IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
Соник Р
Guyver
сообщение 8.10.2008, 17:40
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: Тестеры
Сообщений: 7
Регистрация: 8.10.2008
Из: СИНЕГОРЬЕ
Пользователь №: 257



Очепятка:

После битвы с ледяной крысой:

"Это значит, что ЭггманА отдал тебе карту. Я всё пропустил."


--------------------
Я НЕ ВОЛШЕБНИК - Я ТОЛЬКО УЧУСЬ..

Мой сайт GUYVERperevod
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 8.10.2008, 18:48
Сообщение #2


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



Спасибо, я постараюсь передать куратору проекта.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Guyver
сообщение 9.10.2008, 9:41
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: Тестеры
Сообщений: 7
Регистрация: 8.10.2008
Из: СИНЕГОРЬЕ
Пользователь №: 257



Вроде ещё были, переиграю - скажу...


--------------------
Я НЕ ВОЛШЕБНИК - Я ТОЛЬКО УЧУСЬ..

Мой сайт GUYVERperevod
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Guyver
сообщение 10.10.2008, 15:37
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: Тестеры
Сообщений: 7
Регистрация: 8.10.2008
Из: СИНЕГОРЬЕ
Пользователь №: 257



1. Когда выбираешь сетевую игру, Создать, одиночная гонка, выбираешь персонаж, Зону и акт:

Написано на экране:

Оп Чбзет (что это такое - я не знаю...)
Сделать ставку

На корну (На кону должно быть)

2. Когда Первый игрок создал игру и второй подключается к ней, то у него в названии сетевой игры стоят квадратики, как будто шрифт не поддерживается...


--------------------
Я НЕ ВОЛШЕБНИК - Я ТОЛЬКО УЧУСЬ..

Мой сайт GUYVERperevod
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Guyver
сообщение 10.10.2008, 15:40
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: Тестеры
Сообщений: 7
Регистрация: 8.10.2008
Из: СИНЕГОРЬЕ
Пользователь №: 257



Как я понимаю, при выборе персонажей внизу должны быть их имена, почему их нет???


--------------------
Я НЕ ВОЛШЕБНИК - Я ТОЛЬКО УЧУСЬ..

Мой сайт GUYVERperevod
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Guyver
сообщение 10.10.2008, 15:43
Сообщение #6


Новичок
*

Группа: Тестеры
Сообщений: 7
Регистрация: 8.10.2008
Из: СИНЕГОРЬЕ
Пользователь №: 257



При просмотре статистики:

Больше всего колец
Ийзиеуф ошн. пж Вппуфу
Больше всего атак


--------------------
Я НЕ ВОЛШЕБНИК - Я ТОЛЬКО УЧУСЬ..

Мой сайт GUYVERperevod
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
lupus
сообщение 11.10.2008, 20:33
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264



ок, постараюсь исправить...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
lupus
сообщение 14.3.2011, 18:54
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264



Не прошло и 3 года...
Откопал сырцы проекта, поправил опечатки и непереведённые строки (абракадабра).
Это ещё интересно?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
lupus
сообщение 14.3.2011, 23:43
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264



Прошерстил скрипт на предмет буквы "ё", много где была упущена.
Пофиксил имена Тейлза и Руж согласно данным на вики.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
lupus
сообщение 21.3.2011, 21:01
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264



Обновил перевод:
Цитата
Перевод версии 1.1 (март 2011)
Что изменилось:
1. Исправлены найденные опечатки
2. Переведены несколько упущенных строк
3. Найдены и исправлены (надеюсь) все пропущенные "ё"
4. Изменён перевод некоторых фраз
5. Добавлена информационная картинка PIC0.png
6. Возвращено оригинальное видео с копирайтами Backbone

Забирать здесь.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 3.12.2021, 0:30