IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V  < 1 2 3 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
Final Fantasy VII, Как думаете?
JurasskPark
сообщение 29.3.2008, 21:19
Сообщение #21


Повелитель флуда
***

Группа: Тестеры
Сообщений: 139
Регистрация: 23.3.2008
Пользователь №: 68



Данного пользователя больше не существует.
Просьба всем кто его знает. В почту не писать и в ISQ не стучаться.
По данному вопросу обращаться к Администрации сайта или форума.


--------------------
Вот такой я интересный зверёк!

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 29.3.2008, 22:37
Сообщение #22


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



*ХоРРоР думает*: "Кому-то пора лечиться".


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
BoreS
сообщение 30.3.2008, 14:00
Сообщение #23


Активный участник
***

Группа: Почетные гости
Сообщений: 69
Регистрация: 29.12.2007
Пользователь №: 7



я так понял Дангаард, ты хочешь перевести бонус диск, так? с японского, так? есть переводчики с японского? Если что, помогу, чем смогу smile.gif


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
JurasskPark
сообщение 30.3.2008, 19:14
Сообщение #24


Повелитель флуда
***

Группа: Тестеры
Сообщений: 139
Регистрация: 23.3.2008
Пользователь №: 68



Данного пользователя больше не существует.
Просьба всем кто его знает. В почту не писать и в ISQ не стучаться.
По данному вопросу обращаться к Администрации сайта или форума.


--------------------
Вот такой я интересный зверёк!

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 30.3.2008, 19:32
Сообщение #25


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



Цитата
Возьмите тестером!!! *глубоко вздыхаю*

Спасибо, желающих на халяву урвать бетку и так хватает.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
JurasskPark
сообщение 31.3.2008, 10:34
Сообщение #26


Повелитель флуда
***

Группа: Тестеры
Сообщений: 139
Регистрация: 23.3.2008
Пользователь №: 68



Данного пользователя больше не существует.
Просьба всем кто его знает. В почту не писать и в ISQ не стучаться.
По данному вопросу обращаться к Администрации сайта или форума.


--------------------
Вот такой я интересный зверёк!

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dangaard
сообщение 31.3.2008, 13:30
Сообщение #27


Активный участник
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 375
Регистрация: 5.1.2008
Пользователь №: 14



Цитата
Dangaard ...

Что Дангаард? Без согласия ХоРРоРа никаких звездочек на погоны не даю. И вообще до тестирования надо немножко подождать - пока не появится хоть что-то подлежащее тестированию.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
JurasskPark
сообщение 31.3.2008, 16:58
Сообщение #28


Повелитель флуда
***

Группа: Тестеры
Сообщений: 139
Регистрация: 23.3.2008
Пользователь №: 68



Данного пользователя больше не существует.
Просьба всем кто его знает. В почту не писать и в ISQ не стучаться.
По данному вопросу обращаться к Администрации сайта или форума.


--------------------
Вот такой я интересный зверёк!

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 31.3.2008, 17:13
Сообщение #29


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



Кончай флудить, даю устное предупреждение. В слудующий раз схлопочишь настоящее.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 2.4.2008, 3:17
Сообщение #30


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1





--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
JurasskPark
сообщение 2.4.2008, 10:29
Сообщение #31


Повелитель флуда
***

Группа: Тестеры
Сообщений: 139
Регистрация: 23.3.2008
Пользователь №: 68



Данного пользователя больше не существует.
Просьба всем кто его знает. В почту не писать и в ISQ не стучаться.
По данному вопросу обращаться к Администрации сайта или форума.


Сообщение отредактировал JurasskPark - 24.5.2008, 18:55


--------------------
Вот такой я интересный зверёк!

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 2.4.2008, 13:36
Сообщение #32


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



Эм... А я думал, что раз мы взялись за игру, то новость о том, что она хоть частично, да расхакана - не такая уж и новость)
Версия - NTSC (SCUS_941.63).


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
_Гость_
сообщение 20.4.2008, 18:13
Сообщение #33





Гости






Может не стоит адаптировать перевод FFVII (об этом я прочитал на главной странице), а оставить имена как есть? А то, боюсь, потом будет сложно разобраться в мире игры (ведь в остальных играх и в фильмах имена будут оригинальные).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 20.4.2008, 18:20
Сообщение #34


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



Дату новости глянь biggrin.gif


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dangaard
сообщение 21.4.2008, 7:45
Сообщение #35


Активный участник
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 375
Регистрация: 5.1.2008
Пользователь №: 14



Цитата(Гость @ 20.4.2008, 19:13) *
Может не стоит адаптировать перевод FFVII (об этом я прочитал на главной странице), а оставить имена как есть? А то, боюсь, потом будет сложно разобраться в мире игры (ведь в остальных играх и в фильмах имена будут оригинальные).

Первоапрельская новость же.

Но, на самом деле, что ты понимаешь под "оригинальными" именами? Японские, что ли? Имена все равно будут отличаться. В каждом русском переводе - свои варианты по той простой причине, что переводили разные люди. Разумеется, к полной перемене имени надо подходить очень осторожно и по отношению к главным героям, пожалуй, лучше вообще такого не применять (вот Breath of Fire от Шедевра на меня произвела тягостное впечатление из-а "Зака" и "Леи", в девичестве Ryu и Nina).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
_Гость_
сообщение 21.4.2008, 19:17
Сообщение #36





Гости






Только сейчас посмотрел комментарии и дату)))

Хотя идея с православным Сайлент Хиллом мне понравилась.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Аштра
сообщение 10.8.2008, 7:02
Сообщение #37


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 10.8.2008
Пользователь №: 105



Как идут дела?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
_Guess who not_
сообщение 10.8.2008, 10:47
Сообщение #38





Гости






Медленно, лесом глубоким.
В трёх соснах заблудши.
Выбредут ли - не знамо...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Tifa's friend
сообщение 19.1.2009, 21:24
Сообщение #39


Новичок
*

Группа: Переводчики
Сообщений: 3
Регистрация: 19.1.2009
Пользователь №: 424



Готов помочь с перводом FF7, уверен в своих силах, Dangaard can confirm it. Чесно самого уже бесит всякие "Клоды" и т.п. Времени навалом, так что могу взяться ещё и за FF8. Вот. Жду Вашего решения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ZackFair
сообщение 25.1.2009, 17:59
Сообщение #40


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 9.1.2009
Пользователь №: 409



Ребят, возьмите меня в редакторы, у меня есть немного свободного времени, так что могу помочь.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V  < 1 2 3 >
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 13.12.2019, 18:10