IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Kensai
Отправлено: 31.1.2011, 1:35


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


Ну возьми и запиши .)
  Форум: Общий · Просмотр сообщения: #3441 · Ответов: 2 · Просмотров: 5777

Kensai
Отправлено: 31.1.2011, 1:33


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


Да нет, все работает отлично, я на всякий случай написал! Спасибо ребята, с удовольствием поиграл сегодня, правда некоторые фразы я бы переиначил немного, но думаю это уже придирчивость моя. Дошел до больницы, получил массу "удовольствия" .) После того ужаса, который я проходил впервые с двумя студентами в качестве озвучки это просто шедевр. И карта перерисована, и текстурки.. Вы супер!
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #3440 · Ответов: 273 · Просмотров: 854188

Kensai
Отправлено: 30.1.2011, 17:12


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


"Патч пытался записать данные в место находящееся за пределами образа. Операция будет отменена".

Вот такой мессадж я получил. Образ с твоей ссылки, патч и программы тоже.
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #3437 · Ответов: 273 · Просмотров: 854188

Kensai
Отправлено: 25.1.2011, 1:56


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


Все будет. Но не сразу. Проект медленно, но верно продвигается к релизу.
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #3410 · Ответов: 58 · Просмотров: 102999

Kensai
Отправлено: 17.1.2011, 4:21


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


Ждем-с, залью на трекер с твоими ником большими красными буквами rolleyes.gif
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #3354 · Ответов: 273 · Просмотров: 854188

Kensai
Отправлено: 28.6.2010, 6:36


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


Кстати, хотел поднять денежный аспект: ( сам я не претендую, увольте ) когда патч будет полностью готов - создайте тему, где укажите, что он не выйдет в свет, пока не соберется N тысяч рублей с пожертвований. .D
Чисто ради эксперимента было бы интересно посмотреть, что получится.
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #3084 · Ответов: 58 · Просмотров: 102999

Kensai
Отправлено: 25.6.2010, 19:32


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


А, теперь я понял о чем ты. Ну ты сначала все узнай, а потом уже будем думать, что с этим делать .)
Текстуры качаю, сейчас посмотрю что там, но как я понимаю - половина там трэш, который переводить не надо.
Неплохо бы сразу определить что есть что.
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #3065 · Ответов: 58 · Просмотров: 102999

Kensai
Отправлено: 25.6.2010, 15:14


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


Цитата(HoRRoR @ 25.6.2010, 14:40) *
Я ж не пишу "имеют другое разрешение". Они могут кардинально отличаться.


Сделаем. А если раздобудешь текстуры до 1 числа - то сделаем быстрее, в отпуске у меня будет больше времени и сил.
И я пока не сильно интересовался графическими форматами используемыми в текстурах, но я думаю при желании можно сконвертировать один в другой.
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #3063 · Ответов: 58 · Просмотров: 102999

Kensai
Отправлено: 25.6.2010, 14:39


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


Да я тебе все, что хочешь нарисую, если только ты не поленишься впихнуть это в игру.
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #3061 · Ответов: 43 · Просмотров: 74140

Kensai
Отправлено: 25.6.2010, 14:38


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


Это ты намекаешь на то, что перевода на PS2 не будет или что мне прийдется 2 раза делать одно и тоже? .) Я думаю сконвертировать текстуру от WII в текстуру для PS2 труда особого не составит. Графика в любом случае будет рисоваться поверх. И еще раз налепить ее на пару сотен файлов конечно муторный процес, но если написать макрос - то не особо длительный. Да и даже руками не так, чтобы уж долго. День работы.
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #3060 · Ответов: 58 · Просмотров: 102999

Kensai
Отправлено: 25.6.2010, 3:23


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


Хоррор, если расхакаешь PS2-версию - я все текстуры нарисую, только дай мне их. Чего не сделаешь ради любимого СХ. Хотя эта игра от него далека конечно. Но хоть что-то.
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #3056 · Ответов: 43 · Просмотров: 74140

Kensai
Отправлено: 25.6.2010, 2:08


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


Я так понял - перевод ведется с кривого американского перевода, мало общего с японским оригиналом имеющего..
А жаль, Devil Hackers перевели на английский как раз ЯПОНСКУЮ версию. И перевод лучше бы делать по ней, так как там очень много отличий,
начиная от содержания диалогов и заканчивая названиями монстров и предметов. http://gemini.aerdan.org/?p=114#more-114
http://www.youtube.com/watch?v=-rBGKVgXYjM
Я уже не говорю о сейю...
Пытался попросить у них тулзы, но, естевственно, был уникально послан.
Думаю снова попробую стать навязчивым идиотом и выпросить хотя бы скрипт >>
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #3055 · Ответов: 12 · Просмотров: 24057

Kensai
Отправлено: 24.6.2010, 14:31


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 62
Регистрация: 28.3.2008
Из: Киев
Пользователь №: 70


А кто перерисовывать будет - уже нашли? Могу снова помочь, правда в этот раз надеюсь я смогу сыграть в то, что нарисую, а то с Origins так и не сложилось, так порта перевода на PS2 нет, а PSP ради него одного покупать желания нет .)
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #3054 · Ответов: 58 · Просмотров: 102999


Новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Популярная тема  Горячая тема (есть новые ответы)
Нет новых  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос  Опрос (есть новые голоса)
Нет новых голосов  Опрос (нет новых голосов)
Закрыта  Закрытая тема
Перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 17.11.2019, 13:11