Silent Hill Origins Опции

[_bot2008_]

На главной написано, что проект с немалым прогрессом, когда выйдет перевод??
Отдельной темы не нашол.

[HoRRoR]

http://ex-ve.ucoz.ru/forum/

[_iKest_]

В связи с отказом Эксклюзива от проекта в пользу PS2 версии нет желания самому добить проект/набрать помощников (перерисовка графики/ тестеры и т.п.)?

Идея на счёт бага пересобраной версии - может конец arc'a добить нулями до размера оригинала?

[HoRRoR]

Нужен переводчик, редактор, художни, специалист по технической части (то бишь тот, кто будет пользоваться моим инструментарием и вести проект).
А насчёт второго - причём тут размер???

[_iKest_]

1. Значит перевод всё-таки эксклюзива и они им делитья не собираются? - нестрашно, я думаю найдётся много людей готовых переводить если не всеь текст, то хотя-бы фрагменты. Значит нужен редактор-координатор-корректор.
2. Не нужен художник, нужен просто достаточно уверенный пользователь фотошопа/корелла/etc/, так как надо просто править текстуры, а не перерисовывать их заново.

3. "Специалист по технической части" тоже я думаю не очень-то и нужен. Насколько я убедился твими инструментами может пользоваться практически любой.

Есественно все эти люди должны быть как минимум провереными, что-бы инструменты и сырцы не утекли налево.


4. А насчёт размера - х/з, а вдруг....

[_iKest_]

upd// Часть графики могу взять на себя:

[_Гость_]

Проект жив или заморожен? Могу с грфикой помочь, чуть текста перевести.

[DenisX93]

Парни, как перевод? Выйдет вообще или нет? Давно никаких новостей не было.

[Dangaard]

Выйдет. Я снова забрал старый скрипт у "Эксклюзива" - SonyLover переводил его в спешке и "вслепую", не видя игры. Думаю, доведу скрипт до ума. Правда, все еще существует неопределенность между PSP- и PS2-версиями.

[DenisX93]

Dangaard
Я думаю большинство людей ждут перевод для PSP (также как и я), потому что, на PS2 вроде пирацкий перевод уже давно вышел. И какие ориентировачные сроки выхода перевода?

[HoRRoR]

Работа над переводом возобновлена. Проект уже у финиша. Ждите.

[Guyver]

Очень, очень ждём! А для какой версии будет патч?

[HoRRoR]

А для какой версии будет патч?

Да без разницы, какая версия, думаю...

[Solaris]

Очень рад за то, что перевод возобновлен, жду с нетерпением, пройду с удовольствием

[JurasskPark]

Обожаю новости.
Особенно с картинками. Поздравляю!!!!!

[HoRRoR]

Объявляется набор добровольцев среди фанатов серии Silent Hill на закрытое тестирование перевода PSP-версии Silent Hill Origins, которое будет начато, предположительно, на следующей неделе.
Требования к желающим:
- Любовь к серии, отличное знание и понимание сюжета.
- Хорошее знание русского языка.
- Способность заглянуть в как можно больше уголков, повзаимодействовать с как можно большим количеством предметов и т.п., дабы выловить как можно больше ошибок.
- Наличие PSP и желания быть тестером.
Все желающим можно отписываться в этой теме (при регистрации заполните пару строчек личной инфы или маякните в чат, дабы вас легко можно было от спамера отличить). Тем, кто хочет просто "урвать бетку", убедительная просьба не беспокоить.

[ViT]

Ещё только тестирование??? Я думал уже релиз. Даже образ скачал специально.... осталось купить PSP

[nikita600]

Классно!!!! Хотелось бы потестить!! Однако, Хоррор навряд-ли пришлёт мне патч((( хотелсь бы попросить извинения за прошлое и принять участие в проекте!!! с нетерпением жду ответа....

[Guyver]

И я , и я хочу в тестеры! ???

[HoRRoR]

Тебе в соседнюю тему ^