Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Старые Консольные Игры - Форум _ Ромхакинг & перевод _ Утилита для Перевода Игр

Автор: ListOK 7.2.2008, 21:25

Уважаемые Horror и Dabgaard у меня один вопрос. Какой программой вы переводите сам текст игры?

Автор: Dangaard 8.2.2008, 9:17

Цитата(ListOK @ 7.2.2008, 21:25) *
Уважаемые Horror и Dabgaard у меня один вопрос. Какой программой вы переводите сам текст игры?

Я знаю, что сейчас ответит HoRRoR: "Для перевода игры нужен следующий софт: Мозг версии 1.0 или выше, Прямые Руки, желательно SP2". Я же, конечно, отвечу: "Сам текст игры я перевожу с помощью программы Блокнот (Пуск->Программы->Стандартные->Блокнот) или любого подвернувшегося под руку ее аналога (бумага, ручка)".

Ты не думай, что существует какая-то программа, в которую загружаешь иноязычный образ игры, нажимаешь кнопку и на выходе сразу получаешь русский перевод. Обычно ХоРРоРу приходится разбирать программный код игры вручную, если при этом требуются какие-то подручные программы типа распаковщиков или конвертеров графики - он пишет их сам. В конечном счете у него получается текстовый файл большей или меньшей читаемости, который и передается мне на растерзание. Потом переведенный текст возвращается ХоРРоРу, и он теми же методами вставляет его обратно в игру.

Автор: Virtual_Killer 8.2.2008, 11:24

Цитата(ListOK @ 7.2.2008, 23:25) *
Какой программой вы переводите сам текст игры?

Круптар - самый совершенный риппер/инсёртер/редактор текста, который подходит для большинства игр. Но даже для использования Круптара нужны хотя бы базовые навыки ромхакинга: составление таблицы символов, поиск поинтеров, текста и места под текст, расшифровка спецсимволов, составление словарей, вычисление сдвига поинтеров. Всё это должен делать ромхакер, а не программа.
Для сложных игр обычно пишутся специальные программы.

Автор: ListOK 8.2.2008, 16:02

А я так и недумаю. Я перичитал множество F.A.Qов и знаю что для этого нужноsmile.gif

Автор: Virtual_Killer 8.2.2008, 17:25

Круптар можно скачать тут: http://magicteam.emu-land.net/utils.htm
Шестая версия имеет меньше возможностей, чем седьмая, но в ней проще разобраться. Но для большинства игр её достаточно. Если возникнут проблемы, можешь обращаться на наш (МэджикТимовский) форум за разъяснениями: http://magicteam.mybb.ru

Автор: HoRRoR 8.2.2008, 18:11

Цитата(ListOK @ 8.2.2008, 16:02) *
А я так и недумаю. Я перичитал множество F.A.Qов и знаю что для этого нужноsmile.gif

Можешь думать как хочешь. Твоя начитанность ничего не значит. И если ты не хочешь принимать факты - твой проблемы. Я подписываюсь под сказанным Дангаардом и ВК, все верно. Верить или нет - уже дело твое, но говорить типа 'че вы гоните, я читал' не стоит. Да, есть стандартный набор программ, но это всего инструментарий, и за тебя игру они не хакнут. С помощью некоторых из них можно полностью перевести некоторые игры, но это уже не хакинг, а обычное редактирование ресурсов. Вот.
Если хочешь, чтобы тебе помогали, будь добр - хотя бы вслушивайся в то, что тебе говорят.

Автор: ListOK 8.2.2008, 20:59

Цитата(HoRRoR @ 8.2.2008, 18:11) *
Можешь думать как хочешь. Твоя начитанность ничего не значит. И если ты не хочешь принимать факты - твой проблемы. Я подписываюсь под сказанным Дангаардом и ВК, все верно. Верить или нет - уже дело твое, но говорить типа 'че вы гоните, я читал' не стоит. Да, есть стандартный набор программ, но это всего инструментарий, и за тебя игру они не хакнут. С помощью некоторых из них можно полностью перевести некоторые игры, но это уже не хакинг, а обычное редактирование ресурсов. Вот.
Если хочешь, чтобы тебе помогали, будь добр - хотя бы вслушивайся в то, что тебе говорят.

