IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V  < 1 2 3  
Ответить в данную темуНачать новую тему
Final Fantasy VII, Как думаете?
SGun
сообщение 3.2.2009, 17:27
Сообщение #41


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 3.2.2009
Пользователь №: 429



У мну есть английская версия, но я ее не прохожу т.к. не слишком силен в нем. А тупо бегать и не читать неохота, люблю углубляться в тонкости сюжета при прохождении какой-либо игры. Если нужно будет, то с удовольствием буду тестить. По времени у меня примерно по 4-6 часов свободного времени ежедневно, инет круглосуточный.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
nikita600
сообщение 16.2.2009, 20:18
Сообщение #42


Активный участник
***

Группа: Тестеры
Сообщений: 52
Регистрация: 17.12.2008
Пользователь №: 369



Хотелось бы тоже напроситься в тестеры...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dangaard
сообщение 19.2.2009, 15:37
Сообщение #43


Активный участник
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 375
Регистрация: 5.1.2008
Пользователь №: 14



Ну что ты тестить-то собрался?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 19.2.2009, 18:19
Сообщение #44


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



Он хочет тесто замешивать.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
nikita600
сообщение 23.2.2009, 20:53
Сообщение #45


Активный участник
***

Группа: Тестеры
Сообщений: 52
Регистрация: 17.12.2008
Пользователь №: 369



HoRRoR, уморил...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
_Гес-Ху-Нот_
сообщение 26.2.2009, 22:41
Сообщение #46





Гости






Некий здравомудрый и очень благопристойный,
но при этом довольно «злобный едиториусъ»
разжаловал некоего психотупого фигляра
из стройных рядов молодцов-переводчиков
благодушным и великощедрым пинком под
старческий маразматический зад...

А этот фигляр, оставшись без гусарского
жалованья, обнаглел вконец и вышел на
потеху пред лики всего честного народа.

Он представляет на осмеяние дам и господ
плод почти 12-месячного безумного труда,
удовлетворяющий его на жалкие 50 процентов
и худо-бегло проверенный на смешные 83%.

Ругайтесь с запалом и плюйтесь со смаком
в его кривую рожу-харю на своё здоровье,
пока воистину премудрые переводчики
не выдадут на-гора свой полноценный,
полностью «обрусяченный» дивный шедевр.

Если же уважаемые дамы и господа найдут
в этом плоде проблески разума и крохи
чего-нибудь хорошего, то все похвалы
и награды они должны слать в адрес
нижеследующих добро-прекрасных лиц.

1) HoRRoR, Великий и Ужасный, собственной перцовой.
Чудовищно могучая программа, быстро вынимающая и вставляющая
текст (к сожалению, не весь) и шустро раздвигающая границы
игровых окошечек (к сожалению, не всех), обалденно красивый
русский шрифтище и прочая и прочая...


2) Dangaard, Добрейший из Мудрых и Мудрейший из Добрых.
Профессиональный и реально верный перевод множества
имён личных, нарицательных, «местоположительных»...


3) Wildduck, Самый Быстрокрылый из Трудолюбивых.
Сестрински спасительный перевод подмножества
имён наших, ихних, ваших, черепашьих...


Честь, хвала и слава доблестной триаде-троице Героев!

[Пред]последнее слово умалишённого.

Дамы и господа!
Сообщайте о выловленных «багофичах» и «клюквобрюквах»,
если возжелаете совершить невозможное и хотя бы на
самую малость улучшить безнадёжно кривого переводца.

Спасибо за всё и вся, поминайте лихом идущего лесом.


(Dangaard: Гес-Ху-Нот, ради всего святого, обойдись без ссылок на патч в открытых разделах)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dangaard
сообщение 28.2.2009, 17:29
Сообщение #47


Активный участник
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 375
Регистрация: 5.1.2008
Пользователь №: 14



_Гес-Ху-Нот_, очевидно, даже не делал попыток залогиниться под старым ником и убедиться, что я его уже через несколько дней после своей вспышки праведного и мотивированного гнева вернул обратно в переводчики. Отписывайся в закрытых разделах, друг мой. Есть у нас некоторая проблема, которую я бы предпочел обсудить там.

Ах да, я действительно рад твоему возвращению.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Fox hound
сообщение 28.2.2009, 20:50
Сообщение #48


Новичок
*

Группа: Тестеры
Сообщений: 5
Регистрация: 28.2.2009
Пользователь №: 433



Хорощо, что успели убрать патч, а то разошлась бы бета (или что это там) по сети, вот засада бы была. Сам принципиально не качал. rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 13.4.2009, 1:44
Сообщение #49


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Могу помочь с переводом английского текста. wow.gif


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 13.4.2009, 7:36
Сообщение #50


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



А как дела с английским обстоят? Если неважно - то не стоит и пробовать. А если уверен в своих силах - надо пройти традиционный тест на профпригодность.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 13.4.2009, 9:01
Сообщение #51


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Согласен, только в следующий раз, а то время на исходе - надо бежать. Заявлюсь где-то через неделю, может раньше.


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmitroyd.
сообщение 14.4.2009, 13:33
Сообщение #52


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 24.3.2009
Пользователь №: 440



Я хотел-бы попробовать пройти этот тест. что для этого нужно?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 14.4.2009, 14:36
Сообщение #53


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



См. личку.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 15.4.2009, 22:59
Сообщение #54


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Прошу прощения за задержку. Тот же вопрос - хочу пройти тест. blink.gif huh.gif


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HoRRoR
сообщение 16.4.2009, 16:41
Сообщение #55


Администратор
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 948
Регистрация: 28.12.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 1



См. ЛС.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Johnny_Doe
сообщение 23.4.2009, 17:52
Сообщение #56


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 476
Регистрация: 5.4.2009
Из: Дом-работа-дом
Пользователь №: 443



Ясно. Буду нужен, пишите в личку или здесь же. blink.gif


--------------------
Blast!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmitriy360
сообщение 16.5.2010, 20:22
Сообщение #57


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 16.5.2010
Пользователь №: 541



Хотелось-бы хорошо переведенную Legend of Mana, я бы даже взялся за перевод, вот только скриптов в инете найти не смог, может Хоррор заинтересуется и ломанет ее (малую часть)? , скинет мне текст для проверки, и если все будет хорошо то и весь текст полностью (всю остальную часть).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
_Гость_
сообщение 17.6.2019, 2:07
Сообщение #58





Гости






Перезвоните мне пожалуйста по номеру 8(921)952-30-22 Андрей.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V  < 1 2 3
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 6.12.2019, 3:20