Здравствуйте уважаемые. Есть вопросик по поводу игры Prince of Persia Revelations, это порт POP Warior Within. Есть лицензионная озвучка от Акеллы ПК версии, игра отличается в принципе только графикой никаких особых нововведений. Субтитров в отличии от Пк версии в игре нет, так что перевод собственно получится только меню и подсказок так как весь текст лежит в файлах MGM и спокойно открывается и редактируется wordpad'ом. А вот что касается звука он лежит в архиве с расширением BIG если я не ошибаюсь то такойже архив и в ПК версии (нужно будет проверить) отсюда следует гипотеза что возможно, файлы в архиве не формата ат3 (что облегчит на много работу) а обычного wav или ogg я не помню вобщем попробую использовать Dragon Unpacker чтобы вытянуть музыку (в ПК версии получалось) и посмотреть что там за формат. Ну с видео все понятно pmf. Это можно сделать без проблем. Почему же никто так и не сделал перевод этой игры ведь она действительно стоящая игра. С отличной графикой и сюжетом!
Так я и думал. Dragon Unpacker без проблем распаковал архив и в нем было обнаружены Wav файлы. Но есть теперь пару проблем.
1) Файлы скорее всего нужно хексить (так как стандартным плеером не воспроизводятся), непомню как в пк версии было пока нет возможности посмотреть, посмотрю отпишусь
2)Как обратно их запихнуть, нужен упаковщик!
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisiоnboаrd.cоm)
© Invision Power Services (http://www.invisiоnpowеr.com)