Добро пожаловать,
Логин:

Пароль:


Запомнить

[ ]
[ ]
Последние комментарии
ФАЗОННОЕ ЗАРАЖЕНИЕ!
ваня - 09.08.2016, 10:53
Ребят а по сетке можно поиграть? думал как настроить сеть дома, купил вай фай роутер cAP-2n lanmarke [...]

Как мы делали наш последн...
139314 - 09.08.2016, 10:15
Очень полезная статейка

[Wii] [PS2] [PSP] Silent ...
vaspup2236 - 25.05.2015, 21:57
а качать как?

[Wii] [PS2] [PSP] Silent ...
stWOL - 19.06.2014, 23:28
парни, закончите перевод для Wii! умоляю! ради этого перевода wii не продаю!

[Wii] [PS2] [PSP] Silent Hill: Shattered Memories
Команда: HoRRoR, Dangaard, Andrew_Shtein, Kensai
Старый кошмар на новый лад.

Присаживайтесь поудобнее. Расслабьтесь, вы на приеме у психотерапевта. Давайте просто побеседуем о Сайлент-Хилле. Нет. О другом Сайлент-Хилле.

Вы говорите, Гарри Мэйсон разбил свою машину на окраине Сайлент-Хилла и ищет среди тумана и снега свою семилетнюю дочь Шерил? Именно так. Но Гарри носит очки, пишет любовные романы и носит в кармане айфон; а еще он родился в Сайлент-Хилле, это его родной город — его и Шерил. Мы поговорим о Сибил Беннет и Лизе Гарланд, Далии и докторе Кауфманне, кафе и Мидвичской средней школе, разводном мосте и больнице «Алхимилла», парке развлечений и маяке. Но вы не услышите о сектантах, Белой Клаудии и Аглаофотисе; забудьте имя Алесса Гиллеспи — это совсем другая история. В нашей истории Сайлент-Хилл — немного другой город, где живут люди.

Забудьте про оружие. С кошмаром нельзя сражаться, от него можно только, как в Clock Tower, убежать, спрятаться, опрокинуть шкаф ему под ноги и, выиграв пару секунд, найти спасительную дверь. Забудьте про карты и записки — у вас есть только фонарик и телефон, по которому можно позвонить кому-то из многих десятков сайлентхилльских номеров, сохранить игру, сориентироваться по GPS-карте, сфотографировать фотоаппаратом незримое, как в Fatal Frame. Вам не подсунут под нос записку с решением головоломки — найдите подсказку сами где-нибудь на стене. Или позвоните по телефону. Игра вовсю использует возможности Wii — контроллер и фонарик, и телефон, им вы открываете двери и решаете головоломки. На PS2 и PSP все несколько привычнее... но лишь несколько.

Запомните: не только вы играете в игру. Она играет в вас, отмечая ваши действия и подставляя вам то, что вы хотите увидеть — и то, чего не хотите, во всяком случае, то, что вам небезразлично. У вас ведь есть скрытые комплексы, верно? Агрессивный и общительный человек увидит в Сайлент-Хилле одно, робкий и замкнутый — другое, легкий сдвиг на алкоголе или сексе заставит город принять совсем другой вид, подменив заурядные магазины злачными заведениями, и даже герои примут совсем другой облик. В конце концов, в одном прохождении вы увидите одни сцены. В другом — другие. Вас не будут пугать кровью на стенах и выпадающими из шкафчиков трупами; это игра настроения.

После не очень вкусного Silent Hill: Origins и совсем даже невкусного Silent Hill: Homecoming англичане действительно сделали хороший Silent Hill — умный и цепляющий психологический хоррор. Он не похож на предшественников и отличается от них не меньше, чем оригинальный Silent Hill от сурвайвал-хорроров своей эпохи. Кто-то может счесть все это шагом вперед, кто-то — шагом в сторону, но, во всяком случае, это уж точно не стояние на месте.






Прогресс:
[ Нет актуальной информации ]
[ Как это исправить ]
Комментарии
dic88
28.01.2010, 18:44
#
Ребята,ну просто нет слов!
Даже не надеялся что возьметесь)

songer1
04.02.2012, 15:44
#
как скачать русификатор?????

visaidj
29.01.2010, 16:52
#
Очень надеюсь на вас!!!

bondx456
29.01.2010, 18:19
#
жду очень на PS2, спасибо ребята, что взялись за перевод..

AxeL
30.01.2010, 18:23
#
Прошёл игру на psp. Нужна ли вам помощь в переводе. С радостью бы помог. могу работать и с графикой..

Calevala
30.01.2010, 21:29
#
Хорошая новость.
Если не секрет, какая версия основная? На PSP или на PS2?

HoRRoR
30.01.2010, 21:37
#
Основной версии нет, но приоритетная - Wii, ввиду наилучшего качества ресурсов, и из-за заточенности под неё игры и возможности более-менее вменяемо эмулировать её на моём слабом железе.

DeVeD
31.01.2010, 15:12
#
Мля, люди, я даже не представляю что вас толкает этим заниматся, вот так - безвозмездно (это ведь такая блин запара) спасибо вам конечно огромное!

Машинист
01.02.2010, 00:16
#
Новость не то, что хорошая, а просто отличная. Молодцы! Хоть имею 2 платформы из трех, конечно буду ждать Виишную.

