Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Старые Консольные Игры - Форум > Все сообщения пользователя| Отправлено: 8.6.2010, 10:01 | |
 Участник  Группа: Переводчики Сообщений: 16 Регистрация: 31.5.2010 Пользователь №: 544 
|
Цитата(Dangaard @ 7.6.2010, 23:01)  А в оригинале, как уже говорил HoRRoR, скрипт можно найти на GameFAQs.com. Мы уже давно привыкли туда за скриптами бегать. http://www.gamefaqs.com/ds/939425-final-fa...y-iv/faqs/53978 Поняла, спасибо  Значит буду потихоньку его переводить. |
| Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #3020 · Ответов: 8 · Просмотров: 47956 |
| Отправлено: 7.6.2010, 16:43 | |
|
Участник Группа: Переводчики Сообщений: 16 Регистрация: 31.5.2010 Пользователь №: 544
|
Цитата(Dangaard @ 7.6.2010, 17:09) Я кинул в дропбокс old_script.txt - тот кусок старого скрипта (~20 тыс знаков), который напереводил в прошлом году. Мне за него местами стыдно, так что переводи все по новой. А у тебя этого файла в оригинале не осталось случаем? |
| Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #3018 · Ответов: 8 · Просмотров: 47956 |
| Отправлено: 7.6.2010, 16:19 | |
|
Участник Группа: Переводчики Сообщений: 16 Регистрация: 31.5.2010 Пользователь №: 544
|
Цитата(Dangaard @ 7.6.2010, 17:09) Я кинул в дропбокс old_script.txt - тот кусок старого скрипта (~20 тыс знаков), который напереводил в прошлом году. Мне за него местами стыдно, так что переводи все по новой. Спасибо, я видела. Да, было бы волшебно переводить все-таки с текстов, а не сразу скрипты - я, по крайней мере пока, в них очень путаюсь, и они меня деморализуют  А насколько реально найти скриптера? |
| Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #3016 · Ответов: 8 · Просмотров: 47956 |
| Отправлено: 7.6.2010, 15:29 | |
|
Участник Группа: Переводчики Сообщений: 16 Регистрация: 31.5.2010 Пользователь №: 544
|
Опытные переводчики, при наличии желания и времени проведите мне обзорный экскурс по том, как вообще переводятся игры с технической точки зрения. А то у меня есть большой .txt файл с скриптованным текстом, и я пока боюсь за него браться  |
| Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #3013 · Ответов: 8 · Просмотров: 47956 |
| Отправлено: 7.6.2010, 15:23 | |
|
Участник Группа: Переводчики Сообщений: 16 Регистрация: 31.5.2010 Пользователь №: 544
|
Тема для обсуждения перевода Final Fantasy IV, которым я планирую заниматься. |
| Форум: Разрабатываемые проекты · Просмотр сообщения: #3012 · Ответов: 8 · Просмотров: 47956 |
 Открытая тема (есть новые ответы) Открытая тема (нет новых ответов) Горячая тема (есть новые ответы) Горячая тема (нет новых ответов) |
 Опрос (есть новые голоса) Опрос (нет новых голосов) Закрытая тема Тема перемещена |
| Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 12:46 |
|
|
|
