Позволю себе высказать свое скромное мнение: мне кажется, что в данном случае уместен следующий порядок:
!!Название!!Год выхода!!Разработчик!!Издатель!!Жанр!!Графика!!Описание!!Система боя!!Перевод!!Платформа!!Кол-во дисков!!Кол-во игроков!!
Таким образом читающий может легко разбить содержимое колонок на воображаемые подразделы рода "Информация о создании" (от Названия до Жанра), "Особенности игрового процесса (Жанр <который как раз, можно сказать, является удобной границей> - Перевод) и "Техническая часть" (Перевод <который тоже является удобной границей> - Кол-во игроков).
Типизация персонажей, ИМХО, здесь лишняя - занимает место, без которого абсолютно точно можно обойтись. Это как раз такой вопрос, где люди очень легко могут разойтись во мнениях. Да еще и, как правильно отметил Dangaard, сегодня в играх очнь любят смешивать стили - анимешные персонажи становятся уж больно реалистичными, а реалистичные все больше походят на анимешных.

Да, народу пока не очень много, но, наверное, со временем это исправится. Я, скажем, собралась-таки разбавить ваше скупое мужское сообщество своим присутствием. Но посещать часто смогу далеко не всегда. Хочется свой первый перевод закончить...
Ну, в общем, поздравляю, HoRRoR!