HoRRoR
01.02.2010, 00:20
#
Эх... Люди, подарите нам по виишке
Жуть как хочется самому на ней поиграть :'(

Машинист
01.02.2010, 01:04
#
Миш, скажу по секрету, это Resident виноват, что я на нее растранжирился

HoRRoR
01.02.2010, 01:23
#
Я и из-за Metroid'ов взял бы, да материальное положение не позволяет. За 200$ (цена в США) может быть и смог бы взять, а так - разве что контракт на рабство заключать

Машинист
01.02.2010, 01:46
#
Кстати, за Resident-ов Wii-шных взятся не хотите? Представляю сколько было бы радости у фанатов. Хотя бы ремейк. Ни чего себе я правда сказанул: "Хотя бы".

HoRRoR
01.02.2010, 13:48
#
Вот куплю виишку, а там глянем

dic88
02.02.2010, 13:04
#
Поиграл я в Shattered Memories на псп и сложилось впечатление,что изначально игру собирались выпустить только на wii, а потом решили заработать побольше и портанули на консоли сони.

Gepar
02.02.2010, 15:02
#
HoRRoR , отличная новость !О PSP версии только не забывайте , не у всех же по wii есть , у нас так наоборот помоему больше psp будет чем wii )

Dangaard
03.02.2010, 11:35
#
dic88, так и есть. Игру выпускают на нескольких платформах, чтобы отбить средства, вложенные в создание. Это не так уж и плохо, так больше людей получает игру, а разработчики - больше денег.

Dangaard
03.02.2010, 11:36
#
Акция: побудь Капитаном Очевидность.

dic88
07.02.2010, 02:31
#
Я о том,что рождена она именно для wii,а эти насильники извратя самый изюм игры выпустили еще и на консольках сони. Конечно вполне играбельно и интересно,но уже без вишенки.
К сожалению продал psp и теперь не смогу насладиться переводом(

Photon9
17.02.2010, 17:35
#
У Wii есть разделение на регионы? Если да то какую версию тянуть (на будущее )

HoRRoR
17.02.2010, 18:50
#
Деление есть, с регионом пока не ясно...

All Enable^^
18.02.2010, 23:05
#
Ну как прогресс? Сколько %...Или это секрет?!lol

HoRRoR
18.02.2010, 23:20
#
Страничку почитать пробовал?

All Enable^^
18.02.2010, 23:22
#
Эта страничка была в январе:)))Сколько сейчас примерно

HoRRoR
19.02.2010, 00:23
#
Эта страничка не является вселенской константой, так что ответы на твои вопросы ты можешь найти сам.

Dj_kuznik
21.02.2010, 11:58
#
ооооо....

а вы какую версию делать будите?
мне бы для ps2.....

HoRRoR
21.02.2010, 15:50
#
Один гениальный вопрос за другим... Ответ звучит здесь как минимум 27 раз, включая заголовки каждого сообщения.

Dj_kuznik
21.02.2010, 20:04
#
=)))))))

Vuratsudo
22.02.2010, 19:31
#
давайте уже 100%
немагу ждать

2zeek
23.02.2010, 00:06
#
Vuratsudo, скромнее будь. Люди и так ради нашего удовольствия стараются, и ты не имеешь права ничего требовать. Всем тут побыстрее охото.

HoRRoR
23.02.2010, 00:42
#
Vuratsudo, вопрос тогда таков: а что ты лично сделал, чтобы ускорить ход проекта?

dic88
23.02.2010, 03:22
#
А мне бы поскорее давай те!! И чтоб на моем пентиюме третем шло,надо!
бл* нет штоли? как хтак?


Простите за ерунду

Vuratsudo
23.02.2010, 14:25
#
вопрос тогда таков: а что ты лично сделал, чтобы ускорить ход проекта?

запостил свой коментарий.

HoRRoR
23.02.2010, 14:31
#
О да, проект от этого прям как с горы пошёл

Stalker4
09.03.2010, 12:54
#
Привет. Я тут новичек. Хотел спросить. В ваши планы входит перевод хроно тригер дс и шатеред меморис псп? Сори если вопрос не совсем по теме

HoRRoR
09.03.2010, 13:48
#
Привет. Да, входит.

Stalker4
10.03.2010, 06:41
#
Да уж блин я протупил. Эта тема как раз посвещена переводу СХ СМ,я тоже готов жертвовать деньги за ваши переводы,только я не зняю как перевести

Stalker4
10.03.2010, 06:46
#
Скажи если не секрет. Что вы ща переводите?

Vuratsudo
24.02.2010, 01:06
#
HoRRoR, ну вот видишь как все хорошо.

2zeek
24.02.2010, 20:17
#
Проект встал, да?

Dangaard
24.02.2010, 23:48
#
2zeek, не разводи панику на пустом месте.

2zeek
25.02.2010, 09:40
#
Dangaard, не развожу, просто нервничаю

P.S. сдам наконец сессию и допереведу комиксы по СХ.

Vuratsudo
26.02.2010, 16:26
#

&ryu
27.02.2010, 02:32
#
Не знаю как у Dangaard'a, а у меня прогресс идёт в данный момент медленно (но верно), т.к. я завален работой по горло. Через неделю человек из отпуска вернётся, и времени станет побольше. Тогда и соберу все свои разрозненные записи в один файл, и тогда уже можно будет судить о прогрессе перевода.

Gedeon
27.02.2010, 11:31
#
Желаю вам терпения в процессе перевода.

