Версия для печати темы

Автор: scooter 4.3.2008, 5:32

Что там с переводом FFTactics на PS1 и psp?продвигается ли перевод?

Автор: Dzhon 4.3.2008, 11:45

Буть внимателен тема уже есть http://consolgames.ru/forum/index.php?showtopic=7

Автор: HoRRoR 4.3.2008, 14:44

Dzhon, будь внимательней, та тема по FFTA
По теме: стимула нет для продвижения

Автор: Dangaard 4.3.2008, 20:04

Текстовая часть подвигается помаленьку.

Автор: Dzhon 6.3.2008, 13:34

HoRRoR
Эта тактика и та тактика, вчем разница?

Автор: HoRRoR 6.3.2008, 14:38

Совершенно разные игры на совершенно разных платформах, связанные лишь жанром, системой боя, да общим миром и конецпцией

Автор: JurasskPark 23.3.2008, 16:28

Данного пользователя больше не существует.
Просьба всем кто его знает. В почту не писать и в ISQ не стучаться.
По данному вопросу обращаться к Администрации сайта или форума.

Автор: Winterpool 24.3.2008, 19:49

Хочу заметить, мы (русские геймеры) всё ещё ждём перевода и надеемся.

Автор: Dangaard 24.3.2008, 20:19

Когда мы что-то наконец сделаем, это будет очень неожиданно...

Автор: JurasskPark 10.4.2008, 15:53

Данного пользователя больше не существует.
Просьба всем кто его знает. В почту не писать и в ISQ не стучаться.
По данному вопросу обращаться к Администрации сайта или форума.

Автор: HoRRoR 10.4.2008, 17:33

SCUS_942.21

З.Ы. ЖЖЖОШ!!!!!)))))))))))))))))))))))))
З.З.Ы. "CONSOL GAMES" пишется слитно (в данном случае)

Автор: JurasskPark 10.4.2008, 18:14

Данного пользователя больше не существует.
Просьба всем кто его знает. В почту не писать и в ISQ не стучаться.
По данному вопросу обращаться к Администрации сайта или форума.

Автор: Luffy 3.10.2008, 20:54

Как продвигается перевод? За то что бы поиграть в полностью переведённую не глюченную версию ФФТ на PS1 отдал бы 1000 руб) Может кто так же готов пожертвовать чем может и перевод был бы уже готов?)

Автор: Гость 15.10.2008, 20:32

Согласен 1000 и я готов...

Автор: ultros 10.3.2009, 4:11

Horror

Увидел у вас на сайте в проэктах значатся такие игры как FF6 (GBA) и FFT (PSP)
Если необходимо,то могу вам помочь с переводом теста для FF6 или FFT(смотря у которой приоритет перевода выше)благо английский знаю довольно хорошо...если нужна помощь пиши в ЛС.
Очень хотелось бы помочь в переводе таких шедевров

P.S. Переводить FF7 от RGR думаю не стоит у них и так довольно хорошие перевод вышел...
P.S.S. Хоррор а возможно при ковырянии исохи исправить НУ ОООЧЕНЬ нудный глюк в FFT на PSP с торможением анимации Скиллов-магий и тп???(из за этого глюка охота пройти до конца FFT PSP перехотелось уж очень нудный баг)
P.S.S.S Вкурсе что вышел отпадный хак для FFT? вот ссылка http://www.ffhacktics.com!! там для PSX и PSP и ссылка на ТХТ файл с изменениями http://www.romhacking.net/hacks/psx/patches/465readme.txt

Автор: HoRRoR 10.3.2009, 9:53

Перевод потихоньку ползёт, не волнуйтесь.

Нам бы помощь в FF4/FF5... Вот где отсутствие рабочих рук.


Одна из причин, по которой я поднял проект, ужасного качества пиратские переводы.


На PSP - вряд ли. Во-первых, у меня нет PSP, во-вторых, на PSP нет дебаггера, а в-третьих, думаю, разработчики знают об этом баге и не исправили по каким-то своим причинам.


Это сайт, посвящённый хакингу FFT, но не какому-нибудь хаку.


Ссылка не работает.

Автор: ultros 10.3.2009, 13:38

Хоррор

Ну если необходима помощь в переводе FF4-FF5 то я к твоим услугам.Сюжет FF4 почти наизусть знаю
Присылай тексты которые необходимо перевести в личку(время свободное как раз есть).

