Silent Hill: Play Novel, Сайлент-Хилл... текстовый квест |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Silent Hill: Play Novel, Сайлент-Хилл... текстовый квест |
 11.3.2008, 20:31
Сообщение
#1
|
|
 Активный участник  Группа: Администраторы Сообщений: 375 Регистрация: 5.1.2008 Пользователь №: 14  |
Silent Hill: Play Novel - это ровно тот же первый Silent Hill, но переложенный в жанре текстового квеста с энным количеством картинок на заднем плане и парой-тройкой головоломок. А также вторым сценарием за Сибил. Мысль перевести Silent Hill: Play Novel витала в воздухе еще осенью, но так до нее руки и не дошли, ибо с японоязычными переводчиками у нас напряженка. А вот сейчас - дошли. Английский фанперевод в природе существует - так почему бы не соорудить русский? Товарищ WarMaker, предложивший идею, отнесся к делу весьма творчески и написал некий таинственный плагин для эмулятора, выводящий текст игры в отдельном окне. Дело за малым - этот текст написать.
|
 |
 
|
Dangaard Silent Hill: Play Novel 11.3.2008, 20:31
HoRRoR А не лучше ли было кинуть силы на хакинг игры и по... 11.3.2008, 21:20
WarMaker Цитата(HoRRoR @ 11.3.2008, 21:20) А не лу... 12.3.2008, 7:12 Dangaard Вот как оно смотрится. То есть в окошке снизу прок... 12.3.2008, 10:00 WarMaker Цитата(Dangaard @ 12.3.2008, 10:00) То ес... 12.3.2008, 13:49 Photon9 Кстати попытка перевода Play Novel предпринималась... 12.3.2008, 3:26 HoRRoR Цитата(Photon9 @ 12.3.2008, 3:26) А непло... 12.3.2008, 11:35 Dangaard Цитата(ViT @ 12.3.2008, 10:30) Был разгов... 12.3.2008, 13:21 HoRRoR Цитата(HoRRoR @ 12.3.2008, 11:35) В общем... 12.3.2008, 14:08 WarMaker Цитата(HoRRoR @ 12.3.2008, 14:08) Чёрт, г... 12.3.2008, 14:52 Dangaard Цитата(HoRRoR @ 12.3.2008, 14:08) Вот тол... 12.3.2008, 16:16 ViT Ну вы даёте, народ, видно вам совсем заняться нече... 12.3.2008, 10:30 Photon9 ViT по поводу , второго сайлента,он и так переведе... 12.3.2008, 14:27 HoRRoR Так что, работаем над полноценным переводом? Ты на... 12.3.2008, 15:27 WarMaker В основном кодю на Дельфе, знаю АСМ и Си тоже, но ... 12.3.2008, 15:51 HoRRoR Цитата(WarMaker @ 12.3.2008, 15:51) В осн... 12.3.2008, 15:59 HoRRoR За место не беспокойтесь - хоть войну и мир пишите... 12.3.2008, 16:18 WarMaker Ну что ж!
Зер ГУТ!
ГТО!!!
Тему... 12.3.2008, 20:23 HoRRoR Поищи GBAtek, дебаггер я тебе потом кину. А так - ... 12.3.2008, 20:51 WarMaker ОК, создавай. 12.3.2008, 22:52 HoRRoR RE: Silent Hill: Play Novel 17.3.2008, 0:12 Dangaard Ура, поздравляю. Видно, буквы все-таки надо будет ... 17.3.2008, 8:13 HoRRoR Обидно, что количество символов на одной странице ... 17.3.2008, 17:13 AVENGER_X Очень жду, когда в эту игру можно будет поиграть н... 17.3.2008, 18:56 HoRRoR Думаю, может рискнуть здоровьем, попробовав модифи... 17.3.2008, 23:21 BlackPyramid Как я уже говорил, раз вы первые - то заинтересова... 17.3.2008, 23:47 HoRRoR ЦитатаНу а делать модификацию кода вывода текста и... 17.3.2008, 23:59 Photon9 Цитата(HoRRoR @ 17.3.2008, 22:59) Если на... 18.3.2008, 13:59 HoRRoR После СХ1 я сомневаюсь в такой уж надобности перев... 18.3.2008, 15:37 Photon9 Цитата(HoRRoR @ 18.3.2008, 14:37) После С... 18.3.2008, 15:57 HoRRoR Я к тому, что перевод СХ1 оказался почти никому на... 18.3.2008, 16:08 Photon9 Цитата(HoRRoR @ 18.3.2008, 15:08) Я к том... 18.3.2008, 18:13 BlackPyramid ЦитатаЯ к тому, что перевод СХ1 оказался почти ник... 18.3.2008, 16:54 HoRRoR ЦитатаНи фига не понял, но методом тыка прошел.
