IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Andrew_Shtein
Отправлено: 8.7.2010, 20:39


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 40
Регистрация: 22.1.2010
Из: Город Юности
Пользователь №: 480


В каждом посте рядом с кнопкой "Жалоба" есть кнопка "Поднять", нажимаешь на неё - оказываешься вверху страницы.
  Форум: Сайт и Форум · Просмотр сообщения: #3100 · Ответов: 65 · Просмотров: 112896

Andrew_Shtein
Отправлено: 18.3.2010, 11:41


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 40
Регистрация: 22.1.2010
Из: Город Юности
Пользователь №: 480


Я имел в виду "облекает"... Как-то так...

Цитата
Я имел в виду следующее: "страх в крови" (внутренний страх, поселившийся внутри) может породить "страх во плоти" (кошмар, наделенный физической формой).

Да, я так и подумал.
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #2953 · Ответов: 273 · Просмотров: 813786

Andrew_Shtein
Отправлено: 18.3.2010, 2:12


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 40
Регистрация: 22.1.2010
Из: Город Юности
Пользователь №: 480


"Боязнь крови наполняет(тут нужно другое слово) страхи плотью" ИМХО.
Будешь много бояться - твой страх воплотится.

Но вообще фраза ещё та... "Боязнь крови приводит к созданию кошмаров для плоти" - либо глубокая философия, либо бред.
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #2950 · Ответов: 273 · Просмотров: 813786

Andrew_Shtein
Отправлено: 2.3.2010, 17:57


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 40
Регистрация: 22.1.2010
Из: Город Юности
Пользователь №: 480


Цитата(TrueTony @ 2.3.2010, 23:11) *
Ну почему же? Все ставят ставки по своим возможностям и интересу.
Вряд ли не работающий школьник или студент может заплатить 1к и > за перевод и ето не сильно скажетца на его бюджете. Для него и 100-300р значимая сумма. А вот работающий уже вполне.

Уже всё прояснилось - у меня просто паранойя. В последнее время часто сталкивался с "призраками", а тут за один день 3 человека сделали похожие ставки, причём двое из них - только что зарегистрировавшиеся, ничего не написавшие. Когда HoRRoR дал ссылку на gbx.ru, всё встало на свои места, я понял что все голосовавшие - реальные люди. В общем прошу прощения за недоверие.
  Форум: Сайт и Форум · Просмотр сообщения: #2922 · Ответов: 28 · Просмотров: 37254

Andrew_Shtein
Отправлено: 2.3.2010, 0:58


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 40
Регистрация: 22.1.2010
Из: Город Юности
Пользователь №: 480


1000р - нормально. А ещё две сразу же следом - настораживают. А может у меня паранойя smile.gif
  Форум: Сайт и Форум · Просмотр сообщения: #2916 · Ответов: 28 · Просмотров: 37254

Andrew_Shtein
Отправлено: 1.3.2010, 21:20


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 40
Регистрация: 22.1.2010
Из: Город Юности
Пользователь №: 480


Какие-то прям нереальные суммы за Chrono Trigger обещают... *Scratch*
  Форум: Сайт и Форум · Просмотр сообщения: #2914 · Ответов: 28 · Просмотров: 37254

Andrew_Shtein
Отправлено: 23.1.2010, 1:56


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 40
Регистрация: 22.1.2010
Из: Город Юности
Пользователь №: 480


Насколько я помню:
FF7 от RGR вполне играбельна.
Abe от Кудоса - переводы шикарные (за исключением того, что первая часть попросту непроходима).
  Форум: Переводы · Просмотр сообщения: #2797 · Ответов: 60 · Просмотров: 109519

Andrew_Shtein
Отправлено: 22.1.2010, 9:46


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 40
Регистрация: 22.1.2010
Из: Город Юности
Пользователь №: 480


Цитата
Как говорится в анекдоте, заходи на эстакаду. Лишние тестерские и тем более переводческие мозги нам не помешают.

Готов к труду и обороне. SH одна из моих любимейших серий игр.
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #2796 · Ответов: 58 · Просмотров: 90333

Andrew_Shtein
Отправлено: 22.1.2010, 3:15


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 40
Регистрация: 22.1.2010
Из: Город Юности
Пользователь №: 480


Цитата(Dangaard @ 22.1.2010, 6:01) *
Да, один и тот же шрифт используется в диалогах, менюшках, телефоне - везде, в общем.

В конце, когда описывают твой портрет, то шрифт, кажется, другой.

Прошёл с удовольствием. Эта часть имеет мало общего с первой, и на "римейк" не тянет - вполне самостоятельная игра.

Готов помочь с переводом и тестингом. Даже не так. Очень желаю помочь с переводом и тестингом.
Это первая часть СХ, в которую мне хочется поиграть именно на русском.

Кстати теста в игре, в принципе, немного. Текстовых загадок, как таковых, нет. Одни только диалоги-диалоги, и смс-ки.

Цитата
Кстати, кто-нибудь имеет информацию о том сколько в ней концовок?

1.Обычная (правда в зависимости от твоих действий, существует около пяти вариантов + около 5 разных роликов из домашнего архива)
2. UFO

Прошёл её, по субъективным ощущениям, часов за 5-6. К сожалению, таймера в конце нет.
  Форум: Игры и консоли · Просмотр сообщения: #2794 · Ответов: 58 · Просмотров: 90333


Новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Популярная тема  Горячая тема (есть новые ответы)
Нет новых  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос  Опрос (есть новые голоса)
Нет новых голосов  Опрос (нет новых голосов)
Закрыта  Закрытая тема
Перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 21.3.2019, 6:49