Vuratsudo
27.02.2010, 18:05
#
примерно в каких числах стоит ожидать релиз сего чуда ?

Вадян
09.03.2010, 20:11
#
Только из-за этой новости отложил Shattered Memories в долгий ящик (на английском могу играть без особого дискомфорта, но все же при наличии, пусть и призрачном, перевода от вашей команды...). Теперь не играю вообще ни во что, т.к. после этой концептуально новой реинкарнации серии видеть больше ничего не хочется (да и вообще, это первая игра за последние полгода, от которой я не смог оторваться в течении часов трех после запуска, остальные отправлялись гореть в Аду уже спустя пять минут). Теперь вся надежда на вас + появился веский повод доползти в ближайшее (надеюсь именно на ближайшее ^___^) время до терминала оплаты услуг.

PS: Крайне разочарован количеством собранных вами денег (помнится мне, ввели вы их почти одновременно с релизом перевода SH: Origins). Да уж, в России энтузиастам выживать только за счет своего хобби абсолютно невозможно.

Vuratsudo
10.03.2010, 06:16
#
ребята возьмитесь за перевод FF13 пожалуйста

Stalker4
10.03.2010, 14:24
#
А кто сказал что в 13-ую финалку кто нибудь захочет играть на 360-ом ящике? Найди в нете скрины игры с пс3 и бокса и сравни графику.....

HoRRoR
10.03.2010, 09:07
#
Вадян написал(а) ...
PS: Крайне разочарован количеством собранных вами денег (помнится мне, ввели вы их почти одновременно с релизом перевода SH: Origins). Да уж, в России энтузиастам выживать только за счет своего хобби абсолютно невозможно.

Вот поэтому и родилась идея аукциона, которая, впрочем, тоже провалилась. Попробуем слегка изменить систему и провести некую рекламную кампанию - если ничего не даст, то можно на идею забить.

Vuratsudo написал(а) ...
ребята возьмитесь за перевод FF13 пожалуйста

Final Fantasy XIII - очень серьёзный проект, и чтобы за него взяться, мне необходим как минимум XBOX 360, и как минимум с возможностью запуска игр без записи на диски. Вслепую работать с такой игрой невозможно. Тем более, у самого переводчика консоль тоже отсутствует.

HoRRoR
10.03.2010, 16:12
#
Stalker4, а как ты себе представляешь игру в хакнутую и версию на нехакнутой PS3?

Вадян
10.03.2010, 16:54
#
Он и подразумевал, что на Икс-Коробке игра вышла хуже, а на PS3 нельзя запускать пиратские игры, следовательно, перевод FFXIII - занятие по меньшей мере бессмысленное.

Stalker4
11.03.2010, 07:43
#
Да все верно. Я и мел ввиду что третья плойка пока не взломана,а в такой шедевр надо играть только на ней,пока ее не взломают. Хотя тут ходят слухи что пс3 в китае уже хакнули. А в россии на пс3 все из принципа пользуются лицензией. Как сказал один умный человек - это все равно что купить себе Феррари и по ночам у других тырить бензин

Вадян
11.03.2010, 21:14
#
Тут дело даже не только в престиже (насколько я знаю, коробка в полной комплектации встанет дороже PS3, просто в первом случае нужно докупать туеву хучу аксессуаров, а во втором все необходимое уже лежит в коробке с консолью)...

Просто это тупо никому невыгодно: 1) Образы будут весить ой-ой-ой сколько - с торрентов не накачаешь особо; 2) BD-болванки стоят недешево (самые дешевые, которые видел, стоят 700 р.) - пиратам профит никакой, а простым пользователям в плане удобства будет намного проще купить лицензию (а если еще прошитым/чипованным будут блокировать доступ в PSN...).

Stalker4
12.03.2010, 05:17
#
Мдя.... На коробке Х диски гораздо удобнее выкладывать - 2-хслойные ДВД по 7 гигов - не то что на пс3 блюрей диски по 25 гигов

Stalker4
12.03.2010, 12:23
#
Так я недопонял - эта тема посвящена переводу псп-версии или ви-версии? Скрины вроде на псп похожи

Dangaard
12.03.2010, 14:48
#
Скрины с PSP. А тема для всех трех версий сразу.

Stalker4
13.03.2010, 13:07
#
А перевод псп-версии уже ведется?

HoRRoR
13.03.2010, 15:33
#
Перевод идёт для всех версий одновременно. Но приоритет таков: Wii, PS2, PSP. По задумке, перевод должен выйти одновременно для всех трёх платформ. Изначально в виде универсального патча для образа.

Stalker4
14.03.2010, 06:08
#
А сколько уже прогрессу у вас? Хотя бы примерно можешь предположить когда патч выйдет?

From
14.03.2010, 17:43
#
ААА! Хачу, хачу! перевод на пиху! amazed
Где тут большая кнопка "Скачать бесплатно"?

From
18.03.2010, 11:16
#
Не обращайте внимания на предыдущий пост в стиле...
Очень жду ваш перевод Silent Hill: Shattered Memories и решил организовать небольшой аукциончик http://gbx.ru/index.php?showtopic=55542&hl=
Все вырученные средства от аукциона пойдут в поддержку проекта, в частности за перевод SH:SM.

Brandtner
01.04.2010, 03:32
#
Здравствуйте. А для какой PSP-версии вы делаете русификатор, для американской или европейской?