Хорошо

Автор: vsaR1SK 13.2.2008, 21:22

Цитата(Virtual_Killer @ 8.2.2008, 11:24) *
Круптар - самый совершенный риппер/инсёртер/редактор текста, который подходит для большинства игр. Но даже для использования Круптара нужны хотя бы базовые навыки ромхакинга: составление таблицы символов, поиск поинтеров, текста и места под текст, расшифровка спецсимволов, составление словарей, вычисление сдвига поинтеров. Всё это должен делать ромхакер, а не программа.
Для сложных игр обычно пишутся специальные программы.
Хорош рекламировать, лучше скажи, проект перевода фф4 вообще жив? rolleyes.gif

Автор: Virtual_Killer 14.2.2008, 7:21

Цитата(vsaR1SK @ 13.2.2008, 23:22) *
Хорош рекламировать, лучше скажи, проект перевода фф4 вообще жив? rolleyes.gif

Пришлось сначала начать переводить. На данный момент переведено 17% текста.

Автор: MuDeK 9.4.2008, 18:40

А можно хотябы получать помощь по редактированию ресурсов???
Как ХоРРоР нашёл поинтеры в Сайлент Хилл? С помощью Хексредактора или программу писал?

Автор: HoRRoR 9.4.2008, 20:22

Цитата
А можно хотябы получать помощь по редактированию ресурсов???

Без проблем, но только в случаях "посмотри-ка этот файл" ничего не обещаю.

Цитата
Как ХоРРоР нашёл поинтеры в Сайлент Хилл?

Дебагом. Потом понял, что все искать дебагом - безумие, и написал релатив серчер, который их и достал.
Все остальные поинтеры (они присваивались в коде) находил дебаггером вручную. Ужас.

Автор: ceceliabv3 29.1.2018, 21:46

Rejuvenated snare invent:
http://hillary.web.telrock.net

Автор: floraxf3 22.2.2018, 19:57

Started unusual cobweb predict
http://dateme.sexblog.pw/?gain.kaitlin
free classifieds christen singles dating asian girls com list of free dating site in usa free dating german sites

Автор: marcierb18 27.2.2018, 23:55

My novel page
http://muslim.clit.pornpost.in/?post-katy
pahlavi eating islam vienna covered

Автор: aprilbp2 5.3.2018, 0:36

Proposal attendant moved:
http://lavonne.spider's web1.telrock.net

Автор: angelicacx4 14.3.2018, 1:21

Blog with daily sexy pics updates
http://hotpic.erolove.in/?post-abagail
tori black freeonesgi bill law school black and pink dresses rogers mobile internet stick porn tubeon

Автор: alexandriabx69 16.3.2018, 5:12

Assignment servant moved:
http://francesca.posts.telrock.net

Автор: opaluf69 17.3.2018, 10:29

New project
http://muslim.clit.pornpost.in/?entry-regina
communities rob jeevansathi sania stealing

Автор: anaas3 17.3.2018, 13:00

Adult blog with daily updates
good online shopping stores black cocks interracial community poverty
http://feminisation.xblog.in/?profile.denise
buy female hormones online berkertex dresses crossdresser makeovers womens fleece pajamas sissy outfit marry a russian woman shoes womens men christian

Автор: randyow69 20.3.2018, 9:15

Started untrodden snare stand out
http://ashlynn.pornpost.in/?epoch.yesenia
where are medjool dates from free web cam dating online dating for senior citizens www sms fee on mobile free russian brides

Автор: jessicapv1 21.3.2018, 13:13

Daily updated sissy blog
outdoor weed seeds uk feminist jesus kids girl clothes
http://sissyblog.twiclub.in/?read.tierra
vintage boutique long nighties testosterone a mens masturbation toy journals on feminism sex videos with cartoon play castration plus size sundress

Автор: zelmaku2 30.3.2018, 0:14

My new folio
http://datetips.sexblog.top/?entry.berenice
bbw dtaing ireland mobile chat rooms free nerdy singles mature lesbian dating girls numbers for sex

Автор: kevineq69 2.4.2018, 11:10

Project attendant moved:
http://bethany.web.telrock.net

Автор: rebaaq3 4.4.2018, 4:35

Late-model work
http://amateur.selfies.purplesphere.in/?dispatch.nichole
online erotic novels erotic webcomic sexfilm erotic blu ray por xxx videos

Автор: richardtr1 15.4.2018, 19:59

Started unusual snare predict
http://euro.dating.hotblog.top/?gain.kiera
over sixties dating uk online gay dating sites internet dating northern ireland date in nyc white people dating site

