PSX Перевод Castlevania: Symphony Of The Night - Старые Консольные Игры

PSX Перевод Castlevania: Symphony Of The Night

godsmack787 Просмотр профиля	21.3.2009, 1:33 Сообщение #1
Новичок Группа: Переводчики Сообщений: 4 Регистрация: 21.3.2009 Пользователь №: 438	Эту замечательную игру переводили "Kudos" и "Megera", носкажем так получилось не очень. У Кудоса были переведены только диалоги, да и те с ошибками. У Мегеры было переведено всё, но ой как криво. Никто не хочет заняться этой игрой ? Я готов даже стать переводчиком. Embarassed Тем более перевод диалогов уже есть. Нужен грамотный человек который всё это впихнёт в игру.)

Ответов

HoRRoR Просмотр профиля	12.7.2009, 13:47 Сообщение #2
Администратор Группа: Администраторы Сообщений: 948 Регистрация: 28.12.2007 Из: Ростов-на-Дону Пользователь №: 1	Цитата Ну это только наброски, даже без саморедактуры, так что все еще может быть лучше. "Температура 37, понос, голова болит - оцените!" © Меня всегда мучал вопрос - НАХРЕНА выкладывать наброски/черновики/пробу, тем более на ОЦЕНКУ? Не лучше ли взять маленький кусочек, отредактировать/доделать/доработать/исправить его, а потом уже выкладывать? -------------------- Убить всех человеков • Микроблог на twitter.com • Работаю за деньги • Переводим игры

Сообщений в этой теме

godsmack787 PSX Перевод Castlevania: Symphony Of The Night 21.3.2009, 1:33

Dangaard ЦитатаТем более перевод диалогов уже есть. Это инт... 21.3.2009, 17:51

godsmack787 Translate Рихтер: Die Monster, you don't belo... 21.3.2009, 18:04

Dangaard Выглядит привлекательно. Открыл для тебя закрытые ... 22.3.2009, 15:58

BoreS знакомые всё лица 22.3.2009, 22:08

nikita600 Осмотрев ресурсы Кудосовской версии, я обнаружил, ... 31.3.2009, 15:11

Dangaard Если что, перевода еще нет. Godsmack сказал ... 31.3.2009, 16:23

PicaSSO Код[csotn-chap_01] (Past, Richter def... 12.7.2009, 0:36

Dangaard ЦитатаPerhaps the same can be said of all religion... 12.7.2009, 10:37

PicaSSO Ну это только наброски, даже без саморедактуры, та... 12.7.2009, 13:07

HoRRoR ЦитатаНу это только наброски, даже без саморедакту... 12.7.2009, 13:47

PicaSSO Критике внял - буду работать. 12.7.2009, 16:36

Kensai Я так понял - перевод ведется с кривого американск... 25.6.2010, 2:08

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Переключить на: Линейный · Древовидный

Сейчас: 9.6.2024, 18:22