Stalker4
01.04.2010, 06:40
#
думаю будет универсальный,если перевод в одних и тех же файлах

&ryu
01.04.2010, 22:06
#
Простите за флуд...

Stalker4
07.04.2010, 07:43
#
А теперь супер-пупер вопрос - каким образом будет осуществляться перевод псп-версии,если у Хоррора нет псп?

&ryu
07.04.2010, 13:23
#
Он мега-хакер. Он ломанул psp-версию по аналогии с другими версиями.

Stalker4
07.04.2010, 15:24
#
Вообще то я к разработчикам проекта обращался. ну раз уж ты тут в теме тгда следующий вопрс тебе - откуда ты знаешь что он именно так ломанул ее

&ryu
07.04.2010, 18:32
#
Предполагаю, исходя из обрывков воспоминаний о его словах по-этому поводу. К тому же, HoRRoR действительно один из лучших РОМ-хаккеров.
Ну и раз уж на то пошло, Andrew_Shtein и я - один человек...

Dangaard
08.04.2010, 10:34
#
Вообще, на данный момент PSP-версия - единственная рабочая.

Stalker4
09.04.2010, 09:39
#
Ну твоя фраза прям заинтриговала меня))))
Во-первых,ты можешь хотя бы приблизительно сказать когда выйдет перевод? Хотя бы приблизительно....
Во-вторых,что значит псп-версия единственная рабочая?

DeVeD
09.04.2010, 20:37
#
Ну, походу всё заглохло
Хотя бы какую нибудь альфоверсию качнуть, так ведь ни где нет.

Stalker4
10.04.2010, 08:19
#
Ты коментарии Хоррора читал? ПЕРЕВОД ВЫЙДЕТ ДЛЯ ВСЕХ ВЕРСИЙ ОДНОВРЕМЕННО. Так что сядь и спокойно жди. Ниче не заглохло. Тем более хдешний переводчик написал что псп-версия единственная рабчая. Я так понял что другие версии уже переведены,так как приоритет был ви пс2 псп

DeVeD
10.04.2010, 22:46
#
Ёпт, я не только коменты читаю, я ещё и на данные прогресса смотрю.

Stalker4
11.04.2010, 00:36
#
А ты глянь когда страница была открыта? При том не факт что ее обновляют ))))

DeVeD
09.04.2010, 20:53
#
Хотя бы для начала через какой нибудь PROMT пропустили бы.

DeVeD
13.04.2010, 16:42
#
Для PS2 уже есть русская версия (кому надо дам ссылку) может его можно будет довести до ума, и прикрутить к PSP версии?

Хотел сказать ("его" - перевод), можно ведь как нибудь из образа игры выудить текст?

Примеры перевода:
http://img710.imageshack.us/img710/3634/02021733502.jpg
http://img714.imageshack.us/img714/5738/0202c57e6704.jpg
http://img687.imageshack.us/img687/4939/0202b7503.jpg
http://img140.imageshack.us/img140/784/0202a12e5801.jpg

Stalker4
14.04.2010, 05:15
#
Ты сам то читал эту хрень? Походу прога переводила

Dangaard
13.04.2010, 23:00
#
ВО3ВРАШЕНИЕ ЧКА3ЫВАЕТ НА ВАШЧ ПРИВЕРХЕННОСТЬ ПРОЦЕССЧ.

Беспомощное говно. Хотя нам надо действительно плотно заняться работой, а то что-то расслабились.

DeVeD
14.04.2010, 21:47
#
Мля, я же говорю до ума довести надо, всё проще когда уже есть хоть какой перевод!
Перевод Silent Hill Homecoming от ZоGа тоже на основе пиратки сделан, и чо?

Dangaard
14.04.2010, 22:53
#
Править сотни килобайт такой дряни ничуть не легче, чем перевести все с нуля. А мы отнюдь не на нулевой отметке находимся. И насчет ZoG'а: тут не ZoG.

DeVeD
10.07.2010, 16:23
#
Ага. Вот так-вот, да?
Ну флаг вам в руки! Через годик зайду:)))

Gedeon
10.07.2010, 17:59
#
Да можешь и через два. Никто не обидится. А вообще... а вообще, обещанного три года ждут.

DeVeD
01.04.2012, 10:35
#
Ну через два, так через два - сказано, сделано

goolfikkk
24.04.2010, 18:55
#
АлёёЁ!!!! ЛЮДИ!!!! Так когда же будет перевод на PSP???????????

Stalker4
25.04.2010, 06:21
#
Тогда же когда и для других версий. Хоррор не отвечает наверно потому что устал от однотипных вопросов

DeVeD
25.04.2010, 13:53
#
А какие тут должны быть вопросы! Я в переводах не чего не смыслю, но хотя бы идею подал о использовании перевода с PS2 хоть что-то.

Stalker4
25.04.2010, 06:27
#
Предложение заняться переводом фф13 было бессмысленным. А вы может когда нибудь займетесь переводом фф12? Она на эмуле на полной скорости

Dangaard
25.04.2010, 19:34
#
Со временем непременно переведем.

Stalker4
26.04.2010, 08:32
#
Для нее уже есть русификатор. Но он идиотский. Переведено не по смыслу,шрифт большой,текст вылазее за рамки игры... Короче ваши переводы одни из лучших

Stalker4
25.04.2010, 15:12
#
Я тоже не шарю в них. Переводчик уже все объяснил по этому поводу

Dj_kuznik
03.05.2010, 14:18
#
эхх((
как же мне хочется наконец поиграть в эту игру с переводом(((((
столько времени уже прошло....