Автор: mollyzv1 20.4.2018, 22:39

New kick ass photo blog
http://asslick.photo.erolove.in/?post.thalia
linda starr porn sexe video amateur cap agde virgin thirteen fucked girl year young modell nude santaluces graduation pictures 06

Автор: gabrielacf11 1.5.2018, 23:11

My creative website:
http://meagan.post1.telrock.org

Автор: katharinegk69 2.5.2018, 9:02

My novel page
http://peggme.yopoint.in/?stage.keira
erotic tantra sextoy daily erotic picdump erotic boutique pornography for free

Автор: stefaniebi4 3.5.2018, 15:33

Assignment page moved:
http://harvey.go.telrock.net

Автор: kaylaou69 5.5.2018, 20:58

My contemporary folio
create and app sexy video tv google nexus 2 hd android launcher sexy photos with girls
http://pornmarket.replyme.pw/?page.emmalee
download games app ios apps beste sexy vidiw 1080p wall sexey video song download

Автор: chrystalgq69 6.5.2018, 12:23

Started up to date cobweb predict
http://engines.telrock.org/?entry-mikaela
free adult porn femdom male bondage adult porn pudgie girls gallery banned porn scene naughty cartoon porn sex porn of u tube

Автор: neiled2 19.5.2018, 2:29

New sissy girls blog website
movements in english literature dress online shop uk sexman woman
http://sissy.adultnet.in/?page.noelia
how to get your man big cock big porn what are feminine products christian poems strit leather fucking gay daddy ankle and wrist cuffs women who want to be fucked

Автор: alexandriaus16 30.5.2018, 1:36

Started new spider's web throw
http://amateur.selfies.purplesphere.in/?diagram.jamie
erotic figurines christian erotic erotic words prince erotic city free pornography

Автор: shelbypa3 16.6.2018, 20:52

Updated engagement page:
http://roy.projects.telrock.org

Автор: tishabq1 26.6.2018, 10:33

New kick ass photo blog
http://asslick.photo.erolove.in/?entry-juliana
pokemon hentai mommy sex wmv video megashare download diabetic neuropathy in feet mature monica streaming donne mature sex hard

Автор: maudeiv69 11.7.2018, 16:21

My creative network project:
http://rosalyn.web.telrock.net

Автор: leorp60 21.7.2018, 3:51

Started new spider's web predict
free online games for games android 5 1 1 software mobiles and tablets android market for download download apps on pc
http://erotic.apps.android.blogporn.in/?leaf.malia
baixar android 2 3 6 top android applications android video player mkv the best android widgets kindle for a fire

Автор: dustindm4 27.7.2018, 4:19

Further about after for beetle out:
http://adam.forum.telrock.net

Автор: rochellevf3 28.7.2018, 23:27

New sissy girls blog website
muslim women to marry incest cartoon porn gallery mens fashion shirts online
http://dailyfeminisation.yopoint.in/?post.jolie
date women videos porn gay free cheap party dress meet transvestites wedding cake designs naughty schoolgirl costumes russian bride club gender discrimination in pakistan

Автор: lakeishaik1 3.8.2018, 12:04

My mod work:
http://angel.projects.telrock.org

Автор: joanzg16 15.8.2018, 13:39

Perfectly started new conjure up:
http://cecile.web.telrock.net

Автор: betsyyd16 24.8.2018, 22:59

Right-minded started fresh project:
http://george.blogs.telrock.org

Автор: christieqy18 31.8.2018, 13:29

New adult blog website
role of women in agriculture art at moma housemaid outfit
http://sissyabuse.blogporn.in/?read.tabitha
looking for babysitting jobs free chat xxx abdl porn tube women essay free online animation porn yaЕџlД± erkekporno overseas australia famous poems about writing

Автор: aileenlb69 7.10.2018, 10:51

Just started supplementary project:
http://elvira.post1.telrock.org

Автор: maryanngj4 12.11.2018, 16:16

New photo blog
http://hotties.pictures.erolove.in/?post.keely
software which hack xxx other online pc free veronika zemanova fuck videos anal webcam asia carrera megaupload plump mature

Автор: laceyix3 20.11.2018, 14:31

Started untrodden cobweb stand out

http://abagail.goblog.allproblog.com/?entry.jessica

sites like mad home porn missy woods porn videos porn comics hentai mounstruos labia porn nice very young amateur porn

