Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Отправлено: 29.4.2010, 3:14 | |
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 3 Регистрация: 15.2.2010 Пользователь №: 494 |
Я бы перевёл, если бы языки знал. Или помог бы с этим переводом, всем, чем смог бы. Но единственный язык, который я знаю на пятёрку - это мой родной русский. Я люблю и уважаю свой язык, и мне больно смотреть на его коверкание в РГР-овских переводах ("Клод", "главарь Сид" и прочие ляпы "русефикации" просто глаза режут). По этой причине мне и хотелось бы перепройти ФФ 8 именно с вашим переводом, поскольку я знаю, что он будет намного качественнее имеющегося. Хотелось бы... но когда же он будет, если проект начался ещё в 2008, а судя по вики, дошёл пока лишь до начала 2-го диска. И, Хоррор, объясни мне, пожалуйста, поскольку сам я НЕ ПО-НИ-МА-Ю. В чём причина (а я полагаю, что она существует) того, что проект вы собираетесь "сдавать" лишь целиком? Ну вот чем плоха идея выложить перевод 1-го диска, когда он будет готов? И после этого заняться вторым/третьим/четвёртым? |
Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2986 · Ответов: 194 · Просмотров: 2106620 |
Отправлено: 29.4.2010, 0:26 | |
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 3 Регистрация: 15.2.2010 Пользователь №: 494 |
То есть придётся ждать ещё несколько лет (!), пока не будет окончательно допереведён последний диск... Шикарно. Просто шикарно... |
Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2984 · Ответов: 194 · Просмотров: 2106620 |
Отправлено: 28.4.2010, 3:01 | |
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 3 Регистрация: 15.2.2010 Пользователь №: 494 |
Быть может Хоррор ответит на этот вопрос? Собираюсь начать заново перепроходить 8-ку, но делать это с РГР-овским переводом нет ни малейшего желания. Очень хотелось бы знать - когда же мы получим хотя бы 1-ый диск? Тот кто может это сказать, ответьте, ну ПОЖАЛУЙСТА! |
Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2979 · Ответов: 194 · Просмотров: 2106620 |
Открытая тема (есть новые ответы) Открытая тема (нет новых ответов) Горячая тема (есть новые ответы) Горячая тема (нет новых ответов) |
Опрос (есть новые голоса) Опрос (нет новых голосов) Закрытая тема Тема перемещена |
Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2024, 5:52 |