IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
Как локализовать досовскую игру по своему., есть идеи по прикольному переводу.
_Пщен_
сообщение 12.9.2008, 22:57
Сообщение #1





Гости






Ребятки, очень прошу,плииз, хелп-помогите .Как Перевести игру под дос на русский. Не то что бы нет перевода, есть просто идея абсурдного перевода-которая будет оч. смешна. Итак нету радостей в жизни.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 12.9.2008, 23:15
Сообщение #2


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



Неплохо бы назвать игру.
Вообще принцип мало чем отличается от перевода консольных игр.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
_Пщен_
сообщение 13.9.2008, 20:29
Сообщение #3





Гости






дык а как подскажіте пожалуйста,піплы добрыя.ігра Kings's Bounty
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 13.9.2008, 21:12
Сообщение #4


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



Какие файлы есть в папке с игрой?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Leonis
сообщение 16.1.2009, 17:47
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: Почетные гости
Сообщений: 1
Регистрация: 11.1.2009
Пользователь №: 415



Старая игрушка:)
Есть версия для Mega Drive

Список файлов:
256.cc
416.cc
kb.exe

Текста в свободном виде валяются в kb.exe. Графику без дизассемблера наверно не откопать
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
lupus
сообщение 26.1.2009, 19:38
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 11.10.2008
Пользователь №: 264



не надо абсурдных переводов. они интересны только тем, кто их делает.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29.2.2020, 4:29