Я ... 18.3.2008, 16:56 Djinn Цитатанаписать минимум пару тысяч строк на ассембл... 19.3.2008, 10:11 HoRRoR Ну на обычную процедуру учета ширин у меня сперва ... 19.3.2008, 11:23 Djinn Я понимаю, но "пару тысяч" - это ты коне... 19.3.2008, 12:33 HoRRoR Ну самый минимум - 500-600 строк... А написал я уж... 19.3.2008, 13:49 HoRRoR Посты потёр во избежании конфликта. 19.3.2008, 15:11 PoliKarp Перевод PN - это очень даже круто. Дерзайте, мужик... 19.3.2008, 18:46 D-Lain мАладцы. Уже за одну саму попытку хвала. (кстати х... 21.3.2008, 1:15 PoliKarp Цитатаи какие то непонятные "измышления фанат... 24.3.2008, 18:27 Photon9 Как там обстоят дела с переводом, а то темка чето ... 13.4.2008, 1:43 GD Чет да, затихли...) 26.4.2008, 18:45 Solaris Зря думаете, что игра никому не нужна, я пройду с ... 17.6.2008, 2:44 WarMaker Проект в заморозке - переводить никто не хочет/не ... 17.6.2008, 6:08 Dangaard Ну почему? Ковыряю помаленьку...
Цитатав оригинал... 17.6.2008, 8:54 HoRRoR Наверное, японский оригинал. 17.6.2008, 9:44 Guess who not "Оригинальный"...это по моей [сан]части.... 18.6.2008, 16:24 Timekiller Deleted by magic
*я в кои-то веки Семёрку перепро... 18.6.2008, 18:13 Solaris Dangaard, да, оговорочка, конечно же... "В ор... 5.7.2008, 3:39 BlackPyramid Ну как чувствует себя игра? Как дела с переводом? ... 31.7.2008, 12:38 Dangaard Рад, что о проекте помнят. Я его продвигаю помален... 6.8.2008, 12:18 JurasskPark Я обеими руками ЗА!!!
Правда кого и... 6.8.2008, 16:19 Solaris Я бы поиграл c удовольствием! Ориентировочно с... 7.8.2008, 3:35 try767 тоже был бы рад видеть оный перевод, а то меня хва... 7.8.2008, 18:57 sapik Так будет промежуточный патч или нет? 15.8.2008, 10:20 Dangaard Поскольку народ не против, выпустим (как только у ... 16.8.2008, 12:16 JurasskPark Моё мнение
УРЯЯЯЯЯЯ!!!! 17.8.2008, 7:45 Photon9 Народ очень даже не против , незнаю кто как, а я у... 18.8.2008, 2:32 Dangaard Точнее, не когда будет стабильная связь, а когда Х... 18.8.2008, 17:43 JurasskPark Цитата(Dangaard @ 18.8.2008, 20:43) Так ч... 27.8.2008, 16:25 try767 кто как, а я всё ещё жду..... 26.8.2008, 7:20 Solaris Может губооттягивающую взял, не? 28.8.2008, 3:36 try767 и тишина..... 21.9.2008, 18:55 WarMaker Не совсем.
Я бы сказал затишье... 22.9.2008, 17:33 sapik перед бурей? 22.9.2008, 20:33 SOAD6666 Ну пацаны давайте, я просто умираю хочю поиграть в... 16.11.2008, 22:04 Гость Как проект продвигается? 7.1.2009, 17:01 Winterpool Я бы тоже поиграл. Жду вашего перевода. 10.1.2009, 18:06 HoRRoR Ребят, собираюсь с силой, техническая часть пока с... 10.1.2009, 18:07 BlackPyramid ЦитатаЕстественно, на ассемблере.
Как я тебя поним... 15.1.2009, 22:56 HoRRoR ЦитатаКак я тебя понимаю =\
На ассемблере arm... 15.1.2009, 23:05 S to the A Все ждут
Я лично до сих пор в плей новел не игра... 27.1.2009, 8:59 Гость Желание поиграть в Play Novel is alive! 24.4.2009, 18:18 lupus возможно немного не в тему, но думаю ответить мне ... 15.6.2009, 22:06 WarMaker Кому интересен перевод в виде выносного окна, прош... 5.9.2010, 22:00   |
| Текстовая версия | Сейчас: 16.4.2024, 22:51 |
|
|
|
