Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Старые Консольные Игры - Форум _ Разрабатываемые проекты _ RESIDENT EVIL 2 + озвучка
Автор: Storm 28.11.2013, 2:17
Ребята, кто бы смог перенести ПК-шную озвучку от TeamRaccoon в PSX-формат? Или, если затея неудачная, реализовать субтитры?
Автор: Johnny_Doe 28.11.2013, 21:05
http://vk.com/topic-58824409_29052838
Качай
Автор: Storm 29.11.2013, 9:33
Скачал первый диск. Но какие файлы отвечают за озвучку в игре и видео?
Автор: Johnny_Doe 29.11.2013, 12:18
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=25434 здесь разве не готовый образ лежит?
Автор: Johnny_Doe 29.11.2013, 12:21
Я правильно понял, ты хотел PS версию игры с портированной с ПК озвучкой, верно?
Автор: Storm 29.11.2013, 14:03
Не совсем. Я хочу озвучку PSX соединить с текстом лисят или наоборот.
Автор: Storm 29.11.2013, 14:05
Разумеется знаний у меня нет 
Автор: Johnny_Doe 29.11.2013, 20:36
Теперь понял. В этом вопросе можно попытаться поработать с утилитой BIOFAT, есть тут: http://z4.invisionfree.com/Resident_Evil_1_2_3/index.php?showforum=47
На этом сайте все три резидента распотрошили до мелочей, хотя звук пока не до конца проработан. Если взять игру с текстом от Лис, вскрыть её, заменить файлы с озвучкой (vag или xa формат), или просто поискать озвучку с помощью PSound 1.33 в разных файлах, предварительно выдрав всё содержимое диска на комп с помощью CDMage. Могут возникнуть нестыковки с размерами озвучек, хотя я в этом не уверен. Выдрал файлы, просканировал их на наличие звука (придётся переслушать весь список), подметил в каких из них был звук, затем открыл CDMage, и replace (заменил) похожим файлом из другого резидента. Пробуй, если что, пиши, будем думать. Или скинь мне ссылку на обе версии игры, может на досуге попробую.
Автор: Storm 30.11.2013, 9:35
Мда, что называется попытался сам что-то сделать. Но для меня это дремучий лес. Без знаний хрен чего сделаешь. Ну та, что с озвучкой Раккун ты дал мне. А от Лисов можно на их сайте, если зареган http://lisomania.net/forum/showthread.php?t=6520. Проще отсюдого http://free-iso.org/load/sony_playstation/obshhij/resident_evil_2_dual_shock_ver_2cd_rus_paradox_slus_00748_00756/3-1-0-93, но там одним архивом 2 диска.
Как считаешь прога POWERISO норм. для работы с образами? Просто пытался извлечь файлы из образа, а потом обратно в образ собрать. Эмулятор ePSXe не воспринимает его. Мож чего то не то делаю.
Автор: Storm 30.11.2013, 9:51
У меня какая идея была. Беру оба образа, извлекаю из них файлы POWERISO. Заменяю файлы (вручную, есественно). И собираю образ. Очевидно по дилетантски, да?
в идеале конечно, лучше бы сделать патч озвучки Раккун для RE2 PSX. Только было бы это кому-то интересно.
Автор: Johnny_Doe 30.11.2013, 16:50
Power ISO не пользовался нормально, так что сложно сказать. Я вообще Ultra ISO мучил, CDMage тоже. Дилетантам тоже иногда везёт, я тоже не про в таких делах. Но пробовать и читать инструкции никто не запрещал.
Автор: Storm 30.11.2013, 19:09
Ultra ISO наверно получше будет. Буду мучить.
Когда делаешь образ с диска всё ок. А с файлов не получается. Интересно знать почему?
Всё никак не получается рабочий образ создать из папок и файлов. (С помощью Ultra ISO). С диска пожалуйста! А так... Что ж такое...
Как я понял, возможно нет совпадения размеров. И надо редактировать Hex-редактором. А как не знаю.
Пишут открыть FlexHEX, найти блок по смещениям 9368-936F и там зеркальные значения. Значит и их надо конвертить из HEX в DEC. Но как не написано!
Ладно, спасибо за советы, но похоже гиблое дело 
Автор: Johnny_Doe 2.12.2013, 1:49
Из папок и файлов не получается, потому что на PlayStation каждый диск содержит текстовый файл с автозапуском, и пару программок для старта игры. Если просто выдернуть видимые папки и файлы на комп, назад собрать возможно только с помощью утилиты PSone ISO Maker. Сам не пользовался, но читал много положительных отзывов. Лучшим же вариантом будет просто подмена файлов в образе с помощью CDMage. Я попробую как-нибудь, только образы твои скачать надо будет. Дополнительно нужно почитать про изменение размеров файлов. Когда заменяемый файл из образа не совпадает по размеру, он не заработает, пока ты не поменяешь его значение в так называемой таблице диска. Это как менять тайминг на субтитрах, только чуть сложнее. Если всё благополучно, то можно обойтись и без таких мер. Я тоже не программист, но рано или поздно научусь.
Автор: Storm 2.12.2013, 8:05
Спасибо за ответ. Буду размышлять 
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisiоnboаrd.cоm)
© Invision Power Services (http://www.invisiоnpowеr.com)