IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
PS2_RPG, Оценки переводов, краткие описания игр
wazup
сообщение 14.1.2008, 11:24
Сообщение #1


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 14.1.2008
Пользователь №: 22



Привет!
Меня направили с форума fffjrever.

я тут задался целью составить список jrpg для PS2 (для начала) на русском с указанием оценок перевода, кол-вом дисков и системой боя, чтобы можно было выбрать по вкусу.
вот что получилось: http://slil.ru/25354123
DVD - кол-во дисков
RUS - оценка от 1 до 10
Система боя - ATB (пошагово) или RT (реалтайм)
Графика - 2D или 3D
Персонажи - анимешные ,нормальные, маленькие-chibi (спасибо Dangaard) и проч.
думаю, можно еще пару столбцов с параметрами добавить.
и еще вопрос - куда бы этот файл закинуть, чтоб можно было прям в инете всем вместе править типа как в вики?


--------------------
http://wiki.consolgames.ru/wiki/Ps2_rpg
допишем кто что знает, поделимся инфой с народом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 14.1.2008, 13:13
Сообщение #2


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



Есть два варианта.
1. http://orion.spaceweb.ru/~consolgame/wiki (скоро адрес будет wiki.consolgames.ru).
2. Создать базу на PHP и MySQL (лучший вариант).

В принципе могу попробовать сделать такую базу (надо же когда-нибудь PHP начинать практиковать), но ничего не обещаю... В любом случае, можешь расчитывать на нашу помощь хотя бы в размещении материала smile.gif
Была у меня идея создать отдельную онлайн-базу пиратских переводов, возможно, это первый шаг.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
wazup
сообщение 15.1.2008, 8:50
Сообщение #3


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 14.1.2008
Пользователь №: 22



вот что получилось для начала
http://wiki.consolgames.ru/wiki/Ps2_rpg
не знаю.. надо ли дублировать в самой главной вики?


--------------------
http://wiki.consolgames.ru/wiki/Ps2_rpg
допишем кто что знает, поделимся инфой с народом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 15.1.2008, 11:21
Сообщение #4


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



Цитата
не знаю.. надо ли дублировать в самой главной вики?

Ну это уже твоё дело smile.gif
Кстати название статьи не очень говорящее... Надо бы что-то вроде "Русские RPG на PS2" или что-то в этом роде.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
wazup
сообщение 15.1.2008, 12:15
Сообщение #5


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 14.1.2008
Пользователь №: 22



Цитата(HoRRoR @ 15.1.2008, 11:21) *
Ну это уже твоё дело smile.gif
Кстати название статьи не очень говорящее... Надо бы что-то вроде "Русские RPG на PS2" или что-то в этом роде.

я подумал пусть будут все, даже не переведенные
кстати, список я брал на www.gamefaq.com (там есть сортировка по жанрам)


--------------------
http://wiki.consolgames.ru/wiki/Ps2_rpg
допишем кто что знает, поделимся инфой с народом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dangaard
сообщение 15.1.2008, 12:41
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 375
Регистрация: 5.1.2008
Пользователь №: 14



Переименовал в "Список RPG для PS2".
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Tigran
сообщение 15.1.2008, 14:05
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: Администраторы
Сообщений: 6
Регистрация: 15.1.2008
Пользователь №: 25



Статья полезная, но для вики не совсем подходит. Такой показатель как "оценка качества перевода" слишком уж субъективный. Допустим кто-нибудь не согласится с оценкой автора по какой-нибудь игре, изменит ее, потом ее изменит кто-то другой и что в итоге получится? smile.gif
Короче лучше убрать "оценку", либо разместить статью не в вики, а просто как авторскую на сайте.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dangaard
сообщение 15.1.2008, 17:25
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 375
Регистрация: 5.1.2008
Пользователь №: 14



Цитата(Tigran @ 15.1.2008, 14:05) *
Статья полезная, но для вики не совсем подходит. Такой показатель как "оценка качества перевода" слишком уж субъективный. Допустим кто-нибудь не согласится с оценкой автора по какой-нибудь игре, изменит ее, потом ее изменит кто-то другой и что в итоге получится? smile.gif
Короче лучше убрать "оценку", либо разместить статью не в вики, а просто как авторскую на сайте.

На самом деле этот параметр довольно интересен как раз для ромхакерско-переводчицкой вики: одно дело, если в таблице отмечено, что хорошой перевод игры существует, другое дело - если там пометка о том, что такого перевода нет. И неплохо бы, чтобы ее кто-то перевел.
Возможно, вместо действительно субъективной оценки можно ставить просто такую пометку: есть хороший перевод, нет хорошего перевода. Правда, тут тоже все субъективно: кому и кудосовская погань кажется хорошим переводом, кого и от сделанных с любовью фанпереводов затошнить может.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
wazup
сообщение 17.1.2008, 16:48
Сообщение #9


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 14.1.2008
Пользователь №: 22



Остановимся на таких параметрах? Или может стоит что-то добавить или убрать?

!!Название!!Описание!!Разработчик!!Издатель!!Год выхода!!Платформа
!!Кол-во дисков!!Жанр!!Система боя!!Перевод!!Кол-во игроков!!Графика!!Персонажи!!