DeVeD
05.05.2010, 14:02
#
Я уже не жду, загрузил последний эмулятор Pcsx2 и собираюсь рубанутся в версию к PSP2 благо перевод к этой версии уже существует.
P.S. Да, и кстати люди которые прошли игру на перевод не жалуются. Да некоторые буквы заменены на другие похожие (щ напремер на ш) из-за особенности шрифтов, но общий смысл то вменяемо переведён!

DeVeD
05.05.2010, 14:18
#
Если из этого ни чего не выйдет, буду конечно ждать и надеятся дальше, делать не чего!sad.

Brandtner
06.05.2010, 01:04
#
DeVeD, я пробовал в ту PS2 версию играть, дошёл до первой встречи с монстрами и бросил эту затею. Управление клавиатурой не удобное. Плюс эмулятор тормозит местами жутко, хоть у меня и относительно новый комп.

DeVeD
06.05.2010, 10:25
#
Ну чего-то такого я и ожидал, блин (((

DeVeD
06.05.2010, 10:27
#
Brandtner-Слушай, а по поводу качества перевода, что скажеш?


Brandtner
06.05.2010, 15:20
#
Перевод там жутко кривой, но суть понять вроде можно. Была бы PS2, то играть наверно можно было бы.
Но я жду этого перевода, тут он должен быть качественный. Да и играть тогда буду на PSP Быстрей бы только он вышел.

DeVeD
06.05.2010, 18:47
#
Тогда остаётся только ждать, и главное чтобы переводчики не перекинулись на что нибудь другое, например на новый MGS.

Stalker4
07.05.2010, 00:26
#
Новый МГС? Это Пис Волкер что ли? Знаешь,для Слида за всю его историю не создали ни одного нрмального русификатора. Их либо нет,либо они есть но ставятся через задницу.
По поводу пс2-версии СХСМ,на эмуле нормально не поиграете. Бесконечные тормоза и исчезновение текстур. Ви-версия самая играбельная

Stalker4
08.05.2010, 18:03
#
Хоррор,слушай. Нестандартная просьба. Ты можешь взломать запароленый архив? http://www.emudev.org/drkIIRaziel/uploads/nullDC_104_17_1_2010.rar Создатель программы пароль сообщил только своему тестеру

Нелетучий Мыш
08.05.2010, 20:53
#
Черт возьми, я уже не могу читать то, что здесь творится! КАКОЛЙ ВЗЛОМ АРХИВА? ***, прекратите уже относиться к переводчикам так, как будто они вам должны, потому что вы им заплатили страшно много денег. Читать уже тошно, блин. Да, кстати, потрясающий перевод Metal Gear Solid есть например здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2574712

Brandtner
09.05.2010, 00:15
#
Речь была не о обычном Metal Gear Solid, на который ты дал ссылку, а о новом.
И ни кто тут к переводчикам так, как ты описал, не относится! Все просто с нетерпением ждут перевода, только и всего. А пост, который выше твоего, можно считать оффтопом, к теме этого перевода он не имеет никакого отношения. Так что не преувеличивай

Stalker4
09.05.2010, 07:02
#
Я ни от кого ничего не требую. Если админ сочтет нужным то просто удалит ком.
А насчет моего поста - я прост спросил. Никого ничнм не обязывал. И обртился потому что он хакер.

DeVeD
09.05.2010, 13:22
#
Не лепо считать что люди занятые данным переводом нам что то там должны, и все кто тут пишет это понимает! И в защите думаю не нуждаются для этого есть модератор (ему виднее)!

Stalker4
09.05.2010, 18:01
#
А вообще по части моей просьбы - drkiiraziel задница еще та. Выпустил в свет очередную версию nulldc но пароль сказал только psymanу. А я понадеялся что кто нибудь вскроет его

Stalker4
09.05.2010, 18:31
#
Ура!!! Его все же ломанули!!! http://nulldc.googlecode.com/files/nullDC_104_rev3.rar

Нелетучий Мыш
09.05.2010, 05:51
#
Знаешь,для Слида за всю его историю не создали ни одного нрмального русификатора. - Сюда был ответ.

Про Миротворца слышал, неужели уж вы меня считаете совсем балбесом темным?

Хоррор,слушай. Нестандартная просьба. Ты можешь взломать запароленый архив? http://www.emudev.org/drkIIRaziel/uploads/nullDC_104_17_1_2010.rar Создатель программы пароль сообщил только своему тестеру

Новый МГС? Это Пис Волкер что ли? Знаешь,для Слида за всю его историю не создали ни одного нрмального русификатора. Их либо нет,либо они есть но ставятся через задницу.
По поводу пс2-версии СХСМ,на эмуле нормально не поиграете. Бесконечные тормоза и исчезновение текстур. Ви-версия самая играбельная

Предложение заняться переводом фф13 было бессмысленным. А вы может когда нибудь займетесь переводом фф12? Она на эмуле на полной скорости

Тут дело даже не только в престиже (насколько я знаю, коробка в полной комплектации встанет дороже PS3, просто в первом случае нужно докупать туеву хучу аксессуаров, а во втором все необходимое уже лежит в коробке с консолью)...