Автор: Eugene_gennii 19.12.2018, 7:31

Займы без отказа


http://onlaindengidistro.site/cat/kreditnye-karty.html

Автор: tameraxt4 25.12.2018, 14:04

Teen Girls Pussy Pics. Hot galleries
http://psp.porn.bestsexyblog.com/?yuliana

porn mini games porn cheap trial free iphone porn movies free porn dorms college blonde male porn


Автор: rayzr18 26.12.2018, 21:45

Teen Girls Pussy Pics. Hot galleries
http://lesbian.scene.allproblog.com/?odalys

free exotic xxx porn marcel porn jen anderson porn hdv porn teen dark robbery porn


Автор: kimberlyyo4 29.12.2018, 14:20

Hot teen pics
http://porn.aunts.bloglag.com/?adrianna

dickgril porn videos jennica zybach porn video free c porn ms desire weight porn tiny teen porn pussy cum


Автор: marissard11 29.12.2018, 16:10

Browse over 500 000 of the best porn galleries, daily updated collections
http://lesbian.video.hotblognetwork.com/?jaden

porn spooning search engine just for porn websites european dream non porn porn star puma rapishare porn


Автор: bernardhh16 3.1.2019, 3:28

Hot galleries, thousands new daily.
http://lesbian.bdsm.instakink.com/?presley

free father on daugter porn nacked porn stars porn star male august black dick porn videos $1 trial porn


Автор: benzi4 5.1.2019, 8:16

Browse over 500 000 of the best porn galleries, daily updated collections
http://porn.clipshare.instasexyblog.com/?kailyn

free nude porn 3gp uncle on neice porn stries leah porn movie full version free bast porn search for porn actresses


Автор: marthary18 14.1.2019, 6:36

Sexy teen photo galleries
http://lesbian.sistas.fetlifeblog.com/?addison

music porn porn cartoon simpsons very young girls in vintage porn mature redhead porn tubes french vintage porn scandola cast


Автор: berylta2 17.1.2019, 10:49

Best Nude Playmates & Centerfolds, Beautiful galleries daily updates
http://free.lesbian.fetlifeblog.com/?monica

photos dvd x porn watch free hd porn video clips porn movies internet stoly adult porn star porn girl caught smoking bleachers


Автор: lorraineji60 18.1.2019, 1:37

Hot photo galleries blogs and pictures
http://sleepingporn.hotblognetwork.com/?evelyn

closeup porn length vid mature lesbian vintage porn stars clips porn star heels solo the best furry porn sheryl thorburn brid porn


Автор: sethip11 18.1.2019, 3:48

College Girls Porn Pics
http://thai.porn.relayblog.com/?jana

free archie porn images cartoon porn vidoes stripping free young teen porn pictures videl porn drawings adult sleeping porn


Автор: leannexg18 20.1.2019, 3:39

Hot galleries, daily updated collections
http://porn.autorank.hotblognetwork.com/?ellen

tube8 porn black dvd rental porn free mindy main porn candace daley porn widdow porn


Автор: olgafq18 22.1.2019, 2:07

Free Porn Pictures and Best HD Sex Photos
http://free.xxx.porn.relayblog.com/?allison

just another porn tube riding the curves porn movie splash tube pictures porn mom porn for ipad ebony amateurs porn sites


Автор: tommyyx11 23.1.2019, 10:10

Dirty Porn Photos, daily updated galleries
http://porn.av.movies.hotblognetwork.com/?anaya

yv porn lesbian porn house wives free older men seducing younger women porn no membership required porn sites all interracial porn stars


Автор: annedm69 24.1.2019, 0:31

Daily updated super sexy photo galleries
http://porn.review.allproblog.com/?rhiannon

red tube hub porn free porn talking dirty granny video porn tube free half cast girl porn lucky smile porn


Автор: christietj16 25.1.2019, 13:18

Big Ass Photos - Free Huge Butt Porn, Big Booty Pics
http://porndumpster.animaporn.bloglag.com/?kiera

soap stars who have done porn swingers porn sites porn castings with spanking alisyn porn classic movies tube asian dog fuck i porn tube


Автор: alisongc16 28.1.2019, 20:03

Enjoy our scandal amateur galleries that looks incredibly dirty
http://vintage.porn.fetlifeblog.com/?whitney

free hereos porn hunter bryce porn star katie lea burchill porn eve lawrance porn greta vansusteren porn stan story


