Создание/Правка перевода Final Fantasy VIII, Предлагаю заняться доработкой перевода от RGR. Или... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Создание/Правка перевода Final Fantasy VIII, Предлагаю заняться доработкой перевода от RGR. Или... |
 10.8.2008, 14:30
Сообщение
#181
|
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 2 Регистрация: 10.8.2008 Из: Россия. Рязань Пользователь №: 106  |
Факт, который сложно оспорить. Русификатор для Final Fantasy VIII нужен. Казалось бы, старая игра, которой уже скоро 10 лет стукнет, но нет же! Здесь и там всплывают проекты перевода ИГРЫ. И люди просят, чтобы ее перевели как следует. Но ни один из этих проектов не был завершен, т.к. рвения переводчикам явно не хватало, зато амбиций...
По сему предлагаю наконец СДЕЛАТЬ этот перевод. Но есть еще такой факт... RGR игру перевели, хоть и аляповато. Предлагаю провести вскрытие данной версии, перерисовать шрифт, провести тотальную литкоррекцию текста. Я давно уже мечтаю заняться переводом, но было бы неплохо, если б кто-нибудь помог со вскрытием... Давайте соберем команду? -------------------- "Иметь миллион и не иметь миллиона — это вместе два миллиона."
|
 |
 
|
npu3pak Создание/Правка перевода Final Fantasy VIII 10.8.2008, 14:30
Johnny_Doe Не совсем понял, о каком мануале речь. Можно ссылк... 11.12.2013, 17:23 shikulja https://drive.google.com/file/d/0B6Bbbdpi5B...dit?... 17.12.2013, 6:23 Johnny_Doe Разбор шрифтов и вставка текста сейчас продвигаетс... 19.12.2013, 1:33 Storm Есть какие новости? 23.7.2014, 14:29 Johnny_Doe Текст вставляется, шрифт практически допилен, рабо... 1.8.2014, 21:52 Equilibrium Keeper Захвалили. Кип просто координирует действия.
Шрифт... 9.8.2014, 17:59 Mefistotel Желаю сил и терпения на завершение этого проекта.... 10.9.2014, 14:43 JurasskPark По оффтопу... Спасибо http://ffrtt.ru/ за FF7 для ... 12.3.2015, 22:16 igrushka Как процесс завершился? Или еще надо попилить? 15.3.2015, 19:43 Johnny_Doe Процесс застрял, ребят, извините. Я не бросил прое... 26.3.2015, 18:06 Zayrus Ну вы чего мужики? 1.7.2015, 18:14 Johnny_Doe В процессе. Ждать ещё долговато придётся, но в кон... 15.7.2015, 10:45 Fr_Bernkastel Отписывался здесь трижды - в 2010, 2011 и 2012 год... 20.8.2015, 0:45 Johnny_Doe К пенсии сделаю) 27.8.2015, 20:57
MFS Ага, и как авторы планировали переводить все эти H... 5.8.2019, 11:07   |
| Текстовая версия | Сейчас: 18.5.2024, 13:19 |
|
|
|