Просто это тупо никому невыгодно: 1) Образы будут весить ой-ой-ой сколько - с торрентов не накачаешь особо; 2) BD-болванки стоят недешево (самые дешевые, которые видел, стоят 700 р.) - пиратам профит никакой, а простым пользователям в плане удобства будет намного проще купить лицензию (а если еще прошитым/чипованным будут блокировать доступ в PSN...).

Мдя.... На коробке Х диски гораздо удобнее выкладывать - 2-хслойные ДВД по 7 гигов - не то что на пс3 блюрей диски по 25 гигов

Вот это все примеры оффтопа мрачного такого, что просто жуть. никто на них никому не указал, даже не намекнул.

2zeek
12.05.2010, 07:17
#
Нелетучий Мыш, ты что, в модераторы метишь? Ну-ну, удачи тебе. А если нет, то ты тут оффтопа большесоздаешь, поднимая уже давно пережитый оффтоп.

Нелетучий Мыш
12.05.2010, 15:17
#
метил бы, тебя бы точно не забыл спросить. просто пару месяцев почитав высеры школоты не выдержал уже. За сим пардоньте, замолчал. а тов едь даже специально регистрировался ради пары постов:D

Stalker4
12.05.2010, 19:01
#
Ну хватит уже,горячие финские парни )))

goolfikkk
04.06.2010, 17:10
#
Ну когда же?? Хоть какие нибудь продвижения есть? чето на 40% все встало(((

HoRRoR
21.06.2010, 18:50
#
Stalker4, я уже говорил тебе, что ты затрахал. Держи бан.
Хочешь обсудить что-нибудь из вышенаписанного - велкам ту форум, не засирай комментарии.

Germanik
11.08.2010, 12:23
#
Парни, желаю вам удачи в переводе и чтобы всё прошло гладко и без мороки:)

razoreater
26.08.2010, 10:28
#
Проект закрыт?

Dangaard
29.08.2010, 13:31
#
Нет. Если бы он был закрыт, в списке активных проектов он бы не значился. Закрытые проекты отсюда пропадают, да. Другое дело, что мы эти активные проекты способны тянуть до бесконечности, как Final Fantasy Tactics, но, я надеюсь, с SHSM такого не будет.

goolfikkk
03.09.2010, 19:36
#
Мож вам помочь?

HoRRoR
03.09.2010, 22:10
#
Чем, например?

Valord
05.09.2010, 08:34
#
Только что видел эту игру на русском для PS2. Когда будет для зыз. Если это не ваш пеевод, то возьмите текст оттуда и вставьте в другие платформы.

Dangaard
05.09.2010, 10:22
#
То пираты. Перевод чудовищный, упаси Господи нам такой текст куда-то перевтыкать.

goolfikkk
05.09.2010, 20:13
#
Дать пинка для скорости !!!

HoRRoR
05.09.2010, 21:17
#
Сейчас тебе бана дам для "умности".

goolfikkk
05.09.2010, 23:24
#
Не ну правда. Вы хоть по проценту к чему ни будь добавляйте для приличия что ли...

HoRRoR
05.09.2010, 23:59
#
Дарёному коню в зубы не смотрят.

goolfikkk
06.09.2010, 06:59
#
Пока вы там все сделаете, я английский выучу ))) Скажи чем распаковать, я хоть в промте переведу...

Likvid
27.09.2010, 13:42
#
goolfikkk это уже предел быдлячества!Они тебе что либо вообще должны!?Вот и я о том же. Парни переводят игры в первую очередь для личного пользования, а не для таких эгоистов как ты!
И если хочешь чтоб проект сдвинулся с места то тебе сюда
http://www.consolgames.ru/forum/index.php?act=games.

Dangaard
27.09.2010, 20:07
#
Аукцион оказался не самой лучшей затеей. Впрочем, наверное, мы сами виноваты, что напихали туда старых проектов с GBA.

HoRRoR
27.09.2010, 20:26
#
Да в любом случае идея провалилась. Надо искать другие способы получения поддержки.

Pik
28.09.2010, 19:06
#
Лол, ну за 5к перенос перевода со SNESа на DS можно было бы сделать.. это же лучше чем ничего..

HoRRoR
28.09.2010, 22:00
#
Действительно, лол. Взять чужой, далеко не на "отлично" сделанный перевод SNES-версии, и волшебным образом впендюхать его на место нового перевода на английский (т.е. уже другого скрипта) DS-версии.

Вперёд - бери и делай

P.S. А вообще, за 5к полы по пятницам моют.

Евгений
10.11.2010, 14:13
#
Ну как прогресс, идёт?=) или уже не стоит надеяться на Русский перевод

supersilent
28.11.2010, 00:42
#
спасибо,что проект не отложен.спасибо за желание перевести эту игру.удачи вам.

Snake
20.01.2011, 16:31
#
Скоро ли будет готов перевод? Я конечно вас не тороплю, просто не терпиться.

777nero777
27.01.2011, 23:29
#
Хочу помочь с переводом SH:SM,если вам еще нужен переводчик то пожалуйса свяжитесь со мной.(ICQ:566248364)

AndreyDuh
28.01.2011, 09:44
#
очень жду вашего перевода для псп

c555777
30.01.2011, 13:10
#
могу перевести текст.не переводчик но английский знаю не плохо.
текст можете послать на c5557777©yandex.ru

AndreyDuh
31.01.2011, 15:10
#
прогресс идет?

