Создаю таблицу для 7 финалки в Oritron..добавил русские буквы.. но при сохранении предупреждает что будут потеряны некоторые символы и руские буквы.
так же вычитал:
FF Text is a format that Squaresoft used to store strings in the English version of Final Fantasy VII. Large subsets of the character (e.g. A-Z, a-z, 0-9) set are coded as simply their ASCII values offset by 0x20.

То есть надо в ASCII а там руских точно нету.. посоветуйте как быть..
А то совсем неприкольно текст перед вставкой конвертировать в какую нибудь латинскую аброкадабру

Тут программа для вставки текста с родной таблицей
http://artdstract.home.pl/domeny-prywatne/...l/fieldtool.zip

http://wiki.qhimm.com/FF7/Text_encoding сама таблица в нормальном виде и описание

Также прилагаю скриншот как у меня не выходит
http://www.onlinedisk.ru/image/907969/Буферобмена1.jpg

http://datacrystal.romhacking.net/wiki/Final_Fantasy_VII:TBL вот еще табличка

Ну так чтобы в игре была кириллица, надо сперва её в шрифте нарисовать. А потом сделать отдельную версию таблицы с кириллицей, а там уже всё зависит от того, как ты символы в шрифте распределил.