Переводы / [NES] Final Fantasy - Старые консольные игры

Главное меню

Главная

ConsolWiki
bullet

Блог

Файлы

FAQ

Ромхакинг

Проекты

Переводы

Генераторы паролей

PlayStation

Русификаторы
bullet

Дерусы

PSP

Русификаторы

Общение

Форум

Пользователи

Ссылки

В Контакте

Добро пожаловать,

Последние комментарии

[PSX] Silent Hill
Димас - 03.05.2023, 13:00
Привет, Миша. Можешь мне, чайнику, пошагово рассказать, как установить твой русификатор на SH1 на компе? Все файлы и программы вроде есть, с переводом от Silentscepe устанавливал и играл. А вот с твои ...

[GBA] Final Fantasy V Adv...
Leonardus - 19.12.2020, 11:30
Привет, у меня просьба, не могли бы вы выложить чистый перевод без добавленного интро с заставкой переводчиков. У меня подозрение что из за хакнутого интро, на эмуляторе gbsp retroarch для виты русс ...

[PSP] Sonic Rivals
taker - 30.12.2017, 09:58
Ссылка не работает замените на новую!!!

[PSX] Silent Hill
yuazakharov - 02.01.2017, 16:59
Подходящий оБраз заблокирован. Повторите пожалуйста

[Wii] [PS2] [PSP] Silent ...
vaspup2236 - 25.05.2015, 21:57
а качать как?

[NES] Final Fantasy

Авторы: HoRRoR

Переиздание первого нашего перевода, или с чего всё начиналось...

Над переизданием работали:

HoRRoR - хакинг, перевод, графика, программирование.
Dangaard - редактирование текста.
Fox hound - усердное тестирование.
Mefistotel - тестирование.

К первому изданию приложили руки:

HoRRoR - хакинг, перевод, графика.
Tigran - редактирование, тестирование, моральная поддержка.
Ura_Orlov - программирование, немного графики.
AHGEL - что-то там пытался сделать, ничего не получилось, но очень хотел помочь.

Итак, готов вам представить новую версию самого первого нашего перевода. Что же изменилось? Ну, прежде всего, исправлена туча смысловых ошибок (да, мы были молоды, глупы и наивны). В принципе, можно на этом закрывать список изменений, не считая десятка-другого менее значимых ошибок и нескольких мелких модификаций, ибо менять было больше нечего... Но, учитывая глобальность искажений смысла, можно сказать, что это по сути новый перевод. Более вменяемый, но, тем не менее, не идеальный (уж извините, я хакер, а не переводчик).

Информация:

Оригинальное имя РОМа: Final Fantasy (U) [!].nes
Размер, байт: 262160
CRC32: 5C892F3B
Патч: Версия 2.0 (03.08.2009)
Первый релиз: 03.12.2006

Внимание!
Распространение перевода в коммерческих целях во всех видах (патч, переведённый ROM и т.п.), размещение любых видов платных ссылок на перевод (в т.ч. и отправка SMS), а также распространение без указания автора (HoRRoR) запрещено!
Ссылки разрешено давать на данную страницу, но не на сам патч. При размещении патча/перевода на стороннем сайте ссылка на эту страницу и/или этот сайт обязательна!

Комментарии

Pronya

17.07.2009, 02:32

А как этот патч установить?

ответить

HoRRoR

17.07.2009, 03:02

IpsWin.
Блин, надо срочно релизить версию 2.0... Эта никуда не годится.

ответить

kampfer

02.08.2009, 13:50

А возможно этот перевод перенасти на PSP версию FF1?

ответить

HoRRoR

02.08.2009, 15:01

Нет. Хотя бы потому, что PSP-версия - ремейк и там текста на порядок больше.
Кстати, на днях выложу перевод v2.0, а то на это безобразие смотреть стыдно >_<

ответить

Tigran

04.08.2009, 09:31

Помню, как я тестировал этот перевод. Кажется, что это лет сто назад было

Обязательно заценю новую версию.

ответить

Суровый

04.10.2009, 03:54

Мне кажется, или во время продажи какого

ответить

Суровый

04.10.2009, 03:56

Либо предмета указывается не половина стоимости, а полная, однако при продаже в карман идет лишь половина, то есть как и нужно, небольшой недочет?

ответить

Тидус

17.06.2010, 20:53

1)перевод оч хороший лично мне понравился
2)помогите плиз у меня недавно произошел глюк с эмуляторами(GBA,SNES,NES) на psp раньше они работали но теперь когда появляется засавка псп при вк эмуля дальше ничего не грузится и через минуту псп вырубаеиться хотя раньше все пахало
подскажите плиз что делать?

ответить

Stalker4

18.06.2010, 02:55

Конкретно для неса http://f3.spaces.ru/ff/750613484260/0/4093557/NESTERJ.zip Для GBA http://f3.spaces.ru/ff/152956893422/0/681630/gpSP%5B1%5D.rar Для SNES http://f3.spaces.ru/ff/272607003514/0/681592/snes9x.rar

ответить

rommanne

18.06.2010, 21:37

Когда-то брался проходить эту игру еще с вашим старым переводом, но наткнулся на пренеприятнейшую проблему: невозможность купить черным магом вот эту способность - WARP, телепортацию к началу подземелья, без которой прохождение становится совсем невыносимым извращением. Хотелось бы знать, исправлен ли этот баг в новом переводе? Или этот баг был изначально в игре?

ответить

HoRRoR

18.06.2010, 22:29

Мб баг эмулятора? Я вроде всё скупал когда тестировал ещё первую версию.

ответить

rommanne

18.06.2010, 23:01

Эмулятор FCE Ultra .81. Пробовал только на нем так, что возможно в нем и проблема. Хотя и странно, вот уж сколько лет ни в одной игре меня не подводил. Не покупался именно WARP и еще одно заклинание для черного мага (вот только какое уже не вспомнить). Эх... а ведь кучу времени убил на прокачку.

ответить

LanS

21.03.2011, 03:04

Игра крутая, но надоедает её медлительность.
Пожалуйста скажите - на каком эмуле сто процентов не будет ошибок (вылетов, ограничений возможностей).

ответить

Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - [щелкните] здесь , чтобы зарегистрироваться

В сети

Гостей: 7, Пользователей: 0 ...

рекорд он-лайн: 205
(Пользователей: 0, Гостей: 205) в 13.01.2023, 00:11

Пользователей: 942
Новичок: Nika