--------------------
http://wiki.consolgames.ru/wiki/Ps2_rpg
допишем кто что знает, поделимся инфой с народом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dangaard
сообщение 17.1.2008, 22:11
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 375
Регистрация: 5.1.2008
Пользователь №: 14



Цитата(wazup @ 17.1.2008, 16:48) *
!!Название!!Описание!!Разработчик!!Издатель!!Год выхода!!Платформа!!Кол-во дисков!!Жанр!!Система боя!!Перевод!!Кол-во игроков!!Графика!!Персонажи!!

Что-то жанр далековато задвинут. И меня смущает пункт "описание" - не многовато ли места он займет? Что там будет - краткое изложение сюжета?

Кроме того, "персонажи". Дело в том, что границы очень расплывчатые. Вот герои Ксеносаги - они анимешные или-таки реалистичные? FF7 или FF9 (хотя это не PS2) - чиби или "нормальные"?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dea the Nanman
сообщение 18.1.2008, 7:15
Сообщение #11


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Регистрация: 17.1.2008
Из: Та сторона
Пользователь №: 28



Позволю себе высказать свое скромное мнение: мне кажется, что в данном случае уместен следующий порядок:
!!Название!!Год выхода!!Разработчик!!Издатель!!Жанр!!Графика!!Описание!!Система боя!!Перевод!!Платформа!!Кол-во дисков!!Кол-во игроков!!
Таким образом читающий может легко разбить содержимое колонок на воображаемые подразделы рода "Информация о создании" (от Названия до Жанра), "Особенности игрового процесса (Жанр <который как раз, можно сказать, является удобной границей> - Перевод) и "Техническая часть" (Перевод <который тоже является удобной границей> - Кол-во игроков).
Типизация персонажей, ИМХО, здесь лишняя - занимает место, без которого абсолютно точно можно обойтись. Это как раз такой вопрос, где люди очень легко могут разойтись во мнениях. Да еще и, как правильно отметил Dangaard, сегодня в играх очнь любят смешивать стили - анимешные персонажи становятся уж больно реалистичными, а реалистичные все больше походят на анимешных.


--------------------
Да умоются кровью те, кто усомнится в нашем миролюбии...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 18.1.2008, 13:07
Сообщение #12


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



Издателя я бы выкинул...


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
wazup
сообщение 21.1.2008, 7:56
Сообщение #13


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 14.1.2008
Пользователь №: 22



Цитата(HoRRoR @ 14.1.2008, 13:13) *
2. Создать базу на PHP и MySQL (лучший вариант)...
В принципе могу попробовать сделать такую базу (надо же когда-нибудь PHP начинать практиковать), но ничего не обещаю... В любом случае, можешь расчитывать на нашу помощь хотя бы в размещении материала smile.gif
Была у меня идея создать отдельную онлайн-базу пиратских переводов, возможно, это первый шаг.


в общем я понял одно - вики-таблицы очень неудобно править и я бросился искать php движок как ты и предлагал.. я его нашел, потихоньку разбираюсь.
предлагаю его немного потестить, а потом скинем базу в бекап, а движок перенесешь к себе на хост.
вот ссылка
http://gamedb.110mb.com
для просмотра
guest
guest
для добавления
normal
normal11

я там понемногу поразбирался - главное что можно сортировать игры по любым! параметрам, которые мы зададим!
так что давайте тестить
ПС: можно потом и не только РПГ заняться smile.gif


--------------------
http://wiki.consolgames.ru/wiki/Ps2_rpg
допишем кто что знает, поделимся инфой с народом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 21.1.2008, 12:18
Сообщение #14


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



Она настраивается? А то вход я бы убрал...


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
wazup
сообщение 21.1.2008, 13:03
Сообщение #15


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 14.1.2008
Пользователь №: 22



в след версии убирается, я попробую версию движка сегодня обновить


--------------------
http://wiki.consolgames.ru/wiki/Ps2_rpg
допишем кто что знает, поделимся инфой с народом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
wazup
сообщение 21.1.2008, 14:46
Сообщение #16


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 14.1.2008
Пользователь №: 22



сделал апдейт движка - то ли движок кривой то ли мои руки smile.gif - скорее всего второе
буду разбираться


--------------------
http://wiki.consolgames.ru/wiki/Ps2_rpg
допишем кто что знает, поделимся инфой с народом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
wazup
сообщение 21.1.2008, 16:45
Сообщение #17


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 14.1.2008
Пользователь №: 22



в общем походу из бесплатных хостингов без рекламы я выбрал самый тормозной. очень медленно работает - база 2 раза накрывалась. я могу переехать на hut.ru но там реклама будет sad.gif


--------------------
http://wiki.consolgames.ru/wiki/Ps2_rpg
допишем кто что знает, поделимся инфой с народом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 21.1.2008, 17:21
Сообщение #18


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



jino-net.ru заюзай.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
wazup
сообщение 22.1.2008, 14:10
Сообщение #19


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 14.1.2008
Пользователь №: 22



на джино-нет проблемы с регистрацией, не посоветуешь еще хостинг


--------------------
http://wiki.consolgames.ru/wiki/Ps2_rpg
допишем кто что знает, поделимся инфой с народом
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Virtual_Killer
сообщение 22.1.2008, 14:26
Сообщение #20


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 43
Регистрация: 16.1.2008
Из: Чекагинск
Пользователь №: 27



Цитата(wazup @ 22.1.2008, 16:10) *
на джино-нет проблемы с регистрацией

А ты хотел вообще без регистрации? laugh.gif


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V   1 2 >
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 3.12.2021, 1:55