Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Старые Консольные Игры - Форум _ Переводы _ Соник Р

Автор: Guyver 8.10.2008, 17:40

Очепятка:

После битвы с ледяной крысой:

"Это значит, что ЭггманА отдал тебе карту. Я всё пропустил."

Автор: HoRRoR 8.10.2008, 18:48

Спасибо, я постараюсь передать куратору проекта.

Автор: Guyver 9.10.2008, 9:41

Вроде ещё были, переиграю - скажу...

Автор: Guyver 10.10.2008, 15:37

1. Когда выбираешь сетевую игру, Создать, одиночная гонка, выбираешь персонаж, Зону и акт:

Написано на экране:

Оп Чбзет (что это такое - я не знаю...)
Сделать ставку

На корну (На кону должно быть)

2. Когда Первый игрок создал игру и второй подключается к ней, то у него в названии сетевой игры стоят квадратики, как будто шрифт не поддерживается...

Автор: Guyver 10.10.2008, 15:40

Как я понимаю, при выборе персонажей внизу должны быть их имена, почему их нет???

Автор: Guyver 10.10.2008, 15:43

При просмотре статистики:

Больше всего колец
Ийзиеуф ошн. пж Вппуфу
Больше всего атак

Автор: lupus 11.10.2008, 20:33

ок, постараюсь исправить...

Автор: lupus 14.3.2011, 18:54

Не прошло и 3 года...
Откопал сырцы проекта, поправил опечатки и непереведённые строки (абракадабра).
Это ещё интересно?

Автор: lupus 14.3.2011, 23:43

Прошерстил скрипт на предмет буквы "ё", много где была упущена.
Пофиксил имена Тейлза и Руж согласно данным на вики.

Автор: lupus 21.3.2011, 21:01

Обновил перевод:

Цитата
Перевод версии 1.1 (март 2011)
Что изменилось:
1. Исправлены найденные опечатки
2. Переведены несколько упущенных строк
3. Найдены и исправлены (надеюсь) все пропущенные "ё"
4. Изменён перевод некоторых фраз
5. Добавлена информационная картинка PIC0.png
6. Возвращено оригинальное видео с копирайтами Backbone

Забирать http://skycity.dyndns.info/prg/Sonic_Rivals_Rus_v1.1.iso.

Русская версия Invision Power Board (http://www.invisiоnboаrd.cоm)
© Invision Power Services (http://www.invisiоnpowеr.com)