Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Отправлено: 18.1.2008, 7:15 | |
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 36 Регистрация: 17.1.2008 Из: Та сторона Пользователь №: 28 |
Позволю себе высказать свое скромное мнение: мне кажется, что в данном случае уместен следующий порядок: !!Название!!Год выхода!!Разработчик!!Издатель!!Жанр!!Графика!!Описание!!Система боя!!Перевод!!Платформа!!Кол-во дисков!!Кол-во игроков!! Таким образом читающий может легко разбить содержимое колонок на воображаемые подразделы рода "Информация о создании" (от Названия до Жанра), "Особенности игрового процесса (Жанр <который как раз, можно сказать, является удобной границей> - Перевод) и "Техническая часть" (Перевод <который тоже является удобной границей> - Кол-во игроков). Типизация персонажей, ИМХО, здесь лишняя - занимает место, без которого абсолютно точно можно обойтись. Это как раз такой вопрос, где люди очень легко могут разойтись во мнениях. Да еще и, как правильно отметил Dangaard, сегодня в играх очнь любят смешивать стили - анимешные персонажи становятся уж больно реалистичными, а реалистичные все больше походят на анимешных. |
Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #117 · Ответов: 22 · Просмотров: 102330 |
Отправлено: 17.1.2008, 6:56 | |
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 36 Регистрация: 17.1.2008 Из: Та сторона Пользователь №: 28 |
Да, народу пока не очень много, но, наверное, со временем это исправится. Я, скажем, собралась-таки разбавить ваше скупое мужское сообщество своим присутствием. Но посещать часто смогу далеко не всегда. Хочется свой первый перевод закончить... Ну, в общем, поздравляю, HoRRoR! |
Форум: Сайт и Форум · Просмотр сообщения: #97 · Ответов: 56 · Просмотров: 213069 |
Открытая тема (есть новые ответы) Открытая тема (нет новых ответов) Горячая тема (есть новые ответы) Горячая тема (нет новых ответов) |
Опрос (есть новые голоса) Опрос (нет новых голосов) Закрытая тема Тема перемещена |
Текстовая версия | Сейчас: 11.5.2024, 13:24 |