IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V   1 2 3 >

lupus
Отправлено: 21.3.2011, 21:01


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


Обновил перевод:
Цитата
Перевод версии 1.1 (март 2011)
Что изменилось:
1. Исправлены найденные опечатки
2. Переведены несколько упущенных строк
3. Найдены и исправлены (надеюсь) все пропущенные "ё"
4. Изменён перевод некоторых фраз
5. Добавлена информационная картинка PIC0.png
6. Возвращено оригинальное видео с копирайтами Backbone

Забирать здесь.
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #3563 · Ответов: 9 · Просмотров: 18494

lupus
Отправлено: 14.3.2011, 23:43


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


Прошерстил скрипт на предмет буквы "ё", много где была упущена.
Пофиксил имена Тейлза и Руж согласно данным на вики.
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #3539 · Ответов: 9 · Просмотров: 18494

lupus
Отправлено: 14.3.2011, 18:54


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


Не прошло и 3 года...
Откопал сырцы проекта, поправил опечатки и непереведённые строки (абракадабра).
Это ещё интересно?
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #3538 · Ответов: 9 · Просмотров: 18494

lupus
Отправлено: 6.3.2010, 12:15


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


Несколько насторожил юзер с ником LOL...
  Форум: Сайт и Форум · Просмотр сообщения: #2926 · Ответов: 28 · Просмотров: 43315

lupus
Отправлено: 20.1.2010, 23:14


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


Цитата(HoRRoR @ 20.1.2010, 21:08) *

у меня уж0 докачалась USA версия, декриптовал, на тебе ссылку:
http://upwap.ru/718132
Цитата(Dangaard @ 20.1.2010, 22:34) *
...Другое дело, что единственно стоящую версию на Wii мы перевести по понятным причинам не сможем...

Хм, вий эмулится на достойном уровне, главное комп помощнее иметь...
Ну и если что, у меня консолька есть, по возможности помогу.
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #2782 · Ответов: 58 · Просмотров: 103155

lupus
Отправлено: 20.1.2010, 19:44


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


сделаем тебе декрипт, только образ на моих скоростях дотянется... или просто ибут кинь сюда.
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #2779 · Ответов: 58 · Просмотров: 103155

lupus
Отправлено: 20.1.2010, 10:57


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


вчера в сети появился релиз для psp, возможно для wii тоже есть...
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #2775 · Ответов: 58 · Просмотров: 103155

lupus
Отправлено: 24.12.2009, 21:00


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


перевод ппрактически закончен, так что если тут кто-то из проверенных тестеров хочет погонять в предрелизную бету - пишите ЛС.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2756 · Ответов: 14 · Просмотров: 20915

lupus
Отправлено: 13.12.2009, 15:53


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


спустя год предлагаю обучить наконец Самус языку Пушкина и Лермонтова...
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2737 · Ответов: 14 · Просмотров: 20915

lupus
Отправлено: 10.12.2009, 23:25


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


да всегда вэлкам. мы ведь тоже не телепаты тут собрались, но вот из развёрнутых ответов всё почему-то сразу ясно становится blink.gif
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2733 · Ответов: 66 · Просмотров: 143839

lupus
Отправлено: 10.12.2009, 22:36


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


тему читал. твой пост попробовл переосмыслить, но что-то наверное никак ибо русским по белому написано:
Цитата
я копал алгоритм криптации сейвов >_<

алгоритм криптации сэйвов игрой? если да, то алгориты отличается от того, которым криптован игровой архив.
если я чего-то не понимаю, то расскажи чего именно
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2731 · Ответов: 66 · Просмотров: 143839

lupus
Отправлено: 10.12.2009, 19:02


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


дык, есть плагин, который принудительно сохраняет сэйв некриптованым. сэйвы криптуются для затруднения поиска в них эксплоитов. так что наверное не в ту сторону копал...
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2729 · Ответов: 66 · Просмотров: 143839

