Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Старые Консольные Игры - Форум _ Ромхакинг & перевод _ Silent Hill PAL & NTSC
Автор: SWAP 9.2.2013, 9:22
Первая проблема решена, перейдите в конце поста
After reading the difference of the PAL and NTSC version of the game i've decide to combine them, possible?
I Juste want to put the NTSC ''Child Zombies'' into the PAL (Originaly contain ''Mumblers''). Second time, put the NTSC title screen into the PAL. Why i want to do that? My english is not perfect 
, and only PAL containt other languages... and the ''Missing Newspaper Article''.
Many thanks in advence.
Автор: SWAP 9.2.2013, 11:04
Ohhh, i have tried your patch HoRRoR, Great work, but i can't read RUS, so i understand nothing!
Автор: HoRRoR 9.2.2013, 14:03
I replied to you by email.
1. Extract SILENT and SLES_015.14 files from the disc image.
2. Using the SHFilesExtractor, extract game files from the SILENT file.
3. Apply attached ips patches to MAP-files.
4. Use the SHDecrypt on the 1ST/BODYPROG.BIN file, apply the IPS-patch to it and use the SHDecrypt again to encrypt the file back.
5. Open the list.txt file in directory where you extracted the files. First column is file offset in the SILENT file. Just replace patched files at this offsets in the SILENT file.
6. Replace SILENT file in disc image using, for example, CDmage.
Автор: SWAP 13.2.2013, 3:15
I spent the night playing in the hexadecimal editor, trying to restored the Childs Demon in the french maps... When you start the game, you see the first movie and the loading ( the hero run in slow motion ), and now i have a problem, the screen still black but i hear everything that's happening and I moves the character to the sound...
Any help would greatly appreciate, i feel a bit stupid!
I am ready to pay via PayPal if anyone knows how to do the same thing with the patch RUS on French maps...
FRENCH Maps (VIN3 Folder extracted from SILENT):
MAP0_S20.BIN, MAP1_S20.BIN, MAP1_S21.BIN, MAP1_S22.BIN, MAP1_S23.BIN, MAP6_S24.BIN
Автор: SWAP 13.2.2013, 10:28
Maybe i need to do something in BODYPROG.BIN?
Автор: HoRRoR 13.2.2013, 12:30
Keep the patch and do not bother me any more with this issue, please. I do not want to waste time on routine, which could make ANYONE with basic technical skills. During this time, you would easily find someone to help you.
Автор: SWAP 13.2.2013, 15:03
Ok, i'm sorry... Thank you very much!
Any suggestion, tutorial about the psx romhacks, i find several for the NES but not for psx...
Автор: HoRRoR 13.2.2013, 19:40
Man, I understand, but you must understand too. I did not remember much about the translation details. I said all I knew, and it makes little sense to ask me about something else. And even more so that's no reason to bother me on all channels. I think you would have no difficulty in finding someone from French communities for this. I can give advice or answer a question, but it is enough to ask me in one place and wait for the answer.
Автор: SWAP 16.2.2013, 9:29
Someone can help me to disable all languages and keep only french...
Кто-то может помочь мне отключить всех языков и оставить только французский ...
Red = Original // Black = Locked on english
Красный = оригинал // Черный = закрыта на английском языке
24 18 60 00 0B 80 02 3C 34 00 A3 A0 00 1E 03 00
|1|......|2|....................................................
23 18 62 00 0B 80 02 3C 34 00 A3 A0 00 1E 03 00
Language references:
Язык литературы:
Screenshot with the line need to be modified:
Скриншот с линии должны быть изменены:
Автор: SWAP 25.3.2013, 18:32
Post edited...
I use google translation, sorry if is not clear...
Сообщение отредактировано...
Я использую Google перевод, извините, если не ясно.
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisiоnboаrd.cоm)
© Invision Power Services (http://www.invisiоnpowеr.com)