А так молодцы что взялись переводить такие хити да и перевести ФФТ не так уж и легко насколько я помню там куча довольно сложных в переводе фраз ФФ4-5-6 по проще в палне перевода будет

P.S. говорил с ребятами на том сайте--баг пока не исправили
P.S.S странно у мну ссылки которые я указывал работают! вон тут попробуй http://www.romhacking.net/hacks/465/
мод вносит очень много изменение и правит баланс..обрати внимание на этот хак.
P.S.S.S вообще рекомендую преобрести ПСП сечас она по функциям(на кастом прошах)не отстает от КПК! та и игр норм куча +скоро Диссидия ФФ

Автор: HoRRoR 10.3.2009, 15:01

Тогда для проверки в личку высылаю небольшой проверочный текстик (не из FF4/FF5, но ты сразу поймёшь откуда).


PSP была, но была утеряна. Средств на приобретение новой нет.

Автор: ultros 10.3.2009, 17:03

Хоррор

Перевод Теста тебе в личку отправил!

Надеюсь понравится!

P.S.Все таки сюжет ФФ6 это что-то )
P.S.S.Кстати в плане перевода ФФ6 посложнее будет чем ФФ4 и 5!!

Автор: PSPlayer 22.12.2009, 20:06

фак я не понимаю вы хотите всё сразу перевести .. но даже что-то одно у вас не хватает сил доделать ... не понимаю .. что шедевр, что вы ... кстати в Тактиксе ... очень очень было бы круто если бы меню оставили бы на русском а перевели бы только сюжет, диалоги .. мануалы какие-то ... а всё остальное имена, названия оружия, брони, аксесуаров ... и всего прочего английский вполне приемлемый .. на русском имена смотрятся не валовски .. так же как и названия оружий ...

Автор: HoRRoR 22.12.2009, 20:11

Предоставь нам решать как нам поступать. Всё очень просто: если тебя что-то не устраивает - тебя никто нигде не задерживает.

Автор: PSPlayer 22.12.2009, 21:08

всё же рассмотрите совет с русско-английским переводом .. так будет приятней .. я уверен меня поддержат многие любители рпг и игр в общем !!!

Автор: HoRRoR 22.12.2009, 21:13

Они мб, мы - нет. Суть ясна?

Автор: PSPlayer 22.12.2009, 21:27

не понял ..

Автор: HoRRoR 22.12.2009, 22:22

От того, что тебя кто-нибудь поддержит, или даже подкинет - ничего не изменится.

Автор: PSPlayer 23.12.2009, 0:51

да суть-то не в том ... вы же переводите не только для себя а и для других пользователей .. и я думаю что всеобщее мнение вам важно ... просто я высказал то что среди моего круга геймеров всегда не хватало это качественного перевода но без затрагивания фирменных названий типо "ПОСЛЕДНЯЯ ФАНТАЗИЯ: ТАКТИКА" это вовсе не нужно переводить это абсолютно никому не нравится .. иногда круче звучит, смотрится .... на оригинале (в принципе НЕимхо)

Автор: HoRRoR 23.12.2009, 1:26

Не хватало - сделайте, мы-то тут при чём?

Автор: PSPlayer 23.12.2009, 14:30

ну вы же типо этим занимаетесь - "переводом" .. или я путаю что-то ?

Автор: HoRRoR 23.12.2009, 17:47

Ну да, занимаемся. Но у нас не ресторан же, чтобы заказы и особые пожелания принимать.

Автор: PSPlayer 26.12.2009, 1:21

блин чёго ты так взъелся ?? я наоборот же вам как лучше пытаюсь подсказать (имхо)

Автор: HoRRoR 26.12.2009, 1:32

Лучше для кого? Для тебя?

Автор: PSPlayer 28.12.2009, 4:43

для всех и для вас и для нас !! )) нам привычней, удобней, приятней .. вам проще, быстрее, легче !!! ))

Автор: HoRRoR 28.12.2009, 9:18

А кто тебе право давал за всех говорить, особенно за нас?

Автор: PSPlayer 29.12.2009, 2:36

ладно разговор в одни ворота ...

Автор: HoRRoR 29.12.2009, 20:21

Неужто дошло.