lupus
Отправлено: 9.12.2009, 18:56


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


оказывается jpcsp (http://jpcsp.org/index.php?p=Downloads) кое что таки деюыжит...
пруфлинк: http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=....bin&page=5
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2725 · Ответов: 66 · Просмотров: 143839

lupus
Отправлено: 1.12.2009, 1:02


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


блин, я порой просто поражаюсь с некоторых воинов интернета... Миха, тебе повезло ))
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2717 · Ответов: 66 · Просмотров: 143839

lupus
Отправлено: 29.11.2009, 22:59


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


то, что используется шрифт из flash0 вы наверное уже знаете smile.gif
для тех, кто маипуляции с файлами для HoRRoR'а проводит: откройте в хексе Boot.bin, если он начинается с заголовка ELF, то вполне можете кидать его, декриптовать ничего не надо. Пробуйте сделать так: бэкапите eboot.bin, делаете копию boot.bin и переименовываете в eboot.bin, собираете образ. Если всё пучком - выкладывайте этот самый boot.bin для дальнейшего ковыряния Михой.

>Игра не повисла а запустилась и норм работает...
а она и не должна была повиснуть smile.gif всё потому, что всё читается из eboot.bin. в новых версиях игр вообще бут.бин не несёт смысловой нагрузки и тупо забит нулями.

если нифтга у вас с этим делом не получится, кидайте оригинальный eboot.bin мне - буду декриптовать.

зы - заглядываю сюда не часто, так что ежели надо - Миха, стукни в аську.
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2708 · Ответов: 66 · Просмотров: 143839

lupus
Отправлено: 15.6.2009, 22:06


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


возможно немного не в тему, но думаю ответить мне сможет только Dangaard...
чем заканчивается Play Novell?
и насколько полный здесь перенос?

на всякий случай скажу, заканчивается этим:
спойлер
  Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #2351 · Ответов: 76 · Просмотров: 233163

lupus
Отправлено: 22.4.2009, 18:52


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


на псп там все как-то хитро сделано. я же уже сказал, кто вынимал шрифты, но ты не слушаешь.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2307 · Ответов: 8 · Просмотров: 12873

lupus
Отправлено: 14.4.2009, 7:43


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


уж лучше без озвучки. знаем мы эти мегапроекты. флешбэки из 90 с пиратскими фальмами по кабельному тв...
шрифты из псп версии 100% доставал zalbard с magicteam.net
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2288 · Ответов: 8 · Просмотров: 12873

lupus
Отправлено: 3.4.2009, 19:09


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


resistanse retribution
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2262 · Ответов: 5 · Просмотров: 9837

lupus
Отправлено: 2.4.2009, 22:15


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


ну да, это не тим сайлент, но посмотрим, что наделают...
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #2255 · Ответов: 58 · Просмотров: 103155

lupus
Отправлено: 2.4.2009, 16:50


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


Почему?? ))
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #2252 · Ответов: 58 · Просмотров: 103155

lupus
Отправлено: 2.4.2009, 11:36


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


Готовится сабж, правда о сроках ничего пока неизвестно...

источник
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #2250 · Ответов: 58 · Просмотров: 103155

lupus
Отправлено: 23.2.2009, 21:54


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


а в чем собственно проблема? ну в фьюжн тоже термины немного "странноватые" есть... но перевод очень даже.
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2183 · Ответов: 14 · Просмотров: 20915

lupus
Отправлено: 21.2.2009, 11:48


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


АнС, знаю, что ты вроди давно мучал ром, релиз увидит свет?
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2178 · Ответов: 14 · Просмотров: 20915

lupus
Отправлено: 15.2.2009, 19:44


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264


вставлять текст будем?
  Форум: Ромхакинг & перевод · Просмотр сообщения: #2166 · Ответов: 14 · Просмотров: 20915

3 страниц V   1 2 3 >

Новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Популярная тема  Горячая тема (есть новые ответы)
Нет новых  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос  Опрос (есть новые голоса)
Нет новых голосов  Опрос (нет новых голосов)
Закрыта  Закрытая тема
Перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 20.11.2019, 7:33