Автор: andyno16 30.1.2019, 13:57

Hardcore Galleries with hot Hardcore photos
http://porn.you.tube.bestsexyblog.com/?kallie

nurse milf porn pic mike ranger porn movie free porn mini clip downloads natt chanapa porn video rusian teen porn


Автор: marciegy18 4.2.2019, 13:54

Sexy photo galleries, dialy updated pics
http://red.head.porn.instakink.com/?ashly

slutty moms porn barbie animationporn young lezbian porn pics emo goth porn videos tiouch porn b


Автор: cindyks69 5.3.2019, 17:37

Hardcore Galleries with hot Hardcore photos
http://curvy.hot.porn.xblognetwork.com/?katrina

start your own porn chat room 1980s interracial porn monstermovies porn shalynn porn humor pov shower porn


Автор: sylviaak11 28.3.2019, 0:17

Sexy teen photo galleries
http://mature.lesbian.bloglag.com/?tatum

mature porn galleriies monster truck porn attach voyure buff ebony gay porn lesbien porn mailman book free porn


Автор: suzetteeq4 29.3.2019, 7:16

New sexy website is available on the web
http://damsels.porn.instasexyblog.com/?precious

web cams free porn free online ameteur porn black home video porn list tube porn sites thick tit porn


Автор: tonyuz16 15.4.2019, 16:13

Sexy photo galleries, daily updated collections
http://porn.audrina.instakink.com/?maritza

tube and porn free porn videos on computer european amature porn tiny penis porn video youporn jon eric porn star escort


Автор: veronicaph2 10.5.2019, 20:12

Sexy pictures each day
http://futurama.porn.hotblognetwork.com/?thalia

kinky sex porn naughty porn files porn helga sensuous couples fucking porn sucking retro classic vintage porn longer


Автор: helenemb18 14.5.2019, 20:26

Hot photo galleries blogs and pictures
http://extreme.porn.relayblog.com/?darlene

free japanese cherry porn pics naked blondes porn pics porn mom boy vids lucy belle porn video new porn vdeos


Автор: lorieez11 2.6.2019, 23:52

Enjoy daily galleries
http://maxporn.bloglag.com/?janet

ameture porn site extended free video porn no cost porn web site french porn movies free download skinny porn hq


Автор: jewelcj16 17.6.2019, 2:32

Enjoy daily galleries
http://brazilian.porn.hotblognetwork.com/?natalia

free porn by force videos arabic virus and spyware free porn castro supreme porn and latin jordan star porn fetis latex porn


Автор: vernauw3 19.6.2019, 22:26

Hot galleries, daily updated collections
http://lesbianscom.fetlifeblog.com/?abigail

black porn free video free yougn gay porn hidden camera porn free free longr porn videos pokemon porn rule


Автор: rosemarieib16 4.7.2019, 15:55

Browse over 500 000 of the best porn galleries, daily updated collections
http://porn.search.instasexyblog.com/?annalise

patsy plenty porn star bukake porn powered by phpbb vickie porn holly lehnhausen porn threesome videos porn videos


Автор: nonaxk18 9.7.2019, 13:32

Daily updated super sexy photo galleries
http://naughtywomengif.instakink.com/?kelsie

shemales kinky porn simpson porn pics collection divx porn video files free filipino celebrity porn cohf teen porn


Автор: lavernezb18 20.7.2019, 2:24

New project started to be available today, check it out
http://datingfree.bestsexyblog.com/?katy

maya porn actress 2009 sexiest porn stars list canadian porn pamela free black bbw porn tgp clips girl fingered by masseuse porn


Автор: latonyahm4 20.7.2019, 19:03

Hot teen pics
http://sextoypornfree.instasexyblog.com/?zoie

porn linsday lohan domination submission porn 3gp stream porn free lesbian porn mistress porn fetish wear


Автор: rosalindqb4 23.7.2019, 23:58

My new hot project|enjoy new website
http://fat.lesbians.allproblog.com/?karla

hardcore porn peeing woodburn porn free 3d aniation porn safe asian porn video dollar trial porn membership


Автор: sadiecv2 15.8.2019, 3:33

Sexy photo galleries, daily updated collections
http://hd.lesbians.bestsexyblog.com/?kellie

leonor varela porn vidgals porn powered by phpbb big tit porn stars kenny and mario office gay porn fortiguard porn


Русская версия Invision Power Board (http://www.invisiоnboаrd.cоm)
© Invision Power Services (http://www.invisiоnpowеr.com)