Final Fantasy IV (NDS) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Final Fantasy IV (NDS) |
 7.6.2010, 15:23
Сообщение
#1
|
|
 Участник  Группа: Переводчики Сообщений: 16 Регистрация: 31.5.2010 Пользователь №: 544  |
Тема для обсуждения перевода Final Fantasy IV, которым я планирую заниматься.
|
 |
 
|
 |
|
7.6.2010, 16:09
Сообщение
#2
|
|
 Активный участник Группа: Администраторы Сообщений: 375 Регистрация: 5.1.2008 Пользователь №: 14 |
Я кинул в дропбокс old_script.txt - тот кусок старого скрипта (~20 тыс знаков), который напереводил в прошлом году. Мне за него местами стыдно, так что переводи все по новой.
|
|
|
|
|
7.6.2010, 16:19
Сообщение
#3
|
|
|
Участник Группа: Переводчики Сообщений: 16 Регистрация: 31.5.2010 Пользователь №: 544 |
Цитата(Dangaard @ 7.6.2010, 17:09)  Я кинул в дропбокс old_script.txt - тот кусок старого скрипта (~20 тыс знаков), который напереводил в прошлом году. Мне за него местами стыдно, так что переводи все по новой. Спасибо, я видела. Да, было бы волшебно переводить все-таки с текстов, а не сразу скрипты - я, по крайней мере пока, в них очень путаюсь, и они меня деморализуют  А насколько реально найти скриптера? |
|
|
|
Septerra Final Fantasy IV (NDS) 7.6.2010, 15:23
Septerra Опытные переводчики, при наличии желания и времени... 7.6.2010, 15:29 HoRRoR Ну, экскурс в техническую часть обычно проводят пе... 7.6.2010, 15:57
HoRRoR Цитата(Septerra @ 7.6.2010, 17:19) А наск... 7.6.2010, 16:36 Septerra Цитата(Dangaard @ 7.6.2010, 17:09) Я кину... 7.6.2010, 16:43 Dangaard А в оригинале, как уже говорил HoRRoR, скрипт можн... 7.6.2010, 22:01 Septerra Цитата(Dangaard @ 7.6.2010, 23:01) А в ор... 8.6.2010, 10:01  |
| Текстовая версия | Сейчас: 27.4.2024, 22:07 |
|
|
|
