, кто-нибудь имеет информацию о том сколько в ней концовок? Мне почему-то кажется что не очень много: от силы три. Да, и ещё: Dangaard, ты за сколько игру прошёл?
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #2792 · Ответов: 58 · Просмотров: 110308

Gedeon
Отправлено: 21.1.2010, 17:05


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 72
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 413


А что можешь сказать по поводу сюжетной линии?
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #2785 · Ответов: 58 · Просмотров: 110308


Новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Популярная тема  Горячая тема (есть новые ответы)
Нет новых  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос  Опрос (есть новые голоса)
Нет новых голосов  Опрос (нет новых голосов)
Закрыта  Закрытая тема
Перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 30.3.2020, 7:31