IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Айвендил
Отправлено: 29.4.2010, 3:14


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 15.2.2010
Пользователь №: 494


Я бы перевёл, если бы языки знал. Или помог бы с этим переводом, всем, чем смог бы. Но единственный язык, который я знаю на пятёрку - это мой родной русский.
Я люблю и уважаю свой язык, и мне больно смотреть на его коверкание в РГР-овских переводах ("Клод", "главарь Сид" и прочие ляпы "русефикации" просто глаза режут).
По этой причине мне и хотелось бы перепройти ФФ 8 именно с вашим переводом, поскольку я знаю, что он будет намного качественнее имеющегося. Хотелось бы... но когда же он будет, если проект начался ещё в 2008, а судя по вики, дошёл пока лишь до начала 2-го диска.

И, Хоррор, объясни мне, пожалуйста, поскольку сам я НЕ ПО-НИ-МА-Ю. В чём причина (а я полагаю, что она существует) того, что проект вы собираетесь "сдавать" лишь целиком? Ну вот чем плоха идея выложить перевод 1-го диска, когда он будет готов? И после этого заняться вторым/третьим/четвёртым?
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2986 · Ответов: 194 · Просмотров: 2081421

Айвендил
Отправлено: 29.4.2010, 0:26


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 15.2.2010
Пользователь №: 494


То есть придётся ждать ещё несколько лет (!), пока не будет окончательно допереведён последний диск...
Шикарно. Просто шикарно...
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2984 · Ответов: 194 · Просмотров: 2081421

Айвендил
Отправлено: 28.4.2010, 3:01


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 15.2.2010
Пользователь №: 494


Быть может Хоррор ответит на этот вопрос?
Собираюсь начать заново перепроходить 8-ку, но делать это с РГР-овским переводом нет ни малейшего желания.
Очень хотелось бы знать - когда же мы получим хотя бы 1-ый диск?
Тот кто может это сказать, ответьте, ну ПОЖАЛУЙСТА!
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2979 · Ответов: 194 · Просмотров: 2081421


Новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Популярная тема  Горячая тема (есть новые ответы)
Нет новых  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос  Опрос (есть новые голоса)
Нет новых голосов  Опрос (нет новых голосов)
Закрыта  Закрытая тема
Перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 13:33