Silent Hill: Shattered Memories, Ремейк первой части для PSP и Wii |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Silent Hill: Shattered Memories, Ремейк первой части для PSP и Wii |
 2.4.2009, 11:36
Сообщение
#1
|
|
|
Активный участник  Группа: Переводчики Сообщений: 74 Регистрация: 11.10.2008 Пользователь №: 264  |
|
 |
 
|
 |
|
20.1.2010, 21:34
Сообщение
#2
|
|
 Активный участник Группа: Администраторы Сообщений: 375 Регистрация: 5.1.2008 Пользователь №: 14 |
Цитата Вышла Silent Hill: Shattered Memories, стоит ли ждать ее перевод от вашей команды? Софтклаб издает игру на английском языке, так что бояться официальной локализации не придется. Другое дело, что единственно стоящую версию на Wii мы перевести по понятным причинам не сможем, а PS2... Не знаю. На PSP игра играется, честно говоря, через жопу, с одним-то кривым стиком. Я вот как раз пытаюсь ее осилить. Честно - это занятие не для слабонервных. Игра-то классная, вообще, наверное, лучший сайлент-хилл со времен третьего, но управление совершенно невозможное. В Wii-версию не играл, но чувствуется, что все под нее заточено, хотя разработчики честно старались все это сконвертировать под PSP. Монстров, правда, замедлили, что ли, иначе бы от них удрать было бы совершенно нельзя, а уж головоломки - форменный пиздец. Это как я вот сейчас раскрашивал в игре карандашами домик в кабинете у Кауфманна (причем это на игру влияет - дом Мейсонов именно в эти цвета и раскрашивается) - так это ж китайская пытка какая-то. Origins игрался вчетверо проще. Надеюсь, версия для PS2 будет покомфортнее. Я перекидал сюда посты из темы о переводе SHO, ок. Не будем там флудить. |
|
|
|
lupus Silent Hill: Shattered Memories 2.4.2009, 11:36
HoRRoR Только не это... 2.4.2009, 16:00 lupus Почему?? )) 2.4.2009, 16:50 HoRRoR Лучше оригинала не выйдет хотя бы потому, что для ... 2.4.2009, 19:07 lupus ну да, это не тим сайлент, но посмотрим, что надел... 2.4.2009, 22:15 Dangaard Это не римейк, а вольная интерпретация. Во всяком ... 3.4.2009, 13:40 Grey Fox Не совсем в тему, но все таки. Вышла Silent Hill:... 19.1.2010, 14:00
unrealjohn Цитата(Grey Fox @ 19.1.2010, 14:00) Не со... 20.1.2010, 9:09 HoRRoR Идея хорошая, но у меня нет ни PSP, ни Wii, а выхо... 19.1.2010, 19:23 lupus вчера в сети появился релиз для psp, возможно для ... 20.1.2010, 10:57 Magyz Планируется ли перевод этой части? 20.1.2010, 11:28 HoRRoR Я бы не прочь взяться, но у меня нет PSP. А опыт п... 20.1.2010, 13:52 HoRRoR Глянул я формат архива. Мало отличается от того, ч... 20.1.2010, 16:04 lupus сделаем тебе декрипт, только образ на моих скорост... 20.1.2010, 19:44 HoRRoR Вытащил текст из PS2-версии. Имена файлов есть, но... 20.1.2010, 20:08 lupus Цитата(HoRRoR @ 20.1.2010, 21:08) EBOOT.B... 20.1.2010, 23:14 HoRRoR ЦитатаХм, вий эмулится на достойном уровне, главно... 21.1.2010, 15:24 VoevodinEvgeniy А что можешь сказать по поводу сюжетной линии? 21.1.2010, 17:05 Dangaard Цитатано вот все моменты схватить/повернуть/потяну... 21.1.2010, 17:13 HoRRoR ЦитатаА что можешь сказать по поводу сюжетной лини... 21.1.2010, 17:34 Dangaard ЦитатаА как на PSP управление устроено?
