IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Зачем нужны дерусы\альтернативные переводы для..., ...Final Fantasy VII[RGR], Final Fantasy IX[RGR]
Equilibrium Keep...
сообщение 25.1.2008, 18:45
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 310
Регистрация: 24.1.2008
Пользователь №: 32



Просто стало интересно. Вот люди просят дерус для FFIX, какая-то команда переводит FFVII - а зачем? Играл в версии от RGR - на мой взгляд там все шикарно. Понимаю, что взгляды разные - вот и интересуюсь - зачем? Один человек поверг меня в шок фразой "поиграть на языке оригинала", правда я его в ответ вогнал в ступор фразой "вобще то оригинал на японском". Учитывая, что английский беднее(ну или проще) и русского и японского - я понимаю, что русский перевод достоверным быть не может, но ведь и английский в связи со своей простотой(сравнительной) не может передать всего того, что есть в оригинале. В общем, юзеры дерусов и просто знающие люди - делитесь - зачем оно надо.

P.S. А вот для FFVIII одназначно нужен дерус... версия от Фаргуса и то лучше... Как RGR'овцы могли так облажаться?..


--------------------
Прогресс зачистки опенинга FFVIII: 104 кадра
06.11.10 - 03:07
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Начать новую тему
Ответов
_Curtishax_
сообщение 10.5.2019, 11:00
Сообщение #2





Гости






Блоггер Станислав Дмитриевич Кондрашов с проектом Тельф: Какие кроссовки выбрать?
<img src="https://img.kompromat12122.biz.ua/cdn/_8QadB2/h53r5BNvW.gif" alt="кондрашов станислав дмитриевич тельф аг новости" title="кондрашов станислав дмитриевич тельф аг новости">
Список составил Кондрашов Станислав Дмитриевич и проект Тельф.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме
- Equilibrium Keeper   Зачем нужны дерусы\альтернативные переводы для...   25.1.2008, 18:45
- - Virtual_Killer   Три основные проблемы пирастких переводов: 1. Ошиб...   25.1.2008, 22:08
|- - Dangaard   Цитата(Virtual_Killer @ 25.1.2008, 22:08)...   26.1.2008, 10:51
- - Equilibrium Keeper   Ясно, будем знать. Т.к. FFVII от РГР - единственн...   26.1.2008, 15:58
- - Virtual_Killer   Хы-хы, только сейчас заметил, что забыл поправить ...   26.1.2008, 16:15
- - JurasskPark   Данного пользователя больше не существует. Просьба...   25.3.2008, 19:19
- - HoRRoR   ЦитатаЗ.Ы. Рус выложенный на FF9 - ОФИГЕННЫЙ!...   25.3.2008, 19:27
|- - JurasskPark   Данного пользователя больше не существует. Просьба...   25.3.2008, 19:30
- - =-GD=-   Я тя понимаю))) Помню, тож дал им всем от балды им...   8.4.2008, 17:42
- - JurasskPark   Данного пользователя больше не существует. Просьба...   8.4.2008, 18:39
- - HoraceSwobe   благоустроенный вебресурс тайга 8 цена - тайга 8   11.3.2018, 17:14
- - JamesnAw   комплексная диагностика зрения где сделать - компл...   1.5.2018, 2:54
- - Jimmyanida   магазин steam аккаунтов - стим аккаунты, Steam Des...   6.5.2018, 6:48
- - TommyAxomy   фотофон однотонный - виниловые фотофоны москва, пр...   4.6.2018, 7:59
- - CharlesVot   скачать программу +для взлома ватсап - взлом ват...   12.8.2018, 23:51
- - DavidunurO   прошивка atiflash - phoenix miner настройка, проши...   9.9.2018, 6:18
- - KeithCak   установка ксенона - установить колонки, установка ...   21.9.2018, 19:05
- - Brandonfogma   биткоины на киви - 10 биткоинов в рублях, калькуля...   5.11.2018, 5:35
- - WillieCat   azure табак - табак daily hookah, фасил   23.12.2018, 19:42
- - Stuartlek   <p>Все еще оттягиваете необходимый ремонт ин...   1.2.2019, 10:12
- - Bryanfep   свадебный фотограф в тель авиве - фотограф иордани...   4.2.2019, 19:30
- - NathanTUM   Clicking Here http://freepornk2s.com/tags/General/   5.2.2019, 22:40
- - Quintonbot   hydra сайт - hydra зеркала, гидра зеркало   14.2.2019, 0:54
- - Louistig   холст печать - картина холст, фото +на холсте +с ф...   21.2.2019, 6:04
- - GarretReece   hydra сайт - hydra, hydra   12.3.2019, 18:39
- - Robertsoumn   Приватные читы для онлайн игр - Читы для APB, Читы...   28.3.2019, 16:15
- - MelvinAbnox   подробнее http://liberty.eu5.org/   19.4.2019, 11:16
- - EverettFek   инвестиции в интернете - брокеры каннабиса, лучшие...   6.5.2019, 18:31
- - Curtishax   Блоггер Станислав Дмитриевич Кондрашов с проектом ...   10.5.2019, 11:00


Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 20.10.2019, 17:00