IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >

Wind Waker
Отправлено: 5.9.2013, 7:50


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Не торопись так. А то теперь мы за тобой не успеваем rolleyes.gif
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4704 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 20.7.2013, 5:16


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Можешь мне в личку послать. Тебе ещё послать текстов?
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4685 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 14.5.2013, 15:59


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Отлично, продолжай!
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4671 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 2.3.2013, 8:18


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Цитата(Johnny_Doe @ 25.2.2013, 9:37) *
Всем привет. Хотел поинтересоваться, как продвигается перевод Вероники, чтобы подогнать свою работу. У меня второй месяц замены идут в школе - 6-7 уроков в день плюс репетиторство. Мозги после работы никакие, потому пока ничего не трогал, но не могу сказать, что меня эта тема больше не волнует, скорее наоборот.

Мы с ноября тоже особо не работали над проектом. Сейчас возобновляем работу, так как появилось свободное время.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4645 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 2.3.2013, 7:07


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


BSV, нам тебя очень не хватает в работе. Боюсь даже, что без тебя перевод не выйдет.

Цитата(HoRRoR @ 1.3.2013, 4:04) *
Не лучше ли будет «Зелёная трава. Взять?» и т.п. вместо того ужаса, что сейчас?

Это давно уже поправили.
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #4644 · Ответов: 19 · Просмотров: 22486

Wind Waker
Отправлено: 5.12.2012, 14:41


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Хорошо. Всё равно мы пока готовим к релизу Веронику.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4384 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 9.11.2012, 20:16


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Успехов на новом рабочем месте, Сенсей.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4323 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 2.11.2012, 5:20


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Давно не отписывался здесь, весь текст разобран. Субтитры вставили. Окружение распаковали.



  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #4317 · Ответов: 19 · Просмотров: 22486

Wind Waker
Отправлено: 10.10.2012, 16:11


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Нам понравились твои предыдущие труды. Корректный перевод, с которым можно работать. Так держать.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4292 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 10.10.2012, 6:10


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Выкладывай. У нас отличные новости, нам написали утилитку и теперь мы вставим в игру (Code Veronica) почти весь текст.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4273 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 3.10.2012, 18:07


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Конечно не выгоняли smile.gif С радостью жду твои наработки. Мы сейчас вплотную занимаемся хакингом Code Veronica. По ремейку потихоньку переводим окружения.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4269 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 9.5.2012, 14:06


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


А вставка текста в игру уже началась или нет? Переведён только сюжет или вообще весь текст?
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #4107 · Ответов: 193 · Просмотров: 565181

Wind Waker
Отправлено: 28.4.2012, 17:48


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Цитата(HoRRoR @ 29.4.2012, 1:44) *
А как вставляли? Есть же куча способов сохранить оригинальные цвета, для чего и палитру вовсе не обязательно менять.

С тобой можно выйти как-нибудь на связь? Хотя бы посоветоваться. Шрифт вставлял не я. Вообще шрифт игры выглядит вот так:

Надо сделать, чтобы серый шрифт выглядел корректно.
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #4096 · Ответов: 19 · Просмотров: 22486

Wind Waker
Отправлено: 28.4.2012, 17:30


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


При вставке русского шрифта нарушились цвета. Необходим найти палитру шрифта. Помогите люди добрые. Вот, что получилось:
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #4093 · Ответов: 19 · Просмотров: 22486

Wind Waker
Отправлено: 19.4.2012, 18:27


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Хакер для игры найден. Перевод игры начат. Подробности у нас на сайте.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4052 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 11.4.2012, 9:47


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


У нас проект для Круптара. Вот такой вид:

Код
Another name for~
a Rocket Launcher~
is Bazooka.^
You can defeat~
most enemies with~
one shot.

The AK47 Assault~
Rifle.^
It uses 7.62mm~
bullets.

MR7^
This is an~
American bolt~
action rifle.^
You can snipe a~
distant enemy~
with its scope.

SPAS 12^
A combat shotgun~
developed for~
military use.^
It uses 12 gauge~
shell.

Glock 17^
A large size~
handgun that uses~
9mm х 19 rounds.

M79 G.Launcher^
This use 40mm~
rounds.

Cross Bow Handgun^
A powerful bow gun~
which is mainly~
used for hunting.

This weapon is a~
veteran survivor's~
first choice.

M93R^
An Italian handgun~
which uses ~
9mm х 19 rounds.

M93R Burst^
It's an M93R~
equipped with~
a stock.^
It can be adjusted~
to fire 3 bullets~
in succession.

Anti-B.O.W.~
Linear Launcher^
An advanced weapon~
developed to~
handle B.O.W.s.

9mm х 19 Rounds^
These can be used~
with the M93R~
and Glock 17.

Magnum Cartridge^
This contains~
powerful bullets~
for a magnum gun.
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #4042 · Ответов: 19 · Просмотров: 22486

Wind Waker
Отправлено: 11.4.2012, 4:59


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Просто человек, который помогал исчез. Текст удалось извлечь в нормальном виде, но не весь. И, думаю он даже нормально импортируется, так как ни чем не пожат. Необходимо помощь с оставшимся текстом, который пожат в *.bin-файлах, а также разобраться с графикой (шрифты нам тоже извлекли, но не вставлял никто, так как некому) и указателями.
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #4040 · Ответов: 19 · Просмотров: 22486

Wind Waker
Отправлено: 10.4.2012, 9:47


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Horror, спасай. Снова всё заглохло, но есть небольшое продвижение.
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #4038 · Ответов: 19 · Просмотров: 22486

Wind Waker
Отправлено: 4.4.2012, 4:57


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Переведи полностью сюжет. Доведи его до ума. Потом пришли этот документ мне, мы с напарником посмотрим. Сюда не выкладывай по кускам, неудобно.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4033 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 30.3.2012, 13:15


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Обожаю эту игру. Прошёл обе части на PSX. Очень хотелось бы взяться за перевод, но чувствую занят биоопасностью на долгие годы вперёд.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4014 · Ответов: 4 · Просмотров: 6595

Wind Waker
Отправлено: 29.3.2012, 13:05


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Выложи куда-нибудь на обменник и скинь мне ссылку в личку.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #4008 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 28.3.2012, 9:47


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Цитата(ivanproff @ 28.3.2012, 6:49) *
Эхх, твоя взяла.
Ну, а как мой переводишко? Не слишком коряво, я надеюсь?

Пока вашу работу тоже не хочется брать за основу.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #3998 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 28.3.2012, 9:32


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Девочка переводит по своему желанию. Я 4 года назад, когда начинал только свою деятельность переводил примерно, как она. А теперь после долгих лет усердия получается вполне неплохо. Я это к тому, что, возможно её усердие даст такой же результат. Поэтому дадим ей шанс. Пока меня её результат тоже не впечатлил.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #3997 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 28.3.2012, 2:56


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Да пусть занимается, нам не жалко куссочка треда. Мы всё равно сейчас заняты Resident Evil Zero.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #3995 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

Wind Waker
Отправлено: 26.3.2012, 2:46


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549


Скорее отношение мягкое и толератное, а требования высокие. Из множества претендентов к работе пока ещё никого не допустили. Всё сами лопатим.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #3984 · Ответов: 124 · Просмотров: 261627

2 страниц V   1 2 >

Новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Популярная тема  Горячая тема (есть новые ответы)
Нет новых  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос  Опрос (есть новые голоса)
Нет новых голосов  Опрос (нет новых голосов)
Закрыта  Закрытая тема
Перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 21.2.2019, 15:13