HoRRoR
02.02.2011, 13:46
#
Идёт, идёт.

AndreyDuh
02.02.2011, 17:47
#
Верим в вас!:)))

Coulter
16.02.2011, 22:20
#
А для PSP ещё нет????

AndreyDuh
19.02.2011, 09:41
#
нет. ждем

Coulter
20.02.2011, 00:15
#
Не могу уже ждать!lol
Лан будем ждать >__<!dodge

AndreyDuh
20.02.2011, 04:51
#
ага. скорее бы)))

AndreyDuh
02.03.2011, 06:56
#
как скоро?)))

HoRRoR
02.03.2011, 17:34
#
Ребят, ну мы даже переводчика толкового не нашли. Нашли пару хороших, но не того уровня, которого надеялись. Откликнулись многие, да, но единицы способны реально помочь (поэтому не надо после этого сообщения толпой предлагать свои услуги - пожалуйста, не переоценивайте свои возможности, нам нужны переводчики, а не просто желающие переводить), к тому же - тоже в ущерб своему времени, поэтому об оперативности мы пока не говорим.
Программиста мы не нашли вообще (что не удивительно), а у меня времени не так уж и много в данный момент, так что на скорый выход пока можно не надеяться.
С чем уж проблем точно нет - так это с графикой, наш художник очень оперативно и качественно работает, на данный момент почти всё запланированное готово.

P.S. Прогресс мы не обновляем, потому как не можем объективно оценить процент сделанной работы. Просто скажу, что потихоньку работаем - как и полагается при работе на голом энтузиазме. Нас никто не финансирует, поэтому наши возможности упираются в свободное время и желание.

Astus
03.03.2011, 22:47
#
Тестовые тексты-задания есть?

HoRRoR
03.03.2011, 23:08
#
http://dl.dropbox.com/u/1265062/R5WEA4/Dialogs_5_test.txt
Этого хватает, чтобы понять, что к чему.

AndreyDuh
04.03.2011, 07:02
#
HoRRoR, спасибо, все хорошо объяснил! будем ждать и не торопить!)))

Евгений Сарайки
13.04.2011, 14:20
#
HoRRoR хочу сказать тебе Огромное Спасибо , за то , что вы делаете, за то что еще работаете над проектом SHSM , и желаю вам успехов в продвижении , если б я в живую тебя увидел , то наверное обнял бы и расцеловал тебя , многие ждут перевода , и надеятся на вас...
Еще раз огромнейшее человеческое СПАСИБО , пусть вдохновление вас не покидает...

AndreyDuh
31.05.2011, 04:55
#
Вообще, ребят, этим летом хотяб стоит ждать?)))

Евгений Сарайки
03.06.2011, 17:37
#
Отзовитесь народ , Horror ты где ?

HoRRoR
06.06.2011, 14:50
#
Нам нужны люди, пока никого не нашли. На данный момент больше всего требуются толковые и опытные программисты в помощь - C++ (работа с ресурсами, разработка GUI для патчеров) и Java (разработка ПО для переводчиков, работа с БД).
Также, как и всегда, не лишними бы оказались толковые и выносливые переводчики.

werc
06.11.2011, 20:21
#
я вижу очень нужны.
я предложил помощь и 0 эмоций.

Евгений Сарайки
06.06.2011, 21:00
#
А какую нибудь бета версию пока нельзя выпустить ? Или еще нет програмиста который перевод впихнет в игру?

HoRRoR
06.06.2011, 21:13
#
Нельзя. Либо всё, либо ничего.
Я - единственный ромхакер и программист в команде. Работы много, а рук, времени и желания мало. Выводы очевидны.

Fikusss
13.09.2011, 18:19
#
Проект все еще актуален? Стоит ли вообще ждать его реализации?

werc
11.10.2011, 23:00
#
можно помочь с переводом?

wwwblack
14.10.2011, 15:07
#
Блинннн ну когда же!? поиграть охота доталово!

bosson11
12.12.2011, 00:07
#
Ребят, а нельзя взять PS2 версию, вітащить из нее перевод и вставить в wii версию?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2708222
Я пока буду проходить на эмуле эту версию.

visaidj
12.12.2011, 13:56
#
Бредовая идея.. ИМХО
Ребята делают проф. перевод уже давно и его по качеству будет не сравнить с машинным недопереводом в представленной вами ps2 версии..

bosson11
12.12.2011, 20:43
#
Зато этот перевод может затянуться ещё на годик.
Если игра состоит из одних диалогов и загадок, то человеку, не знающему нормасльно английский язык будет легче поиграть с худшей графикой, но с понятным переводом.
Так что могли бы альтернативно сделать по моей идее.

Евгений Сарайки
17.12.2011, 17:11
#
Ну пожалуйста Horror сделай нам подарок на новый год) Хотябы хорошей новостью ,, Ну отзовись хотябы...

visaidj
17.12.2011, 19:55
#
Ждем 18 января.. может что и сдвинется...
ЗЫ. НГ

Y-House
07.01.2012, 11:45
#
парни, главное до 21го декабря успейте, поиграть хоцца всё же))

DANTE FAIR
08.01.2012, 19:26
#
Народ, раз перевод у команды застыл на месте, может поможете мне с переводом этой игры? У меня есть весь текст из Silent Hill: Shattered Memories. Я предпочитаю других не ждать и сам перевожу, текст простой, разговорный, тобиш не сложный. Не в обиду команде consolgames хочу сказать, что так обнадёживать людей нехорошо. Кто заинтересован и хочет помочь с переводом вот мой ICQ #617-310-771. Просьба ко всем, чьи знания в инглише ниже среднего, не беспокоить.

