IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

7 страниц V  « < 3 4 5 6 7 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
Resident Evil remake (gamecube), Огромное желание заняться переводом данной игры
sveta16
сообщение 20.4.2012, 15:08
Сообщение #81


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Регистрация: 21.3.2012
Пользователь №: 656



Я перевела текст за Криса и Джилл. Слышала вы начали перевод ремэйка...Перевод уже не нужен?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 1.10.2012, 1:05
Сообщение #82


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Если меня ещё не выгнали, то у меня тоже есть кое-какие наработки, которые также обещали взять на вооружение. Закончу где-то через неделю.


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Wind Waker
сообщение 3.10.2012, 18:07
Сообщение #83


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549



Конечно не выгоняли smile.gif С радостью жду твои наработки. Мы сейчас вплотную занимаемся хакингом Code Veronica. По ремейку потихоньку переводим окружения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 4.10.2012, 8:53
Сообщение #84


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Приятно слышать, буду работать вдвойне. Я заканчиваю сценарий за Джилл, скоро выложу.


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 9.10.2012, 16:23
Сообщение #85


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Сценарий за Джилл готов, выложу к вечеру.


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Wind Waker
сообщение 10.10.2012, 6:10
Сообщение #86


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549



Выкладывай. У нас отличные новости, нам написали утилитку и теперь мы вставим в игру (Code Veronica) почти весь текст.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 10.10.2012, 11:45
Сообщение #87


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Хм, я думал, что уже отправлял ссылку... Может комп тогда вырубило? Наверное... ОК, выложу ещё раз. В истории осталось: http://rghost.ru/40837219


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Wind Waker
сообщение 10.10.2012, 16:11
Сообщение #88


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549



Нам понравились твои предыдущие труды. Корректный перевод, с которым можно работать. Так держать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 11.10.2012, 12:49
Сообщение #89


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Спасибо, надеюсь второй сценарий получится таким же. Уже начал, но, думаю, справлюсь гораздо раньше. Сейчас проблем поубавилось, есть возможность нормально поработать.


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 20.10.2012, 1:31
Сообщение #90


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Немного продвинулся, но пока придётся сбавить обороты - появилась возможность устроиться на работу преподавателем и совместить это с репетиторством. Времени стало меньше, но я постараюсь не забрасывать проект.


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 27.10.2012, 0:54
Сообщение #91


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Почти решил вопрос с работой, с понедельника начнётся бумажная волокита, а там поглядим.


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 7.11.2012, 21:35
Сообщение #92


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Народ... скоро продолжу. Первая неделя работы в школе, много забот прибавилось.


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Wind Waker
сообщение 9.11.2012, 20:16
Сообщение #93


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549



Успехов на новом рабочем месте, Сенсей.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 12.11.2012, 16:03
Сообщение #94


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Спасибо)


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 20.11.2012, 17:21
Сообщение #95


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Так, сегодня меня не вызвали на репетиторство, так что я смогу немного поработать. Не люблю оставаться в долгу.


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 5.12.2012, 1:59
Сообщение #96


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Народ, дабы не мучить ожиданием, пока что застрял. Работа отнимает всё время. Не знаю, когда смогу взяться за сценарий в другой раз. Но если появится время, налягу по полной.


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Wind Waker
сообщение 5.12.2012, 14:41
Сообщение #97


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549



Хорошо. Всё равно мы пока готовим к релизу Веронику.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 30.12.2012, 12:47
Сообщение #98


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



С наступающим вас, ребята. Я скоро доделаю перевод, так что всё будет.


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 25.2.2013, 1:37
Сообщение #99


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Всем привет. Хотел поинтересоваться, как продвигается перевод Вероники, чтобы подогнать свою работу. У меня второй месяц замены идут в школе - 6-7 уроков в день плюс репетиторство. Мозги после работы никакие, потому пока ничего не трогал, но не могу сказать, что меня эта тема больше не волнует, скорее наоборот.


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Wind Waker
сообщение 2.3.2013, 8:18
Сообщение #100


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 549



Цитата(Johnny_Doe @ 25.2.2013, 9:37) *
Всем привет. Хотел поинтересоваться, как продвигается перевод Вероники, чтобы подогнать свою работу. У меня второй месяц замены идут в школе - 6-7 уроков в день плюс репетиторство. Мозги после работы никакие, потому пока ничего не трогал, но не могу сказать, что меня эта тема больше не волнует, скорее наоборот.

Мы с ноября тоже особо не работали над проектом. Сейчас возобновляем работу, так как появилось свободное время.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

7 страниц V  « < 3 4 5 6 7 >
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 4.6.2020, 13:51