Через жопу... 21.1.2010, 19:38 HoRRoR Не знаю, возьмёмся ли мы за перевод, но на данный ... 21.1.2010, 22:27 Dangaard Да. Эту игру я буду переводить. Хотя мое сердце кр... 21.1.2010, 23:01 HoRRoR ЦитатаДа. Эту игру я буду переводить. Хотя мое сер... 21.1.2010, 23:05 VoevodinEvgeniy Dangaard, ты меня заинтриговал . Мне всё больше х... 21.1.2010, 23:07 Andrew_Shtein Цитата(Dangaard @ 22.1.2010, 6:01) Да, од... 22.1.2010, 3:15 Dangaard ЦитатаЕсли что - текст PS2-версии у меня уже есть.... 22.1.2010, 9:38 Andrew_Shtein ЦитатаКак говорится в анекдоте, заходи на эстакаду... 22.1.2010, 9:46 2zeek Ребята, вы делаете большое дело! 24.1.2010, 11:56 Ramza Буду рад помочь) В наличии PSP и PS2 версии) 27.1.2010, 14:57 VoevodinEvgeniy Перевод планируется одновременно для всех платформ... 28.1.2010, 10:55 HoRRoR Цитата(VoevodinEvgeniy)Перевод планируется одновре... 28.1.2010, 15:12 HoRRoR Нам нужен человек, который выберет из 7000+ тексту... 30.1.2010, 1:13 zav1977 Цитата(HoRRoR @ 30.1.2010, 1:13) Нам нуже... 30.1.2010, 11:56 HoRRoR Извини, но человек уже нашёлся. Спасибо за отклик.... 30.1.2010, 18:38 AxeL Могу помочь с переводом. Проходил на psp 30.1.2010, 19:14 ViT Так вы взялись за перевод или нет? Если да, то на ... 10.3.2010, 17:34 HoRRoR Вся информация есть на сайте. Работа над проектом ... 10.3.2010, 22:59 Kensai А кто перерисовывать будет - уже нашли? Могу снова... 24.6.2010, 14:31 HoRRoR Помощь бы не помешала. Но... текстуры из Wii верси... 25.6.2010, 14:33 Kensai Это ты намекаешь на то, что перевода на PS2 не буд... 25.6.2010, 14:38 HoRRoR Я ж не пишу "имеют другое разрешение". О... 25.6.2010, 14:40 Kensai Цитата(HoRRoR @ 25.6.2010, 14:40) Я ж не ... 25.6.2010, 15:14 HoRRoR ЦитатаСделаем. А если раздобудешь текстуры до 1 чи... 25.6.2010, 19:02 Kensai А, теперь я понял о чем ты. Ну ты сначала все узна... 25.6.2010, 19:32 Kensai Кстати, хотел поднять денежный аспект: ( сам я не ... 28.6.2010, 6:36 777nero777 Здравствуйте ребята,вы молодцы что взялись за пере... 30.6.2010, 22:54 scream123 привет всем)есть новости о переводе?)жду с момента... 16.10.2010, 2:26 Евгений Ребят, удачи вам и много-много терпения!=) Буд... 10.11.2010, 15:08 Гари Мейсон Здраствуйте ! Я очень жду перевода этого шедев... 23.1.2011, 15:48 Kensai Все будет. Но не сразу. Проект медленно, но верно ... 25.1.2011, 1:56 Гари Мейсон Понятно.Ну ладно тогда удачи !)))
Кстати я мо... 25.1.2011, 8:07 kurt Ну что?Как продвигаеться?Сколько примерно проценто... 28.5.2011, 19:07 SOAD6666 Жаль нету возможности пошпилить в эту часть, а так... 29.5.2011, 18:16 Xardas1 Друзья, пожалуйста пожертвуйте мне текст психологи... 23.11.2011, 21:00 HoRRoR Ммм... не совсем понял, какой именно текст? 23.11.2011, 23:10 Xardas1 Цитата(HoRRoR @ 24.11.2011, 0:10) Ммм... ... 24.11.2011, 10:23 HoRRoR Patient
[912A166E]
<c=1>Patient 32. Initial ... 24.11.2011, 19:08  |
| Текстовая версия | Сейчас: 26.4.2024, 12:21 |
|
|
|