Y-House
20.01.2012, 19:32
#
visaidj, сёдня уже 20е, мы ничего не пропустили?)

DarkFest
13.02.2012, 17:13
#
HORROR Ну сколько там ещё?! Хоть обновите показатели проделанной работы в шапке

HoRRoR
13.02.2012, 19:19
#
Есть идеи насчёт реализации прозрачной системы мониторинга прогресса проектов, но мы даже на сами проекты компетентных помощников найти не можем, чего уж говорить о побочных задачах.

DarkFest
13.02.2012, 21:35
#
HoRRoR, тогда скажи сколько примерно ещё до завершения проекта. Меньше пол года? Я надеюсь.

HoRRoR
14.02.2012, 13:33
#
Я тоже надеюсь. Во многом это зависит от того, найдём ли мы подходящего программиста, потому как я в ближайшие полгода точно не смогу уделять достаточно времени проекту.

Maksimmeteor
06.05.2012, 15:49
#
Можно поинтересоваться? Как обстоят дела с данным проектом?

HoRRoR
10.05.2012, 09:50
#
Увы, пока не нашлось программистов или спонсоров. А я, пока диплом не защищу, точно не возьмусь доделывать.

Maksimmeteor
10.05.2012, 11:25
#
Спасибо. Ясно.

Madiark
18.06.2012, 04:31
#
Не могли ли вы в обозримом Будушем занятся переводом Metal Gear Solid: Peace Walker?

DarkFest
20.08.2012, 21:58
#
Привет! Ну как успехи в переводе игры?

HoRRoR
21.08.2012, 00:11
#
Пока всё стоит. Зато медленно, но уверенно добиваем Metroid Prime 3, применяя усовершенствованный подход к менеджменту проекта.

В последнее время стало сложно выделять время на подобные вещи — учёбу окончил, беззаботная жизнь тоже кончилась. Так что пока не могу ничего конкретного сказать о судьбе проекта.

Хорошим выходом мог бы послужить краудфандинг (народное финансирование) или краудсорсинг (т.е. помощь образованных волонтёров), но в нашей стране подобное смотрится несколько бесперспективно.

DANTE FAIR
03.09.2012, 14:18
#
Парни, а в игре что именно переведено на 30%? Сюжетка или телефонные сообщения? Я могу вам кинуть часть переведённого текста из игры, оцените, если устроит, то можно с вашим объединить и добить наконец эту игру. По большей части занимался именно сюжеткой, а вот чтобы все сообщения перевести мне потребуется время, из-за работы на перевод практически нет времени.

RoomHero93YA
01.02.2013, 04:55
#
Очень жду вашу работу.... Ну как ситуация над переводом?

HoRRoR
01.02.2013, 11:25
#
Идёт потихоньку. Пока что решаются вопросы организации проекта и пишется инструментарий первой важности.

Inhumate
18.03.2013, 14:33
#
Перевод всё также планируется для всех трех платформ Wii/PS2/PSP ?

HoRRoR
19.03.2013, 19:18
#
Сперва будем делать упор только на Wii-версию. После её релиза будем расширять инструментарий на мультиплатформенность и допереводить по очереди сперва на PS2, затем на PSP. Там достаточно придётся потрудиться, в т.ч. все текстуры рисовать заново, т.к. они отличаются.

gamepoklonnik
22.10.2013, 16:25
#
Ну как? А? А? А?

roxer
09.12.2013, 18:21
#
может быть вы слишком много проектов набрали вот руки и опускаются?
сделайте набор учеников и помощников, и объедините силы над приоритетными проектами. а затем все остальное.

BossKratos
17.02.2014, 20:51
#
Жду на PSP и PS2 silent hill shattered memories. Спасибо что не забыли!)

Inhumate
21.02.2014, 15:28
#
Разве работа по переводу ведется?

Inhumate
21.02.2014, 15:30
#
Разве работа по пeрeводу вeдeтся?

stWOL
19.06.2014, 23:28
#
парни, закончите перевод для Wii! умоляю! ради этого перевода wii не продаю!

vaspup2236
25.05.2015, 21:57
#
а качать как?


Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - [щелкните] здесь , чтобы зарегистрироваться
В сети
Гостей: 2, Пользователей: 0 ...

рекорд он-лайн: 110
(Пользователей: 0, Гостей: 110) в 24.12.2012, 00:28

Пользователей: 896
Новичок: ваня
Пожертвования и помощь
Яndex.Деньги:      41001189382245
WebMoney:      R101976349412
Z117438532482
Как перевести?
Комментарии ВКонтакте
Другие новости
Второапрельское
Dangaard, Пятница 02 Апрель 2010 - 00:19:12
Комментарии: 5
Перевод названий
HoRRoR, Вторник 14 Апрель 2009 - 17:50:48
Комментарии: 10
Final Fantasy
HoRRoR, Понедельник 09 Февраль 2009 - 03:19:50
Комментарии: 7
Друзья




Подробнее...
Счётчики

© 2006 HoRRoR, © 2007-